Ikkinchi marsliklar istilosi. Bezovtalik. Strugatskiy Boris Natanovich

• Muallif: Strugatskiy Boris Natanovich

• Nashriyot: AST

• Seriya: Eksklyuziv: Rus klassikasi

• Muharrir: Yumshoq | Qogʻoz ofset puflama 84/60 Kama

• Sahifalar: 256

• Ogʻirligi: Eni (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Ogʻirligi (kg): 0.173

• ISBN: 978-5-17-133609-7

*Ushbu nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qatʼiy standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Taʼrif

Pamflet «Ikkinchi marsliklar istilosi» insonlarni begona sayyoraliklarga xizmat qilishga majburlab, ularni sogʻiladigan mol darajasiga tushirib qoʻyish va buni tufayli hech qanday noqulaylik his qilmaslik holatini tahlil qiladi.

Qissa «Bezovtalik» – mashhur «Togʻ yonbagʻridagi chigirtka» asarining ilk varianti boʻlib, «Peshin dunyosi» bilan chambarchas bogʻliq. Mashhur yulduzlararo uchuvchi Leonid Gorbovskiy insoniyatning begona sivilizatsiya bilan uchrashish muammosini ogʻriqli anglashga urinadi, Atoс-Sidorov esa xavfli va xoin Oʻrmondan oʻzlariga yoʻl topishga intiladi…

Mundarija

– Ikkinchi marsliklar istilosi, qissa

– Bezovtalik, qissa

Sitatalar

- «Hamma narsa mumkin, toki hali hamma narsa mumkin.»

- «Insoniyat oʻz oldiga qoʻygan masalalarni hal qila olmagan holda turib, ularni qoʻyishga qodir emas.»

- «Oxir-oqibat, nervlar ham mashq qilinishi kerak. Idrok etish qobiliyatini mashq qilish kerak. Aks holda inson idrok etish qobiliyatini yoʻqotadi, bu esa zerikarli.»

Muallif haqida:

Strugatskiy Arkadiy Natanovich

Rus sovet yozuvchisi, ssenarist, tarjimon. Ukasi Boris Strugatskiy bilan hamkorlikda bir necha oʻnlab asarlar yaratgan, ular zamonaviy ilmiy va ijtimoiy fantastikaning klassikasi hisoblanadi.

1949-yilda Arkadiy Strugatskiy Harbiy chet tillar institutini yapon va ingliz tillaridan tarjimon mutaxassisligi boʻyicha tugatgan. 1955-yilgacha armiyada xizmat qilgan: Kanskdagi ofitserlar bilim yurtida tillarni oʻqitgan, keyinroq Kamchatkada divizion tarjimoni boʻlib ishlagan.

Demobilizatsiyadan soʻng Moskvadagi Ilmiy axborot institutida, Davlat adabiyot nashriyotida va Detgizda muharrir boʻlib ishlagan. 1964-yildan SSSR Yozuvchilar uyushmasi aʼzosi. RSFSR Yozuvchilar uyushmasi Moskva boʻlimi nasr seksiyasida, RSFSR Yozuvchilar uyushmasi ilmiy-fantastik va sarguzasht adabiyoti kengashida, SSSR Yozuvchilar uyushmasi fantastika va sarguzashtlar kengashida saylov lavozimlarida ishlagan. «Bilim – kuch», «Sarguzashtlar dunyosi», «Zamonaviy fantastika kutubxonasi» kabi turli toʻplam va davriy nashrlar tahrir hayʼatida faoliyat olib borgan.

Strugatskiy Boris Natanovich

Sovet va rus yozuvchisi, tarjimon va ssenarist. 1933-yilda Leningradda tugʻilgan. Akasi Arkadiy bilan ijodiy duetda ishlagan. Ular sovet ilmiy fantastikasining shubhasiz yetakchilariga aylanishgan va chet elda eng koʻp oʻqiladigan mahalliy fantastika mualliflari boʻlib qolishgan. Ularning asarlari bugungi kungacha ham dolzarbligini yoʻqotmagan.

Strugatskiy aka-ukalarining eng mashhur asarlari orasida «Xudo boʻlish qiyin», «Yoʻlakdagi piknik», «Asrning yirtqich narsalari» hamda «Yashovchan orol» bor.

Kitob oʻquvchilarining sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Birinchidan, bu juda kulgili. Ikkinchidan, bu shunchalik dolzarbki, doimo turtkilib turasiz va sitatalar bilan spamlash hohlagan boʻlardingiz.»

- «Sobiq astronomiya oʻqituvchisi Apollon (boshqa barcha qahramonlar ham qadimgi yunon xudolari va qahramonlari nomlari bilan atalgan) bizga marsliklar qoʻnishi haqida soʻzlaydi. Dastlab ufqda ulkan alangalar paydo boʻladi, keyin shaharga qoʻnish haqidagi mish-mishlar yetib keladi. Biz bu qisqa qissada hech qanday marsliklarni koʻrmaymiz, hatto ular haqiqatan ham qoʻngan-yu, yoki yoʻqmi, bilmaymiz, biroq insonlarni butun qiyofasida koʻramiz.»

- «Odamlar marsliklarni koʻrishni istamaydilar, falokatga tayyorlanishga, qochishga, boshpana izlashga urinayotganlarni vahima tarqatuvchilar deb hisoblashadi. Qolganlari esa dastlab mish-mish tarqatishadi va biroz gʻazablanishadi, keyin esa yangi tartibni qabul qiladilar va hatto uni maqta boshlaydilar. Endi har ertalab meʼda shirasini topshirish kerak boʻlsa-chi, degan oʻylaydilar. Oʻylab koʻring, muammo boʻlmasa kerak, chunki pul toʻlashadi.»

- «Men hodisalar chekkada yashovchi, nima boʻlayotganini toʻliq tushunmaydigan inson tilidan tasvirlanganini yoqtirib qoldim. Men gipotezalarning muxlisiman emasligimga qaramay, bu yerda koʻplab mish-mishlar va noaniqliklar aksincha, realistiklikni oshiradi (ha, ha, fantastik hikoyada).»

- «Bir necha marta yana ishonch hosil qildimki, qisqa hikoyalar hajman kattaroq asarlarga qaraganda ancha qiziqarli va oʻgitli boʻlishi mumkin. Agar muallif nisbatan qisqa hikoyada biror mavzuni ochishga muvaffaq boʻlsa, bu gʻalaba. Va Strugatskiyda bu aniq muvaffaqiyatga erishilgan!»

- «Pamflet men uchun yangi janr boʻldi. Biroq oʻqish davomida menga televizorda mashhur satirik bilan efirga uzatilayotgan dasturni tinglayotgandek tuyuldi. Kitob kulgi-mutoyiba bilan toʻla, unda oʻz hayotiy vaziyatlarim va viloyat shaharchalarining oddiy aholisi suhbatlarini tanidim. Tayyorman bahslashishga, «qishloq» erkaklarining suhbatlari bugungi kungacha ham shunday xarakterga ega. Bir necha marta tinimsiz kulib yubordim.»

- «Qoʻrqinchli, qoʻrqinchli, qoʻrqinchli qoʻrquv! Juda toʻgʻri nomlangan: sof bezovtalik. Kitobxon uchun allaqachon tanish boʻlgan qahramonlar sivilizatsiyaning turli tomonlariga boʻlinib qolishadi: biri avariyaga uchradi, deyarli mantiqiy fikrlay olmas holga tushdi (miyasi oʻrmon boʻlib ketdi), ikkinchisi direktor kreslosida muammolarni hal qiladi. Uchinchi esa – jarlik chetida oʻtirib, oyoqlarini osib qoʻygan va tumanga (aslida esa umuman tuman boʻlmagan) tosh otib turgan holda.»

- «Va ular bir-biriga tomon boraverishadi, boraverishadi, boraverishadi, lekin butun kitob davomida uchrashishlari yoki yoʻqligi nomaʼlum. Uni qutqarishadi yoki yoʻqmi? Tanishadilar yoki yoʻqmi? Va undan ham avval boshini kesib, tikib qoʻyishgan ekan… qoʻrquv!»

- «Strugatskiylar… nihoyat men ularga yetib keldim, ularni ilgari oʻqimaganimdan juda afsusdaman. Ikkinchi marsliklar istilosi, nomi oʻzidayoq koʻp narsani aytib turibdi, biroq nega ikkinchi ekani noaniq. Balki men eʼtiborli boʻlmaganman, muhim emas. Bu asarda Marsliklarning Yerga bostirib kirishi haqida soʻzlanadi, biroq bu yerda yirik jang sahnalari yoʻq, bu yerda yangi hokimiyatning jamiyatga asta-sekin integratsiyalashuvi haqida koʻproq soʻz bor.»

- «Bezovtalik – bu shubhasiz taraqqiyotga olib boruvchi aql mahsuli. Bezovtalik – bu ikkinchi bobdan boshlab meni egallagan his-tuygʻu. Men hech narsani tushunmasdim, menga goʻyo har qanday maʼlumotni idrok etishni unutib qoʻyganimdek boʻldi va aql sekin-asta, toʻlqinsimon koʻtarilib-tushib, gʻazablangan okean singari edi.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Strugatskiy Boris Natanovich

Nashriyot: AST

Seriya: Eksklyuziv: Rus klassikasi

Muharrir: Yumshoq | Qogʻoz ofset puflama 84/60 Kama

Sahifalar: 256

Ogʻirligi: Eni (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Ogʻirligi (kg): 0.173

ISBN: 978-5-17-133609-7