Gʻurur va xurofot. Jeyn Ostin

• Muallif: Jeyn Ostin

• Tarjimon: I.S. Marshak

• Nashriyot: Azbuka-Attikus

• Seriya: Jahon klassikasi

• Muharrir: qattiq muqovali | gazeta qogʻozi

• Sahifalar: 416

• ISBN: 978-5-389-05505-6

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati boʻyicha eng qatʼiy standartlarga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

Butun dunyoda mashhur ingliz yozuvchisi Jeyn Ostinning kitoblari uzoq vaqtdan beri shuhrat va kitobxonlar mehrini qozongan. Ostin qalamiga mansub „Mansfild-park“, „Emma“, „Nortengerning abbatligi“ kabi nafis va oʻtkir romanlar kiradi. S. Moemning taʼkidlashicha, „uning qiziqishi oddiy narsalarga, emas, gʻayrioddiy deb ataladigan narsalarga qaratilgan. Biroq, uning oʻtkir nigohi, istehzosi va zukkoligi tufayli yozgan hamma narsasi gʻayrioddiy edi“. Shunga qaramay, Jeyn Ostin yaratgan asarlar ichida eng mukammali „Gʻurur va xurofot“ romani hisoblanadi, u bugungi kungacha oʻzining takrorlanmas jozibasi va porloqligini bir tomchi ham yoʻqotmagan.

Annotatsiya

Butun dunyoda mashhur ingliz yozuvchisi Jeyn Ostinning kitoblari uzoq vaqtdan beri shuhrat va kitobxonlar mehrini qozongan. Ostin qalamiga mansub „Mansfild-park“, „Emma“, „Nortengerning abbatligi“ kabi nafis va oʻtkir romanlar kiradi. S. Moemning taʼkidlashicha, „uning qiziqishi oddiy narsalarga, emas, gʻayrioddiy deb ataladigan narsalarga qaratilgan. Biroq, uning oʻtkir nigohi, istehzosi va zukkoligi tufayli yozgan hamma narsasi gʻayrioddiy edi“. Shunga qaramay, Jeyn Ostin yaratgan asarlar ichida eng mukammali „Gʻurur va xurofot“ romani hisoblanadi, u bugungi kungacha oʻzining takrorlanmas jozibasi va porloqligini bir tomchi ham yoʻqotmagan.

Mundarija

– Gʻurur va xurofot, roman

Tarjima: Immanuil Marshak

Tarix

Jeyn Ostin romanni yozishni 21 yoshida boshlagan. Nashriyotlar qoʻlyozmani rad etishdi va u oʻn besh yil davomida shkafda yotdi. Faqat 1811-yilda chop etilgan „Aql va his-tuygʻular“ romani muvaffaqiyatidan soʻng Jeyn Ostin oʻzining birinchi asarini nashr ettirishga muvaffaq boʻldi. Nashr etishdan oldin u uni puxtalik bilan qayta ishladi va quvnoqlik, bevosita ifoda, epigrammatiklik, fikrning yetukligi va mahoratning ajoyib uygʻunligini yaratdi.

Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)

1938 – Gʻurur va xurofot (ingl. Pride and Prejudice). Buyuk Britaniya, film. Rollarda: Curigwen Lewis, Endryu Osborn, Allan Jayes va boshqalar.

1940 – Gʻurur va xurofot (ingl. Pride and Prejudice). AQSh, film. Rej. – Robert Z. Leonard. Rollarda: Grir Garson, Lourens Olivye, Meri Boland va boshqalar.

1952 – Pride and Prejudice. Buyuk Britaniya, mini-serial. Rollarda: Thea Holme, Daphne Slater va boshqalar.

1957 – Orgoglio e pregiudizio. Italiya, mini-serial. Rej. – Daniele D’Anza. Rollarda: Franco Volpi, Enrico Maria Salerno va boshqalar.

1958 – Pride and Prejudice. Buyuk Britaniya, serial. Rollarda: Alan Badel, Jane Downs va boshqalar.

1961 – De vier dochters Bennet. Niderlandiya, mini-serial. Rollarda: Ab Abspoel, Joop Admiraal va boshqalar.

1967 – Pride and Prejudice. Buyuk Britaniya, serial. Rollarda: Celia Bannerman, Lewis Fiander va boshqalar.

1980 – Gʻurur va xurofot (ingl. Pride and Prejudice). Buyuk Britaniya, mini-serial. Rej. – Siril Kouk. Rollarda: Sabina Franklin, Yelizabet Garvi, Kler Xiggins va boshqalar.

1995 – Gʻurur va xurofot (ingl. Pride and Prejudice). Buyuk Britaniya, mini-serial. Rej. – Saymon Lengton. Rollarda: Kolin Fert, Jenifer El, Devid Bamber va boshqalar.

2003 – Gʻurur va xurofot (ingl. Pride and Prejudice). AQSh, film. Rej. – Endryu Blek. Rollarda: Kem Haskin, Orlando Sil, Ben Gurli va boshqalar.

2004 – Kelin va xurofot (ingl. Bride & Prejudice). Buyuk Britaniya-AQSh, film. Rej. – Gurinder Chadxa. Rollarda: Ayshvariya Ray, Martin Xenderson, Nadira Babbar va boshqalar.

2005 – Gʻurur va xurofot (ingl. Pride and Prejudice). Fransiya-Buyuk Britaniya, film. Rej. – Jo Rayt. Rollarda: Kira Naytli, Talula Rayli, Rozamund Payk va boshqalar.

2008 – Jeyn Ostinning yoʻqolgan kitobi (ingl. Lost in Austen). Buyuk Britaniya, mini-serial. Rej. – Den Zeff. Rollarda: Jemima Rupar, Elliot Kauen va boshqalar.

2011 – A Modern Pride and Prejudice. AQSh, film. Rej. – Bonni Mey.

2012 – Lizzi Bennetning kundaliklari (ingl. The Lizzie Bennet Diaries). AQSh, serial. Rej. – Berni Su, Margaret Danlap. Rollarda: Eshli Klements, Julia Cho va boshqalar.

Qiziqarli faktlar

Kitob 2003-yilda BBC tomonidan tuzilgan 200 ta eng yaxshi kitoblar roʻyxatida ikkinchi oʻrinni egallagan.

Iqtiboslar

- „Faqat zavq bagʻishlaganida eslang“

- „Oʻtmishni faqat u yoqimli xotiralar uygʻotganda eslang“

- „Maqsadingiz aniq boʻlsa, masofani sezmaydi“

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Jeyn Ostin

Tarjimon: I.S. Marshak

Nashriyot: Azbuka-Attikus

Seriya: Jahon klassikasi

Muharrir: qattiq muqovali | gazeta qogʻozi

Sahifalar: 416

ISBN: 978-5-389-05505-6