Gulxayridan tayyorlangan vino. Rey Bredberi

• Muallif: Rey Bredberi

• Tarjimon: Oganyan Aram Vigenovich

• Nashriyot: fanzon

• Seriya: Eng yaxshi fantastika eng yaxshi narxda (muqova)

• Muharrir: Yumshoq muqova | Gazeta qogʻozi 76/45

• Sahifalar: 352 (Gazeta)

• Format: 115x180 mm | Qalinligi: 15 mm | Ogʻirligi: 0.175 kg

• ISBN: 978-5-04-088561-9

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

Oʻn ikki yoshli bolaning yorugʻ dunyosiga kirib, uning bilan bir yozni — quvonchli va qaygʻuli, sirli va tashvishli voqealar bilan toʻla yozni birga yashang; har kuni ajoyib kashfiyotlar qilinadigan yozni, eng muhimi — sen tiriksan, sen nafas olasan, sen his qilasan!

Rey Bredberining „Gulxayridan tayyorlangan vino“ asari jahon adabiyoti oltin fondiga kirgan klassik asardir.

Annotatsiya

Oʻn ikki yoshli bolaning yorugʻ dunyosiga kirib, uning bilan bir yozni — quvonchli va qaygʻuli, sirli va tashvishli voqealar bilan toʻla yozni birga yashang; har kuni ajoyib kashfiyotlar qilinadigan yozni, eng muhimi — sen tiriksan, sen nafas olasan, sen his qilasan! Rey Bredberining „Gulxayridan tayyorlangan vino“ asari jahon adabiyoti oltin fondiga kirgan klassik asardir.

Mundarija

– Gulxayridan tayyorlangan vino, roman

Tarjima: Edvard Kabalevskaya

Tarix

Kitobning nashr etilishi yozuvchining hayotidagi murakkab davrga toʻgʻri keldi. 1957-yilda Bredberini film ustida ishlashga taklif qilishdi. Yevropaga ketishdan oldin yozuvchi kitobning dastlabki nusxasini otasiga topshirdi. Odatda u barcha kitoblarini oilasiga ommaga chiqarilishidan oldin berib turardi. Bu safar holat alohida edi: kitobda Rey Bredberining otasi Leonard Bredberining tugʻilgan shahri haqida hikoya qilinardi. Otaga matn yoqdi. Kitob 1957-yil sentabr oyida nashr etildi. Shu paytda Leonard Bredberi kasalxonaga yotqizilgan edi. Taxminan shu vaqtda yozuvchining rafiqasi Margaret ikkinchi marta Reyga ajrashishni soʻradi. Yozuvchining tushkunlikka berilmaydigan tabiati uni baxt uchun kurashishga majbur qildi: avval u otasiga eʼtibor qaratdi. Uni umumiy palatadan alohida palataga koʻchirdi va faol ravishda tashrif buyurib, kech uygʻongan muhabbatini bildirdi: qattiqqoʻl „koʻk yoqali“ va orzu qiluvchi oʻsmir oʻrtasidagi munosabatlar hech qachon yaxshi boʻlmagan edi. Bir tashrifida ota bobosi Samuel Xinkston Bredberining choʻntak soatini oʻgʻliga topshirdi. Rey ikki hafta davomida har kuni otasini ziyorat qildi, ammo Leonard Bredberi 1957-yil 10-oktabrda vafot etdi. Rafiqasi bilan munosabatlarni saqlab qolishga muvaffaq boʻldi: u qoldi. „Koʻpchilik singari — bolalar uchun“, — deb aytgan Bredberi.

Ekranlashtirishlar (moslashuvlar)

1971 — Gulxayridan tayyorlangan vino

1997 — Gulxayridan tayyorlangan vino

Qiziqarli faktlar

Roman 1946-57-yillardagi hikoyalardan iborat boʻlib, odatda sezilarli darajada qayta ishlangan. Ularning koʻpchiligi keyinchalik Bredberining toʻplamlarida qayta nashr etilgan.

Kitob voqealari 1928-yilning yozida Illinoys shtatidagi xayoliy Grintaun shahrida boʻlib oʻtadi. Shaharchaning prototipi Bredberining tugʻilgan shahri — Uokigan hisoblanadi.

2006-yil oktabr oyida Rey Bredberining yangi romani „Xayr, yoz!“ nashr etildi, u „Gulxayridan tayyorlangan vino“ning davomidir.

Gulxayridan tayyorlangan vino haqiqatan ham mavjud!

Har kuni yozuvchiga oʻz sayyorasidan tashqarida shuhrat qozonish nasib etmaydi. 1971-yil iyul oyida Rey Bredberi bilan aynan shunday holat yuz berdi. „Apollon-15“ kosmik kemasi ekipaji — Devid Skott, Alfred Uorden va Jeyms Irvin — Reyga Oy sirtida oʻz izini qoldirishga yordam berishdi. Barcha „Apollon“ ekspeditsiyalari anʼanasiga koʻra, astronavtlar Oy modulining qoʻnish joyi atrofidagi kraterlarga nom berishardi. Rey Bredberi sharafiga kichik bir krater Gulxayridan tayyorlangan vino yoki Dandelion („Dandelion“) deb nomlandi. Bu Rey Bredberining oʻz davri madaniyatiga chuqur taʼsir qilganini baland ovozda eʼtirof etish edi.

Iqtiboslar

- „Gulxayridan tayyorlangan vino — shishaga solingan va muhrlangan yoz.“

- „Yozni qoʻlingga ol, yozni piyolaga quy — albatta, eng kichigiga, undan faqat bir marta achchiq yutib olishing mumkin, uni labingga olib bor — va tomirlaringda qattiq qish oʻrniga issiq yoz oqadi...“

- „Yaxshi yigʻlasang, darrov yangidan tong boshlanayotgandek tuyuladi.“

Kitobxonlar sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- ««Qaqnusgulidan tayyorlangan vino» — bu oddiy kitob emas, balki bolalik dunyosiga, quyosh, gullar va birinchi kashfiyotlar bilan toʻla haqiqiy sayohatdir. Rey Bredberi jahon adabiyoti klassikasiga aylangan asar yaratib, voyaga yetayotgan bolaga xos boʻlgan barcha his-tuygʻular va kechinmalar palitrasini mohirona yetkazib bergan.»

- ««…bu kun abadiy davom etsin, shunchalik mukammal, mukammal. Oʻtlarning hidi yorugʻlik tezligida uzoqlarga uchib ketardi. Eng yaqin doʻsting chumchuqdek hushtak chalardi, oyoq urib, sen esa changli yoʻllarda kalitlar shangʻillatib choparding. Hammasi mukammal, sezilarli, yaqin, yonma-yon va abadiy edi».»

- «Bu «Vino»ni qayta oʻqish edi, shunga qaramay, u meni birinchi marta oʻqigandek xuddi shu zavq bilan mamnun qildi. Toʻgʻri aytsam, sikldagi katta qismi nihoyat qoʻlimda ekanligidan xursandman.»

- «Qishning sovuq kunlarida yozga shoʻngʻish qanchalik yoqimli! Ha, Bredberi aytganidek, oʻtgan yozning aks-sadolari shu sovuq va qaygʻuni yengishga yordam beradi. Yana ozgina vaqt — va yana iliq, quyosh va yengillikdan bahramand boʻlish mumkinligini bilish!»

- «Oh, qanday zavq — shitirlayotgan, uyquga eltuvchi ovozlar toʻqib turgan paporotnikli oʻtloqli tunlarda yotish. Duglas yerga shunchalik jim va harakatsiz yopishib olganki, kattalar uning borligini unutib, uning va oʻzlarining kelajagi haqida rejalar tuzishardi.»

- «Qaqnusgulidan tayyorlangan vino shishalari qatori, ertalab ochilgan gullarning muloyim nuri, iyun quyoshining chang pardasi orqali yorib oʻtuvchi nurlar. Qish kunida ularga qarasang — erigan joyda oʻt koʻrinadi, daraxtlarning shoxlariga qushlar qaytadi, barglar va gullar shamolda kapalaklar qitʼasi kabi tebranar.»

- «Endi Duglas tushundi: u yashaydi va oq dunyoda yuradi, hamma narsani koʻrishi va tegishi uchun. U yangi bilimga erishdi: hayotning har bir maxsus kuni muhrlanishi kerak, yanvar kunlarida, qor yogʻayotgan, quyosh haftalar, oylar davomida chiqmay qolgan paytlarda, unutilgan moʻjiza esga tushishi uchun uni ochish kerak.»

- «Boshlanishi — haqiqiy sheʼriyat. Soʻzlar sehr yaratib, yashil barglar naqshlarini, ularning orasidan oʻtuvchi quyosh nurlarini, sehrli ovozlarni toʻqiydi — qisqasi, yozni yaratadi. Bu tavsif — tananing har bir hujayrasi bilan his qilish, ong osti tuygʻusi, koʻzga koʻrinmas harakat.»

- «Bu qissa qanchalik hayotga toʻla va meni qanchalik quvonch bilan toʻldirdi!»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Rey Bredberi

Tarjimon: Oganyan Aram Vigenovich

Nashriyot: fanzon

Seriya: Eng yaxshi fantastika eng yaxshi narxda (muqova)

Muharrir: Yumshoq muqova | Gazeta qogʻozi 76/45

Sahifalar: 352 (Gazeta)

Format: 115x180 mm | Qalinligi: 15 mm | Ogʻirligi: 0.175 kg

ISBN: 978-5-04-088561-9