Farishta o'yini. Safon Karlos Ruiz

• Muallif: Safon Karlos Ruiz

• Tarjimon: Antropova Yelena Valeryevna

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muqova: Yumshoq | Gazeta qog'ozi 76/45

• Sahifalar: 608

• Eni (mm): 116 | Bo'yi (mm): 181 | Og'irligi (kg): 0.298

• ISBN: 978-5-17-100292-3

*Ushbu premium segment nashri Rossiyadan olib kelingan, bosma san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifat bilan ajralib turadi.

Tavsif

Karlos Ruiz Safonni ispaniyalik Den Braun deb atashadi. Tanqidchilar uning kitoblarida Mixail Bulgakov va Arturo Peres-Revertega havolalarni topadilar. Uning vatanida «Farishta o'yini» mistik romanining ikki yuz o'ttiz ming nusxasi chiqishidan keyingi birinchi haftada sotib olindi, bu mamlakat uchun aniq rekord bo'ldi.

Kitob syujeti o'tgan asrning boshida Barselonada rivojlanadi. Yosh yozuvchi David Martin shaxsiy hayotida muvaffaqiyatsizliklarga uchraydi. Uning asosiy asari o'quvchilar tomonidan qabul qilinmaydi. Tanaga davolab bo'lmaydigan kasallik kiradi...

To'satdan u xorijiy nashriyotdan g'alati, ammo juda istiqbolli buyurtma oladi. Pul, shon-shuhrat va sog'lik evaziga David insoniyatga yangi e'tiqod beradigan kitob yaratishi kerak. Faqat bir narsa bor — undan oldin qo'lyozma ustida ishlaganlarning barchasi allaqachon o'lgan...

Annotatsiya

Uch sir.

Uch topishmoq.

Barselona siri — hamma narsa mumkin bo'lgan shahar...

David siri — taqdirning jazolovchi qilichidan qochishga muvaffaq bo'lgan yosh jurnalist...

Kitob siri — boshlanishi bor, ammo oxiri yo'q va, ehtimol, bo'lmaydi...

Yorug', tiniq, sirlarga to'la labirint-roman. O'qish va qayta o'qish mumkin bo'lgan roman, syujetning chigal va burilishlariga qoyil qolishdan charchamasdan, unda tobora yangi va yangi chuqurliklarni kashf etish.

Mundarija

– Farishta o'yini, roman

Tarjima: Yelena Antropova

Qiziqarli faktlar

«Farishta o'yini» — Ispaniya tarixidagi eng ko'p sotilgan kitob. Nashr etilganidan keyingi birinchi haftada kitobni 230 ming kishi sotib oldi.

Kataloniyada birinchi haftada 250 ming nusxa sotildi, Barselonadagi kitob festivalida esa 1400 kishi muallifning imzosi bilan roman olish uchun olti soat navbatda turdi.

Puigherda qishlog'i (Ispaniya) kitobda tilga olinadi. Hozir bu Pireney vodiylaridagi kurort. Ko'l va chiroyli eski uylar bilan sivilizatsiya buzilmagan ajoyib joy.

Agar «Shamol soyasi» romanida g'ayritabiiy elementlar noaniq va to'liq belgilanmagan bo'lsa, «Farishta o'yini»da mistik hodisalarning butun to'plami mavjud — bu Korellining (Buyurtmachi, asosiy qahramonlardan biri) iblisona kelib chiqishi va g'ayritabiiy qobiliyatlari, abadiy hayot, tirilish, yo'qolib borayotgan binolar va interyerlar motividir.

Safonning kitobi ba'zi jihatlarda Mixail Bulgakovning «Usta va Margarita» romanini eslatadi: Usta ham, David ham yozuvchilar; ikkala muallif din haqida yozadi; ma'lum darajada Voland va Andreas Korelli o'xshash; Kristina ham, Margarita ham sevgani uchun o'zini qurbon qiladi.

Iqtiboslar

- «Yaxshi so'zlar — hech qanday xarajat talab qilmaydigan, qurbonlik talab qilmaydigan va haqiqiy yaxshilikdan ancha qadrlanadigan yaxshiliklardir.»

- «— Ilhom, tirsaklaring stolga, dumbang stulga yopishib, peshonang ter bilan qoplanganda paydo bo'ladi. Mavzu, g'oya tanla va miyang og'riguncha harakatlantir. Ilhom mana shu.»

- «Inson sovuq suvdan birinchi qultum ichmaguncha tashnalikni bilmaydi.»

Muallif haqida:

Safon Karlos Ruiz

Ispan (katalon) yozuvchi va bastakor (1964–2020). Safonga eng katta shuhratni «Shamol soyasi» romani (dunyoda 10 milliondan ortiq nusxa sotilgan) va «Unutilgan kitoblar qabristoni» turkumi keltirdi. Yozuvchining asarlari Umberto Ekoning murakkab romanlari, Jorj Pelekanos, Dennis Lehane va Maykl Konnellining detektiv-noirlari, shuningdek, XIX asr adabiyoti klassikasi bilan taqqoslanadi. Uning romanlarida sir, mistika, triller va sehrli Barselona bir-biriga bog'lanadi.

Nashr haqida o'quvchilarning sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Ajoyib kitob, sizni 1920-yillarning gotik va sirli Barselonasiga bosh bilan cho'mdiradi! Bu hayajonli mistik sayohat kabi o'qiladi, har bir burchakda o'tmishning soyalari va adabiy jumboqlar. Muallif noir atmosferasi va hal qilib bo'lmaydigan dilemmani mohirona yaratadi: agar sizga shunday bitim taklif qilinsa, unda shon-shuhrat va sog'lik haqidagi orzularingiz amalga oshadi, ammo buning evaziga ruhingizni berishingiz mumkin bo'lsa? Yosh yozuvchi Davidning bunday fantastik va qo'rqinchli taklifni olgan hikoyasi birinchi sahifalardanoq o'ziga tortadi. Ayniqsa, biz yana tanish joylar, Sempere kitob do'koni va mistik «Unutilgan kitoblar qabristoni»ni uchratishimiz juda zo'r, bu butun siklga chuqurlik bag'ishlaydi.»

- «Atmosfera maftunkor, jonli yozilgan, zavq bilan o'qiladi. Sahifalar birin-ketin o'tadi. Bu yerda 20-asr boshlaridagi Barselona, ko'chalar, uylar, quyosh botishlari va chiqishlari ko'p. Minorali uy — haqiqiy gotika. Soyalar, shivirlar, shitirlashlar va ko'plab jumboqlar. Harakatlar tez almashadi, voqealardan ortda qolmaslikka ulgurish kerak. O'quvchiga qiziqarli kvest kafolatlangan.»

- «Juda chiroyli yozilgan kitob! Bir nafasda o'qib chiqdim, xuddi uning birinchi asari — «Shamol soyasi» kabi. Ajoyib uslub va bayon! Qiziqarli syujet, unda bir oz mistika, bir oz yigit va qizlarning muhabbati... Uni «O'qishni tavsiya qilaman» javoniga qo'ydim. Bu shunchaki voy edi.»

- «Trillerlarni o'qiganda, masalan, so'zlab, hatto abzatslab sakrab o'tasan, tez-tez-keyin-nima-bo'lishini-bilish-uchun. Bu yerda esa — yo'q. Lahzani cho'zish, diqqat bilan o'qish, lazzatlanish, ba'zi iboralarni tilda aylantirish istagi paydo bo'ladi... Aynan shunday asarlar uchun yozuvchilik bilan shug'ullanishga arziydi.»

- «So'z boyligingizni kengaytiradigan, o'sha go'zal, aniq, murakkab adabiy tilni biladigan, nafaqat personajlar, balki ramzlar, metafizika, manzara bilan ishlay oladigan mualliflarni o'qish naqadar yoqimli. Safon — ulardan biri.»

- ««Farishtaning o'yini» avvaliga triller va detektivning qorong'u va sirli aralashmasidek ko'rinadi, ammo keyin, intriga kuchayib, Barselona ustidan dahshatli tuman quyuqlashgani sari, u chuqur psixologik roman sifatida ochiladi va meni chetiga bir nechta savol yozishga majbur qildi.»

- «Kitob «Shaytonning qayg'usi», «Usta va Margarita»ni eslatadi, bu taqiqlangan, shirin narsaga tegishning jozibali tuyg'usi, chunki buning uchun to'lov minimal bo'ladi... Bu qism barcha savollarga javob bermadi, ammo bunga umid qilmaysiz, chunki asosiysi, u qiziqtira oldi va muallif hikoyani yana qanday burishini bilish qiziq.»

- «Bu labirintga siz ham kiring, agar qo'rqmasangiz. Adashib qolishdan yoki butunlay yo'qolishdan qo'rqmang. Yoki sevib qolishdan. Ochilgan ko'zlar va teridagi yirtiqchalar — bunga tayyormisiz? Javobsiz savollarga-chi?»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Safon Karlos Ruiz

Tarjimon: Antropova Yelena Valeryevna

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muqova: Yumshoq | Gazeta qog'ozi 76/45

Sahifalar: 608

Eni (mm): 116 | Bo'yi (mm): 181 | Og'irligi (kg): 0.298

ISBN: 978-5-17-100292-3