Endryu Roberts Bestellerning "Napoleon: tarjimai hol" kitobi "The new york times"

Kitob haqida:

Napoleon Bonapartning o‘ttiz mingdan ortiq maktublari e’lon qilinganidan so‘ng yozilgan birinchi bir jildli tarjimai hol bo‘lib, u tarixchilarni uning xarakteri va intilishlari haqidagi qarashlarini tubdan qayta ko‘rib chiqishga majbur qilgan. Nihoyat, biz buyuk sarkarda va davlat arbobi qanday bo'lganini ko'ramiz: ko'p qirrali, bir vaqtning o'zida ko'plab muammolarni hal qila oladigan, o'ta qat'iyatli odam va shu bilan birga o'zining bevafo turmush o'rtog'i Jozefinani, siyosiy raqiblarini va hatto dushmanlarini kechirishga ajoyib tayyorlik.

"Napoleon nafaqat g‘alabalari, balki urushdan charchagan xalqqa tinchlik olib kelgani tufayli ham o‘ziga xos jozibaga ega edi."

Siyosiy va harbiy tarixni bir xil darajada yaxshi biladigan taniqli britaniyalik tarixchi va biograf Endryu Roberts Napoleonning 60 ta jang maydonidan 53 tasiga tashrif buyurdi, arxivlardan eng muhim yangi hujjatlarni topdi va hatto dengiz orqali Avliyo Yelena oroliga uzoq safar qildi. Ushbu barcha mehnatning natijasi o‘z qahramoniga munosib tarjimai hol bo‘ldi: nufuzli, teran va ajoyib mutaxassis tomonidan ajoyib tarzda yozilgan.

"Napoleon ko‘p jihatdan XVIII asrning ma’rifatli yevropalik despotlarining eng so‘nggisi va eng ulug‘i bo‘lib, u davlatni boshqarishda va fuqarolar hayotini yaxshilashda ratsionalizmni qo‘llay boshlagan edi. Gyote Napoleon haqida shunday degan edi: "Uni yoritib turgan nur bir lahza ham so‘nmasdi... U doimo ma’rifatli holatda bo‘lardi". Napoleon o‘zi ma’rifatparvar - ot ustida edi".