Empire V. Pelevin Viktor Olegovich

• Muallif: Pelevin Viktor Olegovich

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Janrlar

• Seriya: Eksklyuziv yangi klassika

• Muqova: Yumshoq | Gazeta qog‘ozi, g‘ovak 76/45

• Sahifalar: 416

• Eni (mm): 116 | Bo‘yi (mm): 180 | Og‘irligi (kg): 0.215

• ISBN: 978-5-17-115026-6

*Mazkur premium segment nashri Rossiyadan olib kelingan bo‘lib, bosma san’atining eng qat’iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifat bilan ajralib turadi.

Tavsif

Parovoz donolik bilan yaratilgan, ammo u buni anglamaydi va agar unda mashinist bo‘lmasa, parovozni yaratishdan maqsad nima bo‘lardi? Viktor Pelevin, ajoyib nasr ustasi, bizga navbatdagi sirli pardani ochib, dunyoning fantastik va qo‘rqinchli orqa tomonini namoyon qiladi. Bizning dunyomizni, uni vampirlar boshqaradi. Ammo kunduzi chiroyli tobutlarda uxlab, qadimiy qal’alarda yashaydigan afsonaviy vampirlar emas, balki hokimiyat hali umuman mavjud bo‘lmagan qadim zamonlardan beri hokimiyatning barcha pog‘onalarida turgan haqiqiy odamlar.

O‘n to‘qqiz yoshli oddiy yigit Roma tasodifan vampir Ramaga aylanadi va oddiy odamlarga noma’lum bo‘lgan bu makrokosmga bosh bilan sho‘ng‘iydi. Eng muhimi, insoniyat haqidagi dahshatli va shafqatsiz haqiqatni bilib, oxirgi (boshni) yo‘qotmaslikdir.

Mundarija

– Empire V, roman

Tarix

Empire «V». Haqiqiy superodam haqida qissa (2006) — Viktor Pelevinning romani.

Kitobning muqovasiga chiqarilgan nom, Empire «V» ni «Imperiya V» deb tarjima qilish mumkin, shuningdek, unda «vampir» so‘zi bilan o‘yin bor (vampir yoki v-empire (inglizcha vampire)).

Roman rasman 2006-yil 2-noyabrda chiqdi, ammo oktyabr oyi boshida kitobning qoralama varianti internetda paydo bo‘ldi. Sizib chiqish manbai nashriyotning noma’lum xodimi ekanligi taxmin qilinadi.

«Empire V» ning voqealari rasman hozirgi zamonda sodir bo‘ladi va hikoya uning nomidan olib boriladigan bosh qahramonga taxminan 20 yoshda.

«Empire V» makonida korporatsiyalar («Beshinchi imperiya») va korporativ madaniyat alohida o‘rin tutadi.

Romanning rasmiy nashrdan oldin paydo bo‘lgan elektron versiyasi matnning ikkita qo‘shimcha qismini o‘z ichiga olgan bo‘lib, ular qog‘oz nashrida chiqarib tashlangan.

Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)

Empire V (2022)

Iqtiboslar

- «Yozgi Moskva o‘zining uylari va ko‘chalari bilan emas, balki undan ketish mumkin bo‘lgan o‘sha sirli, imkonsiz joylarga ishora qilishi bilan yaxshi.»

- «“Nima qilsang, tezroq qil...” Bu so‘zlarning ma’nosi nima? Eng oddiyi, do‘stlar. Yashashga shoshiling. Chunki bir kun kelib, osmon choklaridan yorilib, biz hatto tasavvur ham qila olmaydigan yorqinlikdagi nur sokin uyimizga bostirib kirib, bizni abadiy unutadi.»

- «Qisqasi, boshimda to‘liq bo‘tqa edi. Lekin men buni fojia deb bilmasdim – axir, ilgari u yerda umuman hech narsa yo‘q edi.»

Nashr haqida o‘quvchilarning taqrizlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Bu kitob barcha kutganlarimdan oshib ketdi va darhol muallifning sevimli asarlari orasida yuqori tokchadan joy oldi. Uni ongli yoshda o‘qiganman, shuning uchun roman ayniqsa kuchli taassurot qoldirdi.»

- «Qanchalik ko‘p bilsang, ko‘rsang va o‘qisang, Pelevin aynan nima haqida gapirayotgani shunchalik tushunarli bo‘ladi. Aynan shu yerda men u bilan konspirologiyaga berilgan muallif sifatida birinchi marta chinakam to‘qnashdim. Ha, oldingi kitoblarida ham ishoralar bor edi, lekin Empire V da hamma narsa ancha ochiq va batafsil berilgan. Shu bilan birga, roman hayratlanarli darajada oson o‘qiladi: ortiqcha yuklamasdan, ajoyib ritm va yorqin obrazlar bilan.»

- «Romanni qayta o‘qishni xohlaysan. U vaqt o‘tishi bilan nafaqat dolzarbligini yo‘qotmaydi, balki yangi hayotiy tajriba bilan yanada chuqurroq ochiladi. Oson va xuddi Bryus Li bilan eski jangovar film kabi zavq bilan o‘qiladi — faqat undan keyin ham boshdan osongina chiqarib tashlab bo‘lmaydigan fikrlar qoladi.»

- «Nihoyat, o‘qib bo‘lgandan keyin eng yoqimli hisda edim. Qandaydir ma’yus o‘qish davridan so‘ng, Viktoriya davri va detektivlar haqidagi zerikarli syujetlarsiz, yangi, tiniq adabiyot juda kerak edi. Janob Viktor Olegovich, mening o‘quv marafonimda kutilmagan figura sifatida paydo bo‘ldi va biz darhol umumiy til topdik. Aytgancha, kitobda til haqida ham bo‘ladi, o‘qing, juda qiziq) Xo‘sh, nima deyish mumkin, qiziqarli, murakkab va ayni paytda oson. Negadir, bularning barchasi haqida allaqachon o‘ylagandek bo‘laman, endi esa eski fikrlarni qayta o‘qiyotgandekman, hatto kulgili. Oddiy haqiqatlar, vampirlar tilidan aytilgan falsafiy mulohazalarning murakkab o‘ramida, chiroyli va zamonaviy chiqqan.»

- «O‘n yil oldin, men yozuvchi aqldan ozgan deb o‘ylagan bo‘lardim, lekin hozir Pelevin o‘sha daholardan ekanligiga deyarli ishonaman. Endi hammasini o‘qishni xohlayman...»

- «Romanni o‘qib, nima uchun Pelevinning buncha muxlislari borligini tushunasan. Bu yerda muvaffaqiyat uchun hamma narsa bor: hayot-o‘lim-borliq ma’nosini izlashdagi o‘zgarmas ruscha izlanish, butun mavjudlikning ma’nosizligini tushunish, 90-2000-yillar lug‘ati va oxirida kutilmagan syujet burilishi.»

- «Pelevinning ushbu ilk asariga men faqat filmdan keyin (shubhali grafikani hisobga olmasa, yomon emas) yetib keldim va o‘qiganim bilan to‘g‘ri qilganman. Syujet bir qarashda oddiy, deyarli tarbiyaviy roman (faqat odam emas, vampir uchun), ammo eng oxirida men aytmaydigan intriga bilan – o‘qish istagi paydo bo‘lishi uchun. Sevgi chizig‘i yoqdi: u shunday mo‘rt, egri, deyarli yo‘q – hammasi hayotdagidek. Bosh va ikkinchi darajali qahramonlarning obrazlari yorqin, esda qolarli.»

- «Romanning asosiy kuchi uning kontseptualligidadir. Pelevin vampir metaforasini zamonaviy jamiyatni tahlil qilish vositasiga mohirlik bilan aylantiradi. Bu yerdagi vampirlar shunchaki afsonaviy mavjudotlar emas, balki axborot oqimlarini nazorat qiluvchi va omma uchun haqiqatni shakllantiruvchi elitalarning ramzidir. “Glamur va diskurs”ning hokimiyat mexanizmlari sifatidagi g‘oyasi ayniqsa yorqin ochiladi.»

- «Nihoyat Pelevinning ushbu kitobi bilan tanishdim va umuman olganda mamnun bo‘ldim. Avval romanning ekranlashtirilgan versiyasini ko‘rdim va yumshoq qilib aytganda, menga yoqmadi, lekin baribir taslim bo‘lmaslikka va romanning o‘zini o‘qishga qaror qildim va afsuslanmadim. Syujetni tasvirlab bermayman, chunki mensiz ham bu yerda ta’riflar yetarli, ammo hissiyotlar... Baribir, bu qandaydir satira va shu bilan birga mulohaza-romani, Pelevinning kitoblari meni bo‘shashtiradi va men cheksiz zavq olaman.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Pelevin Viktor Olegovich

Nashriyot: AST

Tahririyat: Janrlar

Seriya: Eksklyuziv yangi klassika

Muqova: Yumshoq | Gazeta qog‘ozi, g‘ovak 76/45

Sahifalar: 416

Eni (mm): 116 | Bo‘yi (mm): 180 | Og‘irligi (kg): 0.215

ISBN: 978-5-17-115026-6