Dyuna: Dyuna Xudo-Imperatori. Dyuna Bidʼatlari. Dyuna Kapituli. Gerbert Frank

• Muallif: Gerbert Frenk

• Tarjimon: Anvaer Aleksandr Nikolaevich

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Fantaziya ustalari

• Mujallad: Qattiq | Ofset qog‘oz 60/60

• Sahifalar: 1152

• Og‘irligi: Eni (mm): 146 | Bo‘yi (mm): 220 | Og‘irligi (kg): 1.147

• ISBN: 978-5-17-134775-8

*Ushbu premium segment nashr Rossiyadan keltirilgan, eng qatʼiy bosma sanʼat standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

Frank Gerbert (1920—1986) koʻp yozgan, lekin tarixdagi oʻrnini avvalo „Dyuna“ eposi muallifi sifatida qoldirdi – bu ilmiy fantastika sohasidagi eng mashhur saga boʻlishi mumkin, oʻnlab tillarga tarjima qilingan va butun dunyoda millionlab muxlislarni qozongan saga. Ilmiy fantastika sohasidagi eng nufuzli jurnal „Lokus“ „Dyuna“ni, qumli sayyora haqidagi eposning birinchi romanini, barcha zamonlar va xalqlarning eng yaxshi ilmiy-fantastik romani deb tan oldi. „Dyuna“da Frank Gerbert imkonsizni amalga oshirishga muvaffaq boʻldi – oʻziga xos „uzoq kelajak yilnomasi“ni yaratdi. Butun jahon fantastika tarixidagi kelajak tasviri bundan ham yorqinroq, koʻzga koʻrinarliroq, kuchliroq va originalroq boʻlmagan.

Toʻplamga Frank Gerbertning mashhur sikli asarlaridan uchta roman kiritilgan: „Dyuna Xudo-Imperatori“, „Dyuna Bidʼatlari“ va „Dyuna Kapituli“.

Mundarija

– Dyuna Xudo-Imperatori, roman

Tarjima: A. Anvaer

– Dyuna Bidʼatlari, roman

Tarjima: A. Anvaer

– Dyuna Kapituli, roman

Tarjima: A. Anvaer

Iqtiboslar

- „Hayot – bu oʻyin, uning qoidalarini faqat unga qoʻshilib, oxirigacha oʻynabgina oʻrganish mumkin.“

- „Sevgi yomon bitim ekanligi haqida fikr bor – hech qanday kafolat yoʻq. Bu xato. Aslida sevgiga kafolatlar kerak emas. Sevgi shundan iboratki, natijalar haqida oʻylamasdan quvonch bagʻishlaysan.“

- „Har qanday bilimning boshlanishi – bu nimanidir tushunmaslik faktini anglashdir.“

Muallif haqida:

Gerbert Frank

Fantast. Frank Gerbert (toʻliq ismi – Frank Patrik Gerbert / Frank Patrick Herbert) Vashington shtatining Takoma shahrida tugʻilgan, Sietldagi Vashington universitetini tamomlagan. Shundan soʻng AQShning gʻarbiy qirgʻogʻidagi bir necha gazetalarda muxbir va muharrir boʻlib ishlagan, universitetda dars bergan. Bir muddat Linkoln jamgʻarmasida ekologiya masalalari boʻyicha maslahatchi boʻlgan, shuningdek, Vetnam va Pokistonda xizmat qilgan.

Kitob haqida oʻquvchilar sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- „„Dyuna Xudo-Imperatori“ – bu javobsiz savol qoʻyuvchi provokatsion roman. Gerbert Letoni oqlamaydi, ham uni qoralamaydi; u bizni noqulay muammo bilan yuzma-yuz qiladi: insoniyatni qutqarishning yagona yoʻli – bu ming yillar davomida har bir insonni shafqatsizlarcha bostirish boʻlsa-chi? Birinchi „Dyuna“dagi dinamika va sarguzashtlarni izlayotganlar uchun kitob zerikarli tuyulishi mumkin. Siyosiy falsafani sekin, deyarli meditativ tarzda oʻqishga tayyor boʻlganlar uchun esa bu ilmiy fantastika tarixidagi eng dadil intellektual tajribalardan biri sifatida ochiladi.“

- „Kitob alohida asar sifatida qabul qilinmaydi. Bu – insonparvarlik haqidagi syujetgina emas, balki butun bir falsafiy-diniy harakatni oʻz ichiga olgan ulkan asarning bir qismi. Men oʻzimi ushbu dinning izdoshi sifatida osongina tasavvur qila olardim: hamma narsaning boshida aql va moʻʼtadilik turadi.“

- „Gerbertning hikoyasi nihoyat aqldan ozdi, maʼlum olam va muallif yaratgan narrativlar doirasidan chiqib ketdi, goʻyo muallif irodasiz qayergadir uchib ketdi, va bu ajoyib. Muallifni hech narsa kanonlarga rioya qilishga, bashoratlarning boshlanishi va oxirini moslashtirishga majbur qilmaydi, hech qanday oldindan maʼlum maqsad matnni buzmaydi, uning olamida hayot shunchaki oqadi, gʻalati ishonchlilik hissi qoldiradi.“

- „Gerbert ushbu kitobda ajoyib chiqdi. Bu Dyuna haqidagi beshinchi hikoya, u tugatgan asarlarning oxirgisi oldingi. Va hech qanday surʼat yoʻqolishi, zerikarli majburiyat yoʻq, aksincha – yorqin ranglar, yangi dinamika, ajoyib qahramonlar va yangi, yangi tafsilotlar, ularning koʻpligi.“

- „Ushbu kitobdagi barcha voqealar uzluksiz dahshatli tushga oʻxshardi, va men Dankan Aydaxoga butun qalbim bilan achinardim, u men bilan birga azob chekdi va Leto-qurt bilan shizodialoglarni oʻz terisida boshdan kechirdi. Bu dahshatli. Bu ajoyib. Bu kitobni oʻqib tugatganimdan beri bir necha oy oʻtdi, lekin men hali ham sarosimada.“

- „Bu kitob menga sikldagi oldingi kitobdan ancha koʻproq yoqdi, chunki bu yerda dialoglar va dinamik qism yaxshiroq muvozanatlangan. Birinchi marta oxiri hatto biroz qaygʻurishga majbur qildi – ham spoyler bermaslik uchun batafsil aytmayman.“

- „„Dyuna Xudo-Imperatori“ kitobidan soʻng men „Dyuna Bidʼatlari“ voqealarni bevosita Qurt-tiran oʻlimidan keyin davom ettiradi deb oʻylagan edim. Ammo yoʻq, muallif bizni bir yarim ming yil oldinga koʻchirdi. Atreydeslardan faqat eslatma va juda uzoq ajdodlar qolgan. Boshqacha qilib aytganda, kitobda barcha qahramonlar yangi. Hatto yangi Dankan Aydaxo (muallif uni tinch qoʻymagan) ham butunlay boshqa qahramon.“

- „Oʻqish hali ham oson emas. Ammo men bu kitobda hech boʻlmaganda nima nima ekanligini tushunardim. Hali ham koʻp falsafiy dialoglar, murakkab rejalashtirishlar va soʻzlarda ham, qurollarda ham qarama-qarshiliklar mavjud. Aslida Dyunadan faqat nomi qolgan, chunki voqealar boshqa sayyoralarda sodir boʻladi.“

- „Kitobni sharhlarni oʻqib, Dyuna davomini zerikarli boʻlishidan qoʻrqib olgan edim, lekin dastlabki 200 bet juda yaxshi oʻqildi, bu kitobning hammasi haqida shunday deyish mumkin emas, kitobning afzalliklari shundaki, bu yerda hamma narsa oldingilarga qaraganda ancha osonroq qabul qilinadi.“

- „Uzoq vaqt davomida Xudo-Imperator Leto Ikkinchi hukmronlik qildi, uning hukmronligi davrida imperiyada ham, Dyunada ham oʻzgarishlar yuz berdi. Tabiiyki, imperiyada imperatorning hukmronligidan koʻpchilik norozi – u ziravorlarni cheklaydi, u umuman inson emas – fitnalar pishmoqda, lekin odamlar abadiy mavjudotga, yillar oldin barcha harakatlarni oldindan biladigan mavjudotga qarshi nima qila oladilar.“

- „Ajoyib, Gerbertga boshqa hech kimga nasib etmagan narsani amalga oshirishga muvaffaq boʻladi-ku? Toʻsatdan oltinchi kitob ham majburiy qoʻshimcha boʻlmaydi? Unda butun sikldan ajoyib xotira qoladi, bunga ozgina umid idishi kerak.“

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Gerbert Frenk

Tarjimon: Anvaer Aleksandr Nikolaevich

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Fantaziya ustalari

Mujallad: Qattiq | Ofset qog‘oz 60/60

Sahifalar: 1152

Og‘irligi: Eni (mm): 146 | Bo‘yi (mm): 220 | Og‘irligi (kg): 1.147

ISBN: 978-5-17-134775-8