Dushanba shanba kuni boshlanadi. Strugatskiy Boris Natanovich

• Muallif: Strugatskiy Boris Natanovich

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv: Rus klassikasi

• Muharrir: Yumshoq | Qog'oz: bosma qalin 76/55

• Sahifalar: 320

• Og'irligi: Eni (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.2

• ISBN: 978-5-17-090334-4

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

«Sehrgarlar, Katta harf bilan yozilgan Odamlar, ularning shiori — „Dushanba shanba kuni boshlanadi“ edi. Ha, ular baʼzi sehrlarni bilishardi, suvni vino aylantirishni, beshta non bilan ming kishini toʻydirishni ham bilishardi. Ammo sehrgarlar shuning uchun emas edilar. Ular inson baxti va inson hayotining maʼnosi bilan shugʻullanuvchi institutda ishlashardi, lekin hatto ular orasida ham hech kim baxt nima ekanligini va hayotning maʼnosi nimada ekanligini aniq bilmas edi»...

Afsonaviy mahalliy fantastika yozuvchilari Arkadiy va Boris Strugatskiylarni bu janrga shaxsiy qiziqishlari undadi. Ammo unda ishlay boshlab, ular oʻsmirlar uchun oddiy koʻngilochar asardan koʻra koʻproq narsani yaratdilar. Ularning ajoyib asarlari orasida — „Xudo boʻlish qiyin“, „Yoʻlakdagi piknik“, „Asrning yirtqich narsalari“, „Yashovchi orol“ va boshqa asarlar bor.

Mashhur hazil-mutoyiba ilmiy-fantastik romani „Dushanba shanba kuni boshlanadi“ 1965-yilda chop etilgan. Uning asosida sovet ilmiy-tadqiqot institutlarining ishini, davlatning olimlarga munosabatini va rejalashtirilgan iqtisodiyot postulatlarini hajv qilish yotadi. Tanqidchilar uni daho utopiyalar qatoriga kiritdilar. Strugatskiylar cheksiz resurslar mavjud, ish samaradorligini baholash mezonlari yoʻq va umumiy farovonlik muammosi deyarli hal qilingan dunyoni yaratdilar...

...Rus Shimolida mashinada sayohat qilayotgan yosh muhandis Aleksandr Privalov bir kuni ikki avtostopchini ularning vatanga olib boradi. Erkaklar gʻalati nomli NIICHAVO institutining xodimlari boʻlib chiqib, uni mahalliy muzeyda tunashga taklif qiladilar. Eksponatlar orasida Privalov gapiradigan mushuk va daraxtdagi suv parisini topadi, ertalab esa quduqdan barcha istaklarni bajaradigan choʻrtanni tutib oladi...

Annotatsiya

„Dushanba shanba kuni boshlanadi. Yosh ilmiy xodimlar uchun ertak“ — 1965-yilda chop etilgan bu kitobni yangi-yangi avlodlar oʻqib zavqlanishda davom etmoqda. Uning qahramonlari — NIICHAVO (Sehrgarlik va Sehr ilmiy-tadqiqot instituti) xodimlari — sehrgarlar va magistrlar, dunyoni bilish va uni eng yaxshi tarzda oʻzgartirish istagi bilan yonayotgan yosh ishqibozlar. Ularning bu yoʻlida koʻplab ajoyib sarguzashtlar va hayratlanarli kashfiyotlar kutmoqda. Vaqt mashinasi va tovuq oyoqli kulba, sunʼiy odam yetishtirish va butilkadan chiqib ketgan jinni boʻysundirish — oʻquvchi zerikmaydi!

Mundarija

– Dushanba shanba kuni boshlanadi, qissa

3-317-betlar

Tarix

1963–1964-yillarda yozilgan. Oq nusxa saqlanmagan. Ikkinchi va uchinchi qismning qoralama varianti „Dushanba shanba kuni boshlanadi“ papkasida. Uning asosida 1992–1997-yillarda S. Bondarenko BNSning roziligi bilan qissaning kanon matnini tiklash ishlari olib borilgan.

Qissaning birinchi qismi 1964-yilda „Fantastika, 1964-yil“ toʻplamida (Molodaya gvardiya) „Divan atrofidagi shov-shuv: Yosh ilmiy xodimlar uchun ertak“ nomi ostida chop etilgan.

Oʻsha yilning „Iskatel“ jurnalining 6-sonida ikkinchi qismning birinchi bobining boshlanishi chop etilgan.

Qissaning birinchi toʻliq kitob nashri 1965-yilda „Detskaya literatura“ nashriyotida chop etilgan.

Qissa, shuningdek, 1966-yilda chop etilgan Strugatskiy aka-ukalarning „Zamonaviy fantastika kutubxonasi“ (7-jild) turkumidagi mualliflik toʻplamiga kiritilgan. Keyingi qayta nashr faqat 1979-yilda amalga oshirilgan.

1986-yildan boshlab qissa markaziy va mintaqaviy nashriyotlarda har yili qayta nashr etila boshlangan va hozirgacha Strugatskiy aka-ukalarning eng mashhur asari boʻlib qolmoqda.

„Dushanba shanba kuni boshlanadi“ qissasi koʻp marta tarjima qilingan va chet ellarda nashr etilgan. Ingliz tiliga birinchi tarjimasi 1977-yilda AQShning „DAW Books“ nashriyotida „Monday Begins on Saturday“ nomi bilan Leonid Renen tarjimasida chop etilgan.

Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)

Kitob asosida „Sehrgarlar“ (1982) filmi suratga olingan.

Qiziqarli faktlar

Boris Strugatskiyning soʻzlariga koʻra, 1960-yillarning boshlarida uning yaxshi tanishi N. A. Sventsitskaya uni aldab, Leningrad Kitob Uyi doʻkonida Ernest Xemingueyning yangi kitobi „Dushanba shanba kuni boshlanadi“ sotilayotganini aytgan. U tomonidan oʻylab topilgan bu nom Strugatskiylarga oʻzining chuqur aforistikligi bilan yoqib, keyinchalik ular uni oʻz qissasi uchun ishlatgan.

Iqtiboslar

- „Asosiysi — odam baxtli boʻlishi kerak.“

- „Faktlar har doim yetarli — yetishmaydi fantaziya.“

Muallif haqida:

Strugatskiy Arkadiy Natanovich

Rus sovet yozuvchisi, ssenariynavis, tarjimon, akasi Boris Strugatskiy bilan hamkorlikda va mustaqil ravishda bir necha o'nlab asarlar yaratgan, ular zamonaviy ilmiy va ijtimoiy fantastikaning klassikasi hisoblanadi.

1949-yilda Arkadiy Strugatskiy Yapon va ingliz tillari tarjimoni mutaxassisligi bo'yicha Harbiy chet tillar institutini tamomlagan. 1955-yilgacha armiyada xizmat qilgan: Kanskdagi ofitserlar bilim yurtida tillarni o'qitgan, keyinroq Kamchatkada divizion tarjimoni bo'lib xizmat qilgan.

Demobilizatsiyadan so'ng Moskvada Ilmiy ma'lumotlar institutida, Davlat adabiyot nashriyoti va «Detgiz»da muharrir bo'lib ishlagan. Professional yozuvchi, 1964-yildan SSSR Yozuvchilar uyushmasi a'zosi. RSFSR Yozuvchilar uyushmasi Moskva bo'limining nasr seksiyasida, RSFSR Yozuvchilar uyushmasining ilmiy-fantastik va sarguzasht adabiyoti kengashida, SSSR Yozuvchilar uyushmasining fantastika va sarguzashtlar kengashida saylov lavozimlarida ishlagan. Turli to'plamlar va davriy nashrlar, jumladan, «Bilim — kuch», «Sarguzashtlar dunyosi», «Zamonaviy fantastika kutubxonasi» tahririyatlarida faoliyat yuritgan.

Strugatskiy Boris Natanovich

Sovet va rus yozuvchisi, tarjimoni va ssenariynavisi. 1933-yilda Leningradda tug'ilgan. Akasi Arkadiy bilan ijodiy duetda ishlagan. Ular sovet ilmiy fantastikasining shubhasiz yetakchilariga aylanib, chet ellarda eng ko'p o'qiladigan mahalliy fantastlar bo'lishgan. Ularning asarlari bugungi kungacha o'z ahamiyatini yo'qotmagan.

Strugatskiy aka-ukalarning eng mashhur asarlari orasida «Xudo bo'lish qiyin», «Yo'l chetidagi piknik», «Asrning yirtqich narsalari» va «Yashovchi orol» bor.

Kitob haqida o'quvchilar sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Men Xogvartsga sho'ng'ib ketgandek bo'ldim, lekin bu maktab emas, balki institut edi, u yerda aql bovar qilmaydigan narsalar/mavjudotlar/materiyalar/ hodisalar ustida tadqiqotlar va tajribalar o'tkaziladi.»

- «Institut xodimlari o'z ishlariga jon-jahdi bilan berilgani yoqdi! Har bir kishi o'ziga yoqqan ish bilan shug'ullanadi. Asarga jon bag'ishlaydigan hazil ham bor.»

- «Birinchidan, Strugatskiylar fan va sehrni oddiy odamlar ko'zida tenglashtirgani va ilmiy yondashuv bilan sehrgarlik yaratish va sehrli artefaktlarni patentlash orqali voqelikni ichi tashqarisiga aylantirgani yoqdi. Ikkinchidan, baxt bilim va jamiyat uchun foydali ilmiy izlanishlar bilan bog'liq degan gipotezadan yuragim isindi.»

- «Ularning shiori butun qissaga nom bergan ibora: «dushanba shanbada boshlanadi» — ya'ni dam olish kunlari ularga kerak emas. Yangi yilni ham uyda yoki do'stlar bilan emas, balki ish joyida, bayram stolida o'zlarining dubllarini qoldirib nishonlashni afzal ko'rishadi.»

- «Sklerozli mushuk, eman daraxti yonida kezib, ertaklarning boshini pichirlab, kattaroq o'g'li bilan nima bo'lganini butkul unutib, kichigi albatta ahmoq bo'lganidan; Naina Kiyevna Gorinich, ajoyib divanni dam oluvchiga bir necha tiyinlarga, lekin albatta qaytim bilan ijaraga beradi; eman shoxlaridan osilib turgan akula dumi va sochlarida baliq tangalari, eman daraxtidan hujum qilgan...»

- «Umuman olganda, Strugatskiylarning barcha kitoblari shunga o'xshashmi, ishonchim komil emas, lekin erta yoki kech, yana bir narsa qo'limga tushadi va men albatta o'qib chiqaman.»

- ««Dushanba...»ni uchinchi marta o'qish — va nihoyat tushundim, nega bu kitobni esdan chiqarib bo'lmaydi. Tashqaridan bu engil, deyarli bolalar ertagi sehrli NII haqida, u yerda uy g'oyibonlari yashaydi, ustunlarda uchadi va baliqlar bilan gaplashadi. Ichkaridan esa — eng o'tkir, aniq, ba'zan zaharli satira, har qanday sovet (va postsovet) odamida asabiy kulishni keltirib chiqaradi.»

- ««Dushanba shanbada boshlanadi» — rus fantastikasining tarixidagi shubhasiz burilish nuqtasi bo'lgan nozik, ko'p qirrali asar.»

- «Hikoyaning markazida Aleksandrning NIICHAVOdagi hamkasblari. Ilm (sehr)ga sadoqatli odamlar, ularga «dushanba shanbada boshlanadi» — kelajakning haqiqiy odamlari, magistrlar.»

- «Eng kulgili va qo'rqinchli narsa bir vaqtning o'zida tanishlikdir. Men bu sehrgarlarni, ularning janjallari, stavkalar uchun kurashlarini, cheksiz kelishuvlarni ko'rib, hech narsa o'zgarmaganini tushunaman.»

- «Ular biroz aldagan bo'lishdi, chunki Aleksandrni bepul joylashtirishga rozi bo'lishdi, chunki dasturchi, yo'lda suhbatdan ma'lum bo'lishicha, institutga juda kerak edi, u esa o'z-o'zidan qo'lga tushdi.»

- «Endi men gallyutsinatsiyani tekshirish yo'lini bilaman: ko'zga yengil bosish kerak ekan — va hamma haqiqiy narsa ikkiga bo'linadi, gallyutsinatsiya esa bitta nusxada qoladi :-)»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Strugatskiy Boris Natanovich

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv: Rus klassikasi

Muharrir: Yumshoq | Qog'oz: bosma qalin 76/55

Sahifalar: 320

Og'irligi: Eni (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.2

ISBN: 978-5-17-090334-4