Dopustimyye poteri. Irvin Shou
• Muallif: Irvin Shou
• Nashriyotchi: AST
• Bog'lash: Yumshoq | Ofset qog'oz 76/65
• ISBN 978-5-17-126964-7
• Tarjimon: Kosov Gleb Borisovich
• Tahririyat: Neoklassik
• Seriya: Eksklyuziv klassika
• Og'irligi: 0,297 kg. | Sahifalar: 416 | O'lcham: 116 x 181 x 19,1 mm
*Ushbu premium nashr Rossiyadan olib kelingan bo'lib, matbaa san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va o'ziga xos, yuqori sifati bilan ajralib turadi.
Kitob tavsifi:
Adabiy agent Rojer Deymonning kvartirasida telefon qayta-qayta jiringlaydi - Zalovski ismli sirli shantajchi qo'ng'iroq qilib, Deymonni o'lim bilan qo'rqitadi. Bu shantajchi kim? Nega uni o'ldirmoqchi? Deymon hayotida hech qanday yomon ish qilmagan oddiy odamga o'xshaydi. Unga o‘xshaganlarga tahdidli qo‘ng‘iroqlar kelmaydi.
Deymon xotiralarga sho'ng'iydi, hayotidagi barcha voqealarni boshidan kechiradi va u yo'lini kesib o'tgan va og'riq keltirgan odamlar ro'yxati unchalik kichik emasligini tushunadi. Bu odamlarning barchasi uning xatti-harakatlari tufayli hayotlarida yo'qotishlarga duch kelishdi - yoshligida u maqbul deb hisoblagan yo'qotishlar. Lekin bu haqiqatmi?
Muallif haqida:
Irvin Shou
Ingliz yozuvchisi, o'nlab romanlar ("Boy odam, kambag'al", "Tungi porter", o'nlab hikoyalar to'plamlari, beshta pyesalar va ko'plab film ssenariylari muallifi. Yoshi, kasbi, intilishi har xil kitobxonlar qalbidan joy oldi. Irvin Shouning kitoblarida qiziqarli syujet, dahshatli intriga va o'tkir ijtimoiy muammolar mavjud.
Hayot yillari: 1913-1984 yillar.
Nashr haqidagi o'quvchilarning sharhlari (ochiq manbalardan olingan):
“Har bir insonning hayotida shunday lahzalar keladiki, endi haqiqatdan qochib bo'lmaydi. U sizning boshingizni qoplaydi, sizni irodadan, aqldan mahrum qiladi, nafas olish va yashashga to'sqinlik qiladi. Roman muallifning o'limidan ikki yil oldin yozilgan va qahramonning o'lishi (yoki o'zini o'ldirishi) juda ramziy ma'noga ega. Bir kuni kechasi Rojer Deymonning yotoqxonasida telefon jiringladi. Kimdir unga tahdid qilmoqda. Va bu voqea qahramon hayotidagi hamma narsani ostin-ustun qiladi. Siz nima bo'lgan va nima qilinmaganligi haqida o'ylashingiz kerak! Qahramon o'z xulosalarini jamlaydi va shu bilan birga ichadi, pul sarflaydi va mulohaza yuritadi. U har qanday yo'l bilan o'zini o'ldiradi. Men sevadigan hamma narsa 1 Shunday qilib, qahramon Nyu-Yorkning qizg'in hayoti fonida dolzarb voqealar, do'stlar va bularning barchasidan voz kechib, xotiralarga sho'ng'iydi (men Shouni kontrastlari uchun yaxshi ko'raman). Va uning atrofidagi bu ajoyib hayotni ko'rish va his qilish uchun Rojer avval o'limni ko'rishi va keyin his qilishi kerak. Kutilmagan va nomsiz tahdiddan himoyalanish mumkin emas. Biz hammamiz vaziyatlar qo'lida ojizmiz. Yozuvchi noma’lum va zarba kutayotgan hayotni hayratlanarli tarzda tasvirlagan”.
"Ajoyib amerikalik yozuvchi Irvin Shouning "Qabul qilinadigan yo'qotishlar" ajoyib romani. Romanning nomi janglar oldidan bosh shtablarning kengashlari tomonidan berilgan, ular jangda qurbon bo'lish ehtimolini hisoblashadi, bu esa harbiy tilda "maqbul yo'qotishlar" deb ataladi. Romanning bosh qahramoni Rojer Deymon adabiy nashriyot xodimi bo‘lib, telefonda kimdir uni o‘ldirishga va’da berayotganini eshitadi. Avvaliga Deymon buni hatto jiddiy qabul qilmaydi, chunki uning umuman dushmanlari yo'qligi va hech kimni yaratmaganligi va uni o'ldirish uchun hech kim sabab bo'lishi mumkin emasligiga ishonadi. Shunga qaramay, Rojer hali ham politsiyaga murojaat qiladi va unga tahdid qilgan odamning ovozini yozib olish uchun javob berish moslamasi bilan telefon sotib olishni maslahat beradi. Rojer Deymon butun hayotini eslay va qayta ko'rib chiqa boshlaydi. Og'riqli fikrlar va shubhalar natijasida Deymon o'z hayotida juda ko'p yomonlik qilganini va juda ko'p yomon niyatli odamlarga ega bo'lganini tushunadi. Bu xulosalardan hayratga tushgan Deymon o'zining qorong'u fikrlariga shunchalik sho'ng'ib ketadiki, u hatto barda sotib olgan avtomatik javob berish moslamasini ham unutadi. Endi Deymon hech qanday tergov yoki aybdorni qidirishni xohlamaydi, aslida o'z sudyasiga aylanadi.
“Shouning soʻnggi romanining ochilishi uning ijodini yaxshi oʻqigan muxlislarda dejavyu tuygʻusini uygʻotishi mumkin. O'tmishi juda ko'p sevgi munosabatlari, qiyin vaziyatlar va taqdirning burilishlari bo'lgan o'rta yoshli odamning hikoyasini o'quvchi oldida ochib berish uchun Shou uslubida, lekin bu romanda muallif yangi narsani ochishga tayyor. biz tomon.
Roman ajoyib tilda yozilgan va Shou o'z nasri sahifalarida hayotning barcha ko'p qirrali va uning mujassamlanishini etkazish qobiliyati tufayli go'zaldir.
Shou ham allaqachon o'rta yoshli odamning hayoti uchun bu minnatdorchilikni juda aniq tasvirlagan. bu kattalik, etuklik, qabul qilish ... va bu dunyoda bizdan keyin nima qolishi haqidagi fikrlar. va ketishdan uyalmaslik yoki afsuslanmaslik uchun qanday yashash kerak...
va u finalda detektiv hikoyada ham ajoyib muvaffaqiyatga erishdi, barcha voqealar yorqin naqsh hosil qiladi.
Men bu kitobni va uning mazmunini sevib qolgan bo'lsam kerak) Bu haqda tez-tez o'ylayman, ko'p narsalarni boshimdan o'tkazaman. bosh qahramon hayotining keskin o'zgarishi aslida qo'rqinchli va xavotirli.
Ismning o'zi xavotirli - Qabul qilinadigan yo'qotishlar. bu harbiy tildan yoki politsiya tilidan olingan narsa va bu bir narsani anglatadi: kimdir yo'qoladi, nimadir etishmaydi. Xo'sh, yaqin va uzoqdan kim yo'qotishlarni qabul qiladi? har kim ham o'z-o'zidan so'rashga jur'at eta olmaydigan qiyin savol, juda kam javob. Axir, agar siz kimni yo'qotish maqbul deb hisoblanishi mumkinligini o'zingiz hal qilsangiz, unda qanday qilib har kuni uyg'onib, bu odam haqida o'ylashingiz mumkin? yoki boshqa u haqida o'ylamaymanmi?
Men bu kitobga vaqt ajratganimdan afsuslanmadim, garchi salbiy sharhlarga duch kelgan bo'lsam ham. Men har doim o'z instinktlarimga ishonganim yaxshi. ayniqsa Irvin Shou mening eski sevgim.
Men uni "Boy, kambag'al" romanidan o'qiy boshladim va bu mening muallifim ekanligini angladim. keyin "Lucy Crown" va "Yosh sherlar" bor edi, ular menga katta taassurot qoldirdi, shuning uchun tanishuv uzoq vaqt oldin bo'lib o'tdi va muvaffaqiyatli bo'ldi.
ammo bu romanda biz o'tmish haqida gapiramiz va bularning barchasi hayotingizni o'z vaqtida qayta ko'rib chiqish chaqirig'iga to'la."
“Faqat bir kecha qo'ng'iroq. Qo'rqinchli notalar bilan yovuz ovoz. Haqorat va shafqatsiz va ezilgan narsalarni va'da qilish. Va sizning butun hayotingiz haqiqiy (yoki xayoliy) aybingizni izlash uchun og'riqli izlanishga aylanadi. Birovga nima yomonlik qildingiz? Qachon birovni shunchalik xafa qildingizki, u kishi o'zida nafratlanib, siz bilan muomala qilishga qaror qildi? Sizni zo'ravonlik bilan qo'rqitayotgan bu odam kim? Xotiralar va hayotingizni qayta ko'rib chiqish. Bu, nazariy jihatdan, har doim o'z hayotidagi kelajakdagi o'zgarishlar uchun boshlang'ich nuqtadir. Chunki qanday yashayotganingiz haqida shunday kuchli tanqidiy qayta ko‘rib chiqishdan so‘ng, o‘zgarishsiz qolishning iloji yo‘q”.
“Sir sirligicha qolmoqda
Men o'qigan kitoblar to'plamimdagi Irvin Shouning yana bir romani, men uni allaqachon sevaman.
Nyu-York, 80-yillarning boshi. Romanning bosh qahramoni 65 yoshli noshir Rojer Deymondir. Yoshiga qaramay, u ajoyib ko'rinadi, o'sha "Amerika orzusi" ga erishgan odamning faol hayotini olib boradi - uning yosh xotini, do'stlari, kvartirasi, qirg'oqda uyi bor, nashriyotda yaxshi ishi bor. , va puli bor. Va bir kuni ertalab uning kvartirasida unga Zalovskiy qo'ng'iroq qildi. Bu qo'ng'iroq Rojerning butun hayotini 180° ga aylantiradi...
Dushmanni aniqlashga urinib, Deymon turli vaziyatlarda hayoti davomida duch kelgan barcha odamlarning xotirasini saralashni boshlaydi.
Boshlanishi juda qiziq – bu voqea-hodisalar bilan to‘lib-toshgan detektiv hikoya ekan shekilli, lekin o‘qiganingizdan so‘ng, roman bu haqda emas, roman hayot natijalari haqida ekanligi ayon bo‘ladi. Bu Shouning so‘nggi kitobi ekanligini hisobga olsak, hamma narsa o‘z o‘rnida bo‘lgandek.
Xo'sh, agar siz biron bir simvolizmga kirsangiz, unda bu noma'lum Zalovskiyni qandaydir to'siq sifatida tasavvur qilish mumkin, u bilan uchrashuv inson hayotida tubdan va qaytarib bo'lmaydigan o'zgarishlarni keltirib chiqaradi.
Albatta, roman go‘zal yozilgan, qahramonlar tirik – ular ideal emas, ularda muqaddaslik yo‘q, ular oddiy odamlar.
*Tolerable yo'qotishlar - bu operatsiyalarni loyihalashda qo'llaniladigan harbiy atama bo'lib, operatsiyani muvaffaqiyatli yakunlash uchun toqat qilinishi mumkin bo'lgan insoniy yo'qotishlarni anglatadi - tom ma'noda - biror narsaga erishish uchun nimadir yo'qolishi kerak."
"70-yillardagi Nyu-York hayoti.
Bosh qahramon Rojer o'zini qiziq bir ahvolga solib qo'ydi, unga jiddiy tahdid soladi va u kimni shunchalik bezovta qilganiga hayron bo'la boshlaydi. Qahramon xotiralar va hayotni qayta ko'rib chiqishni kutmoqda (va u bir daqiqa 65 yil yashadi). Muallif deyarli oddiy odamni barcha ijobiy va salbiy tomonlari bilan ko'rsatadi (lekin aslida u boylikning sevimlisi, u ma'lum bir nuqtaga qadar edi). Ammo shuni ta'kidlash kerakki, joylarda bo'shdan bo'shga oqim bo'lgan va bu o'qishni qiyinlashtirgan. Umuman olganda, roman yaxshi va qiziqarli edi.
Pros
Muallif tomonidan ajoyib yozuv. Fikrlar."
"Irvin Shou ♥️
Irvin Shou “Boy odam, kambag‘al” dostonini o‘qib chiqqanimdan keyin mening sevimli yozuvchilarimdan biriga aylandi. Chiqayotgan kitoblarning hammasini sotib olib, katta zavq bilan o‘qiyman. Bu kitob ham boshqalar kabi qiziqarli syujet va yorqin qahramonga ega. Menga muallifning uslubi va uslubi juda yoqadi. Kitob yaxshi o'qiydi va qiziqishni yo'qotmaydi. Men buni hammaga tavsiya qilaman! Dizayn ham yaxshi: ixcham o'lcham, qalin qopqoq.
Pros
Dizayn, muallif uslubi, syujet
Kamchiliklari
Kamchiliklari yo'q"
“Irvin Shouning romanlarini qanchalik koʻp oʻqisam, uning isteʼdodiga shunchalik qoyil qolaman. Har bir kitob toza havo nafasiga o'xshaydi. Yaxshi adabiy til, chiroyli tasvirlar. Roman qat'iy tuzilgan va syujet asta-sekin rivojlanadi. Bosh qahramon darhol oshkor etilmaydi. Menga bosh qahramonning his-tuyg'ulari va his-tuyg'ulari juda yoqdi. Qo'rquv, inkor, muqarrarlik, qabul qilish. Kitob e'tiborga loyiqdir."
“Shunday bo'ldiki, men yaqinda xorijiy klassikalarni kashf qila boshladim. Maktabda adabiyot darslarida rus mualliflarining asarlariga e'tibor qaratildi va bo'sh vaqtlarimda asosan o'smirlar uchun qiziqarli kitoblarni o'qiyman. Ikki yil oldin men o'qish tajribamda to'satdan bunday kechirilmas darajada katta bo'shliqni topdim. Qo‘limdan kelgancha o‘rnini to‘ldirishga qaror qilganimdan keyin qanchadan-qancha ajoyib kashfiyotlar sodir bo‘ldi! Irvin Shou ulardan biri.
Triller sifatida boshlangan roman bora-bora iqrorga aylanadi. Xotiralar bugungi voqealar bilan aralashib, teridan sovuq o'tadigan rasmni yaratadi. Bu qo'rqinchli bo'lgani uchun emas, balki hayotiy ahamiyatga ega bo'lgani uchun. Yigirma yoshli o‘quvchi qiz oltmish yoshli qariyaning qahramonida o‘zini taniy oladimi? Ma'lum bo'lishicha, ha, bu mumkin. Gap umuman tarjimai holning ba'zi faktlarining mos kelishida emas, balki dunyoga umumiy qarashda. Shkafdagi skeletlar, hatto har doim o'z vijdoniga ko'ra harakat qilishga harakat qilganlar ham bor, hatto ko'p narsaga erishganlarni ham ta'qib qiladigan o'lim qo'rquvi, o'tmishga intilish, hatto o'zini o'zi keltira olmaydiganlarga ham tanish. tabassum, xotiralar va yashashga bo'lgan xohish, hatto charchagan va juda charchagan odamlarda ham uyg'onadi.
Yozish aerobatikasi! Men muallifning hayotni butun xilma-xilligi bilan tasvirlash qobiliyatini bunchalik ishonarli tasvirlab bera olmayman”.
“Shouning soʻnggi romanining ochilishi uning ijodini yaxshi oʻqigan muxlislarda dejavyu tuygʻusini uygʻotishi mumkin. O'tmishi juda ko'p sevgi munosabatlari, qiyin vaziyatlar va taqdirning burilishlari bo'lgan o'rta yoshli odamning hikoyasini o'quvchi oldida ochib berish uchun Shou uslubida, lekin bu romanda muallif yangi narsani ochishga tayyor. biz tomon.
Roman ajoyib tilda yozilgan va Shou o'z nasri sahifalarida hayotning barcha ko'p qirrali va uning mujassamlanishini etkazish qobiliyati tufayli go'zaldir.
Shou ham allaqachon o'rta yoshli odamning hayoti uchun bu minnatdorchilikni juda aniq tasvirlagan. bu kattalik, etuklik, qabul qilish ... va bu dunyoda bizdan keyin nima qolishi haqidagi fikrlar. va ketishdan uyalmaslik yoki afsuslanmaslik uchun qanday yashash kerak...
va u finalda detektiv hikoyada ham ajoyib muvaffaqiyatga erishdi, barcha voqealar yorqin naqsh hosil qiladi.
Men bu kitobni va uning mazmunini sevib qolgan bo'lsam kerak) Bu haqda tez-tez o'ylayman, ko'p narsalarni boshimdan o'tkazaman. bosh qahramon hayotining keskin o'zgarishi aslida qo'rqinchli va xavotirli.
Ismning o'zi xavotirli - Qabul qilinadigan yo'qotishlar. bu harbiy tildan yoki politsiya tilidan olingan narsa va bu bir narsani anglatadi: kimdir yo'qoladi, nimadir etishmaydi. Xo'sh, yaqin va uzoqdan kim yo'qotishlarni qabul qiladi? har kim ham o'z-o'zidan so'rashga jur'at eta olmaydigan qiyin savol, juda kam javob. Axir, agar siz kimni yo'qotish maqbul deb hisoblanishi mumkinligini o'zingiz hal qilsangiz, unda qanday qilib har kuni uyg'onib, bu odam haqida o'ylashingiz mumkin? yoki boshqa u haqida o'ylamaymanmi?
Men bu kitobga vaqt ajratganimdan afsuslanmadim, garchi salbiy sharhlarga duch kelgan bo'lsam ham. Men har doim o'z instinktlarimga ishonganim yaxshi. ayniqsa Irvin Shou mening eski sevgim.
Men uni "Boy, kambag'al" romanidan o'qiy boshladim va bu mening muallifim ekanligini angladim. keyin "Lucy Crown" va "Yosh sherlar" bor edi, ular menga katta taassurot qoldirdi, shuning uchun tanishuv uzoq vaqt oldin bo'lib o'tdi va muvaffaqiyatli bo'ldi.
ammo bu romanda biz o'tmish haqida gapiramiz va bularning barchasi hayotingizni o'z vaqtida qayta ko'rib chiqish chaqirig'iga to'la."
“Bir telefon qo'ng'irog'i butun hayotingizni buzishi mumkin. Obsesif dahshatga aylaning, qalb izlash uchun sabab bo'ling va kasalxonaga yotqiz.
Bu adabiy agentlik rahbari Rojer Deymonning hayotida sodir bo'ldi. Uning hayoti muammosiz va xotirjam o'tdi: sevimli va mehribon rafiqasi, yaxshi ish, sodiq do'stlar, lekin noma'lum shaxsning tahdidlari bilan telefon qo'ng'irog'i bu hayotga chalkashlik va qo'rquvni olib keldi.
“Bu meni aqldan ozdirmoqda. Men har tomondan qurshab olganimni his qilyapman va qandaydir sehrgar qo'g'irchoqqa igna tiqyapti va bu qo'g'irchoq menman."
Shu paytdan boshlab, bosh qahramonning barcha fikrlari ushbu chaqiruv atrofida aylanadi, vaqt yangi tahdidlarni kutish bilan o'tadi. Deymon endi o'ziga tegishli emas. U o'z hayotini kino kabi tomosha qiladi, filmni orqaga aylantiradi, asosiy joylarda pauzani bosadi: xatolar, xiyonatlar, vijdon bilan shug'ullanadi, shikoyatlar. Shaxsiy va kasbiy hayotida dushmanlarni izlash qahramonni o'tmishdagi voqealarga yangicha qarashga, nimanidir qayta o'ylab ko'rishga majbur qiladi: kimni xafa qilgan, tushunolmagan, kechira olmadi yoki shunchaki sevish.
Psixologizm har bir sahifa, hayotning har bir ramkasi bilan o'sib boradi. Roman goh psixologik dramaga, goh trillerga, goh detektivga o‘xshasa-da, biroq o‘qib bo‘lmaydi. Bu bemalol o'qiladi, shunda o'quvchi hayot davomida aqldan ozgan yuqori tezlik poygasini to'xtatib, dunyoni o'z idrokida tartibni tiklashi mumkin.
“Men, albatta, o'qishni tavsiya qilaman
Men bu yozuvchining asarlarini qanchalik yaxshi ko'raman - unga taqlid qilib bo'lmaydi. Uning ijodida qanchalik chuqurlik bor va ular qanday semantik yukni ko'taradi.
Uning kitoblarini o'qib chiqqandan so'ng, haqiqatan ham o'ylash kerak bo'lgan narsa bor va bu kitob bundan mustasno emas. Ushbu kitobda keltirilgan asosiy g'oya hayotning asosiy mohiyatidan birini bizning ko'z o'ngimizga aniq ochib beradi, ya'ni nafaqat ba'zi harakatlarimiz, balki harakatsizligimiz ham ertami-kechmi ba'zida halokatli oqibatlarga olib keladi.
Pros
semantik yordam
Kamchiliklari
yo'qolgan"
Kitob haqida qisqacha:
Muallif: Irvin Shou
Tarjimon: Kosov Gleb Borisovich
Nashriyotchi: AST
Tahririyat: Neoklassik
Seriya: Eksklyuziv klassika
Bog'lash: Yumshoq | Ofset qog'oz 76/65Og'irligi: 0,297 kg. | Sahifalar: 416 | Hajmi: 116 x 181 x 19,1 mm
ISBN 978-5-17-126964-7
31-oktabr
Olganda qoldirish mumkin
Sotuvchi
