Devorcha, Tom Gordonni sevgan. Stiven King

• Muallif: Stiven King

• Tarjimon: Veber Viktor Anatolyevich

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Barcha zamonlar qiroli(m)

• Muqova: Yumshoq | Qog'oz gazeta qog'ozi, paxmoq 76/45

• Sahifalar: 288

• Eni (mm): 116 | Bo'yi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.195

• ISBN: 978-5-17-111310-0

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan keltirilgan bo'lib, eng qat'iy matbaa san'ati standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifat bilan ajralib turadi.

Tavsif

«Odamlar shafqatsiz dunyoda yashar edilar, u har qanday qulay paytda tishlarini ko'rsatib, hech narsadan shubhalanmayotgan odamni tishlab olishi mumkin edi. U bunga o'z tajribasidan amin bo'ldi. U endigina to'qqiz yoshda edi, lekin bu shundayligini allaqachon bilardi. Va bu holat yakka emasligini, hayot shunday tuzilganini tushundi»...

Jahon adabiyotining afsonasi Stiven King «Devorcha, Tom Gordonni sevgan» detektiv trillerini 1999 yilda nashr etdi. Uning kompozitsiyasi beysbol bahsini eslatadi. Boblar o'rniga — xuddi o'yindagi kabi to'qqizta inning. Prolog «Qizishish», epilog esa «O'yindan keyin» deb nomlanadi.

«Men eski maktab vakili sifatida beysbolni juda yaxshi ko'raman», — deb tan olgan edi King. Romanning bosh qahramoni — to'qqiz yoshli Trisha Makfarland ham ushbu sport turini yaxshi ko'radi. U Tom Gordon ismli chiroyli pitcher o'ynaydigan «Boston Red Soks» jamoasiga muxlislik qiladi, uning raqami tushirilgan ko'k sviter va avtografli beysbol kepkasini kiyadi. Bir kuni esa sportchi uni dahshatli balodan qutqaradi...

Annotatsiya

To'qqiz yoshli Trisha o'rmonda adashib qoldi va u orqaga yo'l izlagan sari, o'rmon chakalakzoriga tobora chuqurroq kirib boradi.

Soatlar cho'ziladi. Ochlik va tashnalik kuchayib boradi. Endi umid qolmagandek tuyuladi. Hatto Tom Gordon, afsonaviy sportchi bilan xayoliy suhbatlar ham qutqarmaydi — qizaloq shu yo'l bilan qo'rquv va umidsizlikni unutishga harakat qiladi.

Uning izidan esa sirli va shafqat nimaligini bilmaydigan Yirtqich hayvon ergashib kelmoqda — u sabr bilan qizning so'nggi kuchlari tark etishini kutmoqda...

Mundarija

– Devorcha, Tom Gordonni sevgan, roman

Tarjima: V. Veber

Tarix

«Devorcha, Tom Gordonni sevgan» (ingl. The Girl Who Loved Tom Gordon, 1999) — Stiven Kingning romani.

Ushbu romanda deyarli fantastika yo‘q, mistik deb hisoblanishi mumkin bo‘lgan tafsilotlar esa qahramonda shok va to‘yib ovqatlanmaslik tufayli yuzaga kelgan yengil asabiy buzilish bilan to‘liq izohlanadi.

Voqealar, Kingning boshqa ko‘plab asarlaridagi kabi, uning tug‘ilib o‘sgan Men shtatida boshlanib, keyin Nyu-Xempshir shtatiga ko‘chadi.

Stiven King asarni 1998-yil 1-fevralda Florida shtatining Gongbout Ki shahrida yozib tugatgan.

Qiziqarli faktlar

— Kitobda beysbol mavzusiga katta o‘rin ajratilgan. Boblar inninglar (beysbol o‘yinining birinchidan to‘qqizinchigacha bo‘lgan qismlari) deb nomlangan, muqaddima — «Razminka» (Qizishish), epilog esa — «Posle igri» (O‘yindan keyin).

— Beysbolchi Tom Gordon haqiqatda mavjud. Shunisi e’tiborga loyiqki, romanning hech bir joyida uning qora tanli ekanligi tilga olinmaydi.

— Sahnalarning birida Trishaga uchta «ruhoniy» ko‘rinadi, ikkitasi oq kiyimda va bittasi qora kiyimda. Birinchisi — Tom Gordon ishonadigan xudoning vakili, ammo bu xudo Trishaga yordam bera olmaydi, chunki boshqalarga yordam berish bilan band (Yaponiyada zilzila bo‘lyapti, deyishadi), umuman olganda esa asosan beysbolga qiziqadi, ikkinchisi — uning otasining xudosi va u ham Trishaga yordam berishga qodir emas, chunki u kuchsiz iloh, oxirgisi esa — O‘rmondagi Yirtqichning elchisi bo‘lib, u Trishaga yordam berishni emas, balki u bilan shug‘ullanishni va’da qiladi. Bu — g‘arb adabiyoti uchun ilohiylikning ancha o‘ziga xos konsepsiyasidir.

— Muallif Nyu-Xempshir shtati geografiyasida katta erkinliklarga yo‘l qo‘yadi. Aslida u yerda bir necha kun o‘rmon bo‘ylab yurib, biron yo‘l yoki aholi punktiga chiqmaslik mumkin bo‘lgan joylar mavjud emas.

Iqtiboslar

- «Xayoliy odamlar shunday yaxshi tinglovchilar»

- «Ba’zida sen ayiqni yeysan... ba’zida ayiq seni yeydi.»

- «Agar boshqa iloj bo‘lmasa, hamma narsaga ko‘nikish mumkin.»

Muallif haqida:

King Stiven

Mashhur zamonaviy yozuvchi, ellikdan ortiq roman, ikki yuzdan ortiq hikoya, bir nechta non-fikshn janridagi kitoblar va ko‘plab esselar muallifi. Muallifning ko‘plab asarlari katta ekran yoki televideniye uchun ekranlashtirilgan.

Nashr haqidagi o'quvchilar taqrizlari (ochiq manbalardan olindi):

- ««Tom Gordonni sevgan qizaloq» — Stiven Kingning eng sevimli romanim («U»dan keyin, albatta). Trisha Makfarlend — eng sevimli qahramonim (Rita Xeyvortdan keyin, albatta). Yashirinib, poylab yotgan Yirtqich, Adashganlarning Xudosi — King xayolotidagi eng dahshatli maxluq (shu nomdagi hikoyadagi barmoqdan keyin, albatta). Tom Gordon esa — eng sevimli beysbolchi, ha.»

- «Dahshatlar Qirolining kichkina qiz va o'z ichimizda yashirinishi mumkin bo'lgan qo'rqinchli tushlar haqidagi juda atmosferali hikoyasi. To'qqiz yoshli Trisha onasi va akasi bilan piyoda sayohatga chiqayotib, yaqin orada yolg'izlik, ochlik va qo'rquvdan azob chekishini umuman sezmaydi.»

- «Stiven King tasavvuf va g'ayritabiiylik bilan mashhur, ammo bu kitobda u, ehtimol, o'zining eng ta'sirli va «yerdagi» trillerlaridan birini yaratdi. Bu tashqaridagi maxluqlar haqida emas, balki ichimizdagi maxluqlar — qo'rquv, vahima, zaiflik — va yolg'iz bolaning ularga qanday qarshi turishi haqidagi hikoya.»

- «King o'rmonni shunchaki joy sifatida emas, balki to'laqonli antagonist — ruhsiz, befarq, o'zining qadimiy qonunlari bilan yashaydigan mavjudot sifatida ajoyib tarzda ishlatadi. Bu yerda insoniy ambitsiyalar hech narsani anglatmaydi va sen — shunchaki o'tkinchi mehmonsan.»

- «Shaxsan men uchun, ota-ona sifatida, roman muhim signal bo'ldi. Gadjetlar hamma narsaga qodir bo'lgan davrda biz asosiy bilimlar — olov yoqish, mo'ljal olish, vahimaga tushmaslik — hayotga qimmatga tushishi mumkinligini unutamiz. Kitob — bola bilan xavfsizlik haqida nasihat tarzida emas, balki qiziqarli shaklda, kuchli hikoya orqali suhbatlashish uchun ajoyib sabab.»

- «Men Trisha uchun chin dildan qayg‘urdim va uning uchun mushtlarimni tugdim — bu kichkina qahramon tezda hamdardlik uyg‘otadi. «Tom Gordonni sevgan qizaloq» — e'tiborga loyiq yaxshi kitob. King muxlislari uchun ham, uning ijodi bilan birinchi tanishish uchun ham ajoyib variant.»

- «Menga o‘rmonda omon qolish haqidagi hikoya juda yoqdi. Ilgari «Yalang‘och va qo‘rqib ketgan», «Ed Stafford bilan omon qolish» kabi ko‘rsatuvlarni yaxshi ko‘rardim. Bosh qahramonga qattiq hamdardlik bildirasiz, men uning butun qo‘rquvini his qildim, kitob taranglikda ushlab turdi.»

- «Men Stiven Kingni oddiy, ammo o‘ziga tortuvchi uslubi va butunlay sho‘ng‘ib ketadigan muhit yarata olish qobiliyati uchun juda yaxshi ko‘raman. O‘qishning ba'zi lahzalarida men go‘yo haqiqatdan uzilib qolgandek bo‘ldim: Trishaning yonida yurardim, oyoq ostidagi nam moxni his qilardim, archa shoxlari hidini hidlardim va chivinlarning bezovta qiluvchi vizillashini eshitardim.»

- «Teri ostiga kirib boradigan qo‘rquv uchun Masxaraboz, 237-xonadagi arvoh va ashaddiy muxlisa shart emas... shunchaki o‘rmonda adashib qolgan qizaloq haqida o‘qish kifoya.. Va silkinish uchun kouchlar va motivatsion kitoblar kerak emas.. shunchaki o‘rmonda adashib qolgan qizaloq haqida o‘qish kifoya.»

- «King o‘quvchini osongina odatiy makondan tashvish va jumboqlarga to‘la o‘rmonga olib o‘tadi, qahramonni kimdir kuzatib turgandek doimiy tuyg‘u bilan. Ayniqsa, qizning ichki holati — uning qo‘rquvlari, umidlari va hissiy tebranishlari juda yaxshi yetkazilgan.»

- «Kingning bu kitobida juda kuchli g‘oya bor. U shundan iboratki, hayotda chin dildan sevgan narsalaring og‘ir hayotiy sharoitlarda senga katta tayanch bo‘la oladi. Sevgan narsang — bu umid so‘nganda yordam beradigan patronusingdir.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Stiven King

Tarjimon: Veber Viktor Anatolyevich

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Barcha zamonlar qiroli(m)

Muqova: Yumshoq | Qog'oz gazeta qog'ozi, paxmoq 76/45

Sahifalar: 288

Eni (mm): 116 | Bo'yi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.195

ISBN: 978-5-17-111310-0