Dahshatli Solomon orollari, Jek London

• Muallif: London Jek

• Tarjimonlar: Xinkis V. A., Berezina E., Shishmareva E. M., Lorie M. F., Klyagina-Kondratyeva M. I., Kurella V. N., Galperina R. M., Osina T. A., Emelyannikova N. L., Gal N.

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muqova: Yumshoq | Gazeta qog'ozi 76/45 55%

• Og'irligi: Kengligi (mm): 115 | Balandligi (mm): 181 | Og'irligi (kg): 0.292

• ISBN: 978-5-17-145400-5

*Haqiqiy premium segment nashri Rossiyadan keltirilgan, eng qat’iy bosma san’ati standartlariga muvofiq tayyorlangan va o’ziga xos, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tavsif

Jek London xalqaro miqyosda mashhur bo'lgan va yozuvchilikdan boylik orttirgan birinchi amerikalik mualliflardan biri edi. U keyinchalik ilmiy fantastika nomi bilan tanilgan janrda ham kashshof bo'lgan. «Dahshatli Solomon orollari»ga muallifning uchta to'plami kiritilgan: o'z taqdirini o'z qo'llarida ushlab turgan odamlar haqida hikoya qiluvchi «Baliqchi patrulining hikoyalari», XX asr boshlarida g'arb sivilizatsiyasi tomonidan nisbatan kam ta'sirlangan Polineziya orollariga bag'ishlangan «Janubiy dengizlar hikoyalari» va muallifning sevimli qahramonlaridan biri — olijanob sarguzashtchi Devid Grifning sarguzashtlari haqida hikoya qiluvchi «Quyosh o'g'li».

Annotatsiya

Ushbu kitobga Jek Londonning uchta mualliflik toʻplami – avtobiografik xususiyatga ega boʻlgan “Baliqchilar patruli hikoyalari”, XX asr boshlarida gʻarb sivilizatsiyasi tomonidan nisbatan kam taʼsirlangan Gavayiga bagʻishlangan “Janubiy dengizlar hikoyalari” va muallifning sevimli qahramonlaridan biri – olijanob sarguzashtchi Devid Grifning sarguzashtlariga bagʻishlangan “Quyosh oʻgʻli” kiritilgan. Brakonerlar va qaroqchilar, epchil xitoylar va qonun bilan murakkab va noaniq munosabatlarga ega bo'lgan yunonlar, ayyor kontrabandachilar va har xil turdagi bema'ni firibgarlar, marvarid ovchilari va sodda-ayyor mahalliy kanaklar, terisi qorachadan kelgan orollik go'zallar va kamarida revolverlari bo'lgan, ularni osonlik bilan ishlatadigan po'latdan yasalgan oq tanli erkaklar, lekin eng avvalo sarguzashtlar, sarguzashtlar va yana sarguzashtlar, o'limga xavfli va aqlga sig'maydigan darajada kulgili, lekin har doim qiziqarli.

Sotib olish uchun beshta sabab

1. «Oq tish», «Dengiz bo'risi» va «Martin Iden» kult romanlari muallifidan;

2. Jek Londonning hikoyalari – qisqa sarguzasht nasrining namunasi;

3. Ko'pgina qahramonlar muallifning haqiqiy hayotidan olingan;

4. Bir muqova ostida uchta hikoyalar to'plami;

5. Sarguzasht muxlislari uchun ajoyib sovg'a.

Mundarija

– Baliqchilar patruli hikoyalari

– Oqlar va sariqlar, hikoya

Tarjima: Viktor Xinkis

bet. 5-19

– «Yunonlar qiroli», hikoya

Tarjima: Ester Berezina

bet. 19-35

– Ustritsa qaroqchilariga hujum, hikoya

Tarjima: Ester Berezina

bet. 35-52

– «Lankashir malikasi» qamali, hikoya

Tarjima: Ester Berezina

bet. 52-70

– Charli hiylasi, hikoya

Tarjima: Yelizaveta Shishmaryova

bet. 70-88

– Demetrios Kontos, hikoya

Tarjima: Ester Berezina

bet. 88-106

– Sariq ro'mol, hikoya

Tarjima: V. Xikins

bet. 106-124

– Janubiy dengizlar hikoyalari

– Mapui uyi, hikoya

Tarjima: Mariya Lorie

bet. 127-158

– Kashelot tishi, hikoya

Tarjima: M. Klyagina-Kondratyeva

bet. 159-172

– Mauki, hikoya

Tarjima: V. Kurella

bet. 173-196

– Atu ularni, atu!, hikoya

Tarjima: Reveka Galperina

bet. 196-214

– Butparast, hikoya

Tarjima: Tatyana Osina

bet. 214-244

– Dahshatli Solomon orollari, hikoya

Tarjima: Tatyana Osina

bet. 244-267

– O'jarlangan oq tanli, hikoya

Tarjima: Reveka Galperina

bet. 267-281

– Makkoy avlodi, hikoya

Tarjima: Tatyana Osina

bet. 281-324

– Quyosh o'g'li

– Quyosh o'g'li, hikoya

Tarjima: N. Yemelyannikova

bet. 327-355

– Alioziya Pankbernning buyuk mag'rurligi, hikoya

Tarjima: Tatyana Osina

bet. 356-385

– Fuatinodagi jinlar, hikoya

Tarjima: Tatyana Osina

bet. 385-425

– Nyu-Gibbon orolidan kelgan hazilkashlar, hikoya

Tarjima: Tatyana Osina

bet. 425-447

– Suizin Xoll uchun oddiy hisob, hikoya

Tarjima: Tatyana Osina

bet. 447-474

– Gobotoda tun, hikoya

Tarjima: Tatyana Osina

bet. 474-499

– Quyosh patlari, hikoya

Tarjima: Tatyana Osina

bet. 499-534

– Parley marvaridlari, hikoya

Tarjima: Nora Gal

bet. 534-573

Iqtiboslar

- «Hech narsa tushuntirmaydigan tushuntirish berishdan osonroq narsa yo'q.»

- «Dunyoning oxiri kelsin, siz baribir savdo qilasiz.»

- «Tovarlar uchun naqd pul to'lash har doim kreditga olishdan yaxshiroqdir.»

Muallif haqida:

Amerikalik yozuvchi, birinchi navbatda sarguzasht romanlari va hikoyalari muallifi sifatida tanilgan. San-Fransiskoda tug'ilgan. 1876 yildan 1916 yilgacha yashagan. Jek London ko'plab kasblarni o'zgartirdi. Maktab o'quvchisi sifatida gazetalar sotgan, kegli o'rnatgan va tozalovchi bo'lib ishlagan. O'smirlik davrida konserva zavodida ishlagan va noqonuniy ravishda ustritsa tutgan, bu unga baliqchi patrulida xizmat qilishiga va keyin dengizchi bo'lishiga to'sqinlik qilmagan. Kaliforniya universitetiga o'qishga kirgach, Jek London o'z taqdirini adabiyot bilan bog'lashga qaror qildi. U ko'p sayohat qilgan. Hatto oltin izlab Alyaskaga ham borgan. Vaqt o'tishi bilan u sotsializm g'oyalariga qiziqib qolgan. Yozuvchining boy hayotiy tajribasi uning asarlarida aks etgan. U insonni qiyin, hatto chidab bo'lmas sharoitlarda shunday reallik bilan tasvirladiki, bundan ko'p narsani o'zi boshidan kechirganiga shubha qolmaydi.

O'quvchilarning nashr haqidagi sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Jek London mening sevimli yozuvchilarimdan biri va bu to'plam yordamida men uning kichik nasrini boshqa tomondan ochishga muvaffaq bo'ldim (birinchi marta shimoliy hikoyalarni o'qimadim) Bu aql bovar qilmas edi! Ba'zi hikoyalar ayniqsa yorqin esda qoldi. Har bir hikoya o'ziga xos va o'ziga xosdir, ba'zilari haqiqatan ham dahshat uyg'otadi, boshqalari esa tabassum qiladi. Ajoyib to'plam!»

- «Londonning navbatdagi xrestomatik hikoyasi. Ahmoqlarni masxara qilish uzoqqa olib borishi mumkinligi va xudoga shukurki, hammasi nisbatan yaxshi tugashi haqidagi hikoya. Umuman olganda, butun to'plam ajoyib, ammo bu hikoya meni o'ziga tortdi va uzoq vaqt o'yga solib qo'ydi. London asosiy g'oyani shunday tarzda taqdim eta olganki, o'qiysiz va aks ettirasiz, u yoki bu vaziyatlarni o'zingizga moslaysiz. Va bizning har birimiz, agar Berti terisida bo'lmagan bo'lsak ham, bo'lishimiz mumkin edi. Va hikoya haqiqatan ham kulgili.»

- «Janob bo'lish nimani anglatishi va erkaklarning tarbiyasi qanday ko'rinishi mumkinligi haqidagi qisqa hikoya. Bu hikoya o'smirlik davrida o'qilishi kerak, yigitlarga, do'stlaringizga, o'g'illaringizga yoki hatto otalaringizga ham maslahat bering. Bu yerda erkaklar o'zlarining o'rnaklari, so'zlari va harakatlari bilan xulq-atvor va munosabatlar qoidalarini qanday ko'rsatishlari, erkak so'zida qanday turishi kerakligi ko'rsatilgan. Menimcha, aynan erkaklar tomonidan tarbiya hozirda yosh avlodga, ayniqsa o'g'il bolalarga yetishmaydi.»

- «Bir necha o'n yilliklar davom etgan do'stlik haqidagi juda yaxshi hikoya. Hikoya aynan do'stlarimiz qanday tanishganligi, ya'ni qanday sharoitlarda boshlanadi. Keyin hikoya bosh qahramonlarning hayoti qanday o'tganligini (ya'ni ular qanday ishlagan, oila qurgan va hokazo) tasvirlaydi. Hikoya esa bizga ushbu do'stlik aynan shu sababli to'xtagan holatlar haqida gapirib berish bilan yakunlanadi. Umuman olganda, hikoya menga yoqdi, chunki u puxta va sifatli yozilgan.»

- «O'ziga xos hikoya, u o'ziga xos hazil (do'stlar oldida o'zini oqlamoqchi bo'lgan bir odam ustidan hazil qilish, u oq tanlilar har doim ham omon qolmaydigan orollarga tashrif buyurgan) uslubida yozilgan. Eng qizig'i shundaki, insonga bu hazilning sahnalashtirilishi shunchalik real chiqdi, bu «latifani» o'qiyotganda, hazil qayerda edi va kulish kerak edi va haqiqat qayerda edi va dahshatga tushish kerak edi degan savolni berasiz.»

- «Mana men tushungandek, bu yerda ko'proq omadsiz Berti Artkrayt ustidan hazil qilishadi, u asablarini qitiqlab, keyin do'stlar orasida oq tanlilar har doim ham omon qolmaydigan orollarda bo'lishdan qo'rqmaganini aytib, o'zini «jasorat» ko'rsatmoqchi bo'lgan. Garchi ular o'zlarini «yaratilish toj» deb o'ylashsa ham. Ammo hikoyada kannibalizm va irqchilik shunchalik haqiqiy tarzda tasvirlanganki, hatto hammasini hazil sifatida qabul qilishga harakat qilsangiz ham, o'qish dahshatli.»

- «Jek Londonning kichik, ammo juda informativ hikoyasi – «Ularni ol, ularni!». Muallif o'z hikoyasida nega mahalliy aborigenlar (bir vaqtlar kuchli va jasur jangchilar) bir orolda o'zboshimcha savdogarga o'zlarini boshqarishga qo'yib berishlarini tushuntiradi. Menga Jek Londonning bu hikoyasi juda yoqdi. U kichik, juda informativ va yetarlicha realistikdir. Shuningdek, bu hikoyada o'sha davrga xos bo'lgan oq tanli odamga sig'inish muhiti yaxshi yetkazilgan.»

- «Umuman olganda, hikoya yomon emas, Londonga xos ruhda yozilgan. O'ylaymanki, London ijodining muxlislariga bu hikoya yoqadi.»

- «Jek Londonning Mapui o'zi topgan marvarid uchun butun oilasi bilan yashashi mumkin bo'lgan katta uy olishni xohlaganligi haqidagi yomon bo'lmagan hikoyasi. Ammo mana bir muammo – qayta sotuvchi savdogarlardan biri Mapuining qimmatbaho marvaridini qarzni to'lash hisobiga tortib oldi. Go'yo Mapuining orzusi ro'yobga chiqmasligiga o'xshaydi. Ammo keyin Xikueru orolini kuchli to'fon qamrab oladi.... Jek Londonning to'fon tasviri shunchaki ajoyib chiqqan. O'qiysiz va shunchaki bu tabiiy ofat muhitiga sho'ng'ib ketasiz va Jek London tasvirlagan narsani tom ma'noda ko'rasiz. Bir so'z bilan aytganda, juda real tasvirlangan.»

- «Jek Londonning Fiji arxipelagidagi orollarning mahalliy odatlari haqidagi kichik asari. Jek Londonning ushbu asarida aynan shu haqda o'qiysiz.»

- «90-yillarda mening sevimli filmim bor edi - «Hammasi yaxshi bo'ladi». Film davomida har bir insonning orzusi bo'lishi kerakligi g'oyasi qizil ip bilan o'tgan. Orzu uchun ko'p narsa qilish mumkin: o'z hayotingizni rejalashtiring va katta cho'qqilarga erishing, kuch qolmaganda yashang va imkonsiz narsalarni amalga oshiring. Mapui oilasi bilan ertak yuz berdi. Va bu haqda o'qishga arziydi. Kichik orolda hayot uchun kurash bilan to'ldirilgan o'ttiz sahifa matn. Hech narsaga qaramay, orzu qiling! Orzu qiyin paytda to'g'ri qaror qabul qilishga yordam beradi.»

- «Hikoyani o'qiyotganda, sodir bo'layotgan voqealarning doimiy ikkilanishi yuzaga keladi – turist ko'zi bilan ko'rish va u yerda aslida nima bo'layotganini tushunishga urinish. Ammo yozuvchining miyasiga kira olmaysiz. Va bu ikkilanuvchi voqealar Filipp Dikning psixodelik romanlaridan kam bo'lmagan darajada syurrealistikdir, hatto balki undan ham ko'proqdir, chunki Dikni o'qiyotganimizda, bu fantastika ekanligini bilamiz, bu yerda esa – realistik asar. Ajablanarli, men uchun oxirigacha tushunarsiz bo'lgan hikoya.»

- «Uxx-te. Bu kichik hikoyani katta zavq bilan o'qidim. U menga bu muallifning ijodiga butunlay boshqacha nazar bilan qarashga yordam berdi. Agar ilgari, bir nechta hikoyadan so'ng, men yana unga qo'l urishni mutlaqo xohlamagan bo'lsam, bu safar albatta yana sinab ko'rish istagi paydo bo'ldi. Yengillik, ma'no, yengil kinoya, obrazlarning yorqinligi va ifodaliligi. Ko'z oldimda orolning va uning aholisining aniq va hajmli rasmlari paydo bo'ldi. Ajablanarli darajada oddiy va kutilmaganda yaxshi.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: London Jek

Tarjimonlar: Xinkis V. A., Berezina E., Shishmareva E. M., Lorie M. F., Klyagina-Kondratyeva M. I., Kurella V. N., Galperina R. M., Osina T. A., Emelyannikova N. L., Gal N.

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muqova: Yumshoq | Gazeta qog'ozi 76/45 55%

Og'irligi: Kengligi (mm): 115 | Balandligi (mm): 181 | Og'irligi (kg): 0.292

ISBN: 978-5-17-145400-5