Dafna du Morye qalamiga mansub "Rebekka" kitobi xorijiy adabiyot

Injiq keksa amerikalik ayolning yosh hamrohi sirli g‘am-anduhdan azob chekayotgan ingliz aristokrati Maksimilian de Uinterning rafiqasiga aylanadi va u bilan birga o‘zining Menderli oilaviy mulkiga keladi. Ulkan va ma’yus qasrda odamlar ham, devorlar ham, go‘yo havoning o‘zi ham yangi sohibaga uning vafot etgan salafi - go‘zal va nafis Rebekka de Uinterni eslatadi. Erining g‘alati xulq-atvori, xizmatkorlarning ehtiyotkorligi, ba’zida esa dushmanona munosabati, Maksimilianning birinchi xotinining o‘limi sirini yashirishga qaratilgan umumiy tushunmovchiliklar qahramonani dahshatga soladi. Bir necha oylik azobli iztiroblardan so‘ng u Mandrli aholisining o‘tmishi haqidagi ehtiyotkorlik bilan yashirilayotgan haqiqatni bilib oladi...

Ingliz yozuvchisi Dafne Dyumorye nomini dunyoga mashhur qilgan "Rebekka" (1938) romani deyarli darhol Alfred Xitkok tomonidan suratga olingan va o'nlab yillar o'tgach, yigirmanchi asrning klassikasi maqomiga ega bo'lgan va Sharlot Brontening "Jeyn Eyr" bilan xushomadgo'y taqqoslashlarga sazovor bo'lgan., bir nechta davom va tarjimalarni keltirib chiqardi, shu jumladan – "Missis De Vinter " Syuzan Xill," boshqa Rebekka " Morin Frili," Rebekka hikoyasi " Salli Bomon.