Citadel. Antoine de Saint-Exupéry

• Muallif: Antuan de Sent-Ekzyuperi

• Tarjimon: Marianna Kozhevnikova

• Nashriyot: «Eksmo» nashriyoti

• Seriya: Jahon adabiyoti (yangi dizayn)

• Muharrir: Qattiq muqovali | Gazeta qogʻozi puflama 84/45

• Sahifalar: 352 (Gazeta qogʻozi)

• Oʻlchamlari: Format: 125x200 mm | Qalinligi: 25 mm | Ogʻirligi: 0.287 kg

• ISBN: 978-5-04-159065-9

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

«Citadel» – Saint-Exupéryning inson, burch, muhabbat, sadoqat, hokimiyat, yolgʻizlik, hayot ma'nosi va ruhning ichki tuzilishi haqidagi hukmdorning mulohazalari shaklida yozilgan falsafiy nasri. Bu odatiy maʼnodagi syujetli roman emas, balki kitob-ibrat: uni sekin, alohida parchalar bilan oʻqiydilar, fikrlar va obrazlarga qaytadilar.

Kitob «Kichik shahzoda» muallifi sifatida emas, balki yozuvchi-faylasuf sifatida yaqin boʻlganlar uchun mos keladi: bu yerda voqeaviy syujetdan koʻra koʻproq mulohazalar, aforistik ifodalar va ichki ish bor.

«Sen yozasan, sen odamlarga murojaat qilasan, sen goʻyo kema jihozlaysan, — deb yozgan Saint-Exupéry «Citadel»da. — Kemalarning ozgina qismi bandargohga yetib boradi. Aksariyati dengizda yoʻqoladi. Tarix daryosida suzib yuruvchi muhim soʻzlar anchagina kam.»

«Citadel» – Antoine de Saint-Exupéryning buyuk asari, uning badiiy falsafasining choʻqqisi. Bu kuchli, buzilmas adabiy qal’a yozuvchi tomonidan uzoq yillar davomida maksimal fidoyilik va cheksiz muhabbat bilan qurilgan.

«Citadel» tugallanmagan (Saint-Exupéry har doim uni hech qachon tugatmasligini aytib kelgan), kitobning oʻzi oʻqish uchun juda katta va murakkab boʻlganligi sababli, fransuz adibi Michel Quesnel merosxoʻrlar oilasining iltimosiga koʻra uni tahrirlashga urinib koʻrdi, baʼzi qisqartirishlar va takrorlarni olib tashladi, shu orqali barcha badiiy fazilatlarni yanada yorqinroq koʻrsatdi. Yangi variant yanada qulay va mashhur boʻlib chiqdi, bu buyuk yozuvchi-meʼmorning bu taqlid etib boʻlmaydigan durdonasiga oʻquvchilarni yaqinlashtirdi.

Rus tilida ajoyib tarjima – Marianna Jojnikovaga tegishli.

«Citadel» – muallifning oʻzidan, uning sirli asari. Bu ohang, bu xira va tantanali madhiya emas, balki uning ruhida doimo yangraydigan, uning oʻzi kabi, nafas, yurak urishi, qonning pulsatsiyasi boʻlgan narsa.

«Citadel» hikoya shaklida qurilgan boʻlsa-da, bir-biri bilan bogʻliq boʻlmagan koʻplab hikoyalarga boʻlinadi, ular qiziqish emas, balki goʻzallik va ahamiyatiga hayrat uygʻotadi.

Iqtiboslar

- «Men bilaman: biz hech narsaga afsuslanmaymiz, va bu eng buyuk tasalli. Hech narsaga afsuslanishga arzimaydi va hech narsadan voz kechish kerak emas.»

- «Hayot ma'nosi – u nima uchun sarflanganligidadir.»

- «Olingan narsa tanani mustahkamlaydi, ruhni esa berilgan narsa oziqlantiradi.»

Kitob haqida oʻquvchilar fikrlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Eng yaxshi, donishmand kitoblardan biri. Uni sekin, toʻxtab, anglab oʻqish kerak. Exupéry ajoyib yozuvchi va faylasuf.»

- «Men uni qayta oʻqishni xohlab kelardim. U aynan kerak boʻlgan paytda koʻzga tashlandi. Men dindor odam emasman, lekin «Citadel» nimagadir Injilga oʻxshash deb taxmin qilaman. Faqat xudolar va eʼtiqodlar bilan bogʻliq emas.»

- «Bu haqiqiy falsafiy ertak, uning har bir satri donolik va insoniyatga nisbatan ajoyib ishonch va muhabbat bilan toʻla. Sen uning oldida ulkan, ulugʻvor ibodatxona oldida mayda qumday turib, faqat hayrat va ulugʻvorlik oldida qoʻrquv va hayrat his qilasan.»

- «Mana, bu kitobning eng sevimli fikrim. U menga iliqilik berdi, minglab nurlar yogʻdirdi va mehribon qoʻllarida asrab-avayladi. Ichimda podsholik qurish gʻoyasi bilan tinchlandim, kuch va mustahkamlik bilan toʻldim, oʻzimni yaxshiroq tushuna boshladim. Menga kitob qorongʻi va ogʻir deyishardi, lekin men buni sezmadim. Aksincha, u mening ruhimga dam olish, oʻzligimdan quvonch va chiroyli matoga ipak ipak toʻqish imkonini berdi. Oʻqish paytida boshdan kechirgan baxt va tinchlik lahzalarini sanab boʻlmaydi. Hukmdorning koʻplab fikrlari hali ertakni oʻqishdan oldin mening fikrlarim edi – men oʻz sahifalarida oʻzimni tanidim va dunyoda biz bilan hayotni bir xil qabul qilgan odam boʻlganidan xursand boʻldim.»

- «Kitob hayotimning tanqidiy davrida juda yordam berdi. Maʼlum voqealardan soʻng ruhimda tektonik plitalar siljiganini his qildim va stoitsizm, daosizm va boshqalarda tayanch izladim. Ammo eng koʻproq bu kitob yoqdi. Meni har doim ekzüpery kabi odamlar jalb qilgan. Undagi koʻplab iqtiboslar menga ongimdagi koʻr zona ochib berdi, kichik, lekin muhim siljish yasadi. Baʼzan oddiy narsalardek tuyuladi, lekin xudoyim, ular qanday ifodalangan, cheksiz iqtibos keltirishni xohlaysan.»

- «Ajoyib kitob, u haqiqatan ham oʻqish uchun anchagina qiyinchilik tugʻdiradi, lekin unda koʻplab pand-nasihatlar bor, u narsalarning haqiqiy maʼnosini, xulq-atvorni, reaksiyalarni ochib beradi. «Kichik shahzoda»ning sehrli ertagidan soʻng, muhim, dolzarb narsalar haqida kitob oʻqishga qiyinroq moslashish kerak. Kitob maslahatlar asosida qurilgan. Unda qanday harakat qilish kerak, qanday yaxshiroq boʻlish haqida yozilgan, otasidan olgan tajribasi orqali, oʻzi boshidan kechirganlari orqali. Turli narsalar haqida hikoya qiladi, eng qiziqarlisi esa turli nuqtai nazardan – imperator tomondan ham, dehqon tomondan ham, eng quyi tabaqadan tortib eng nufuzlilarigacha. U boshqarishni va buni mohirona qilishni oʻrgatadi. Nima uchun aynan shunday yaxshiroq boʻlishini tushuntiradi. Kitob hokimiyatga, kambagʻal, boy, och va ziyofat qilayotganlarning hayotiga boshqa tomondan qarash imkonini beradi.»

- «Antoine de Saint-Exupéry bu kitobni uzoq, taxminan oʻn besh yil davomida yozgan – agar uning samolyoti 1944-yilda Marsel osmonida fashist uchuvchisi tomonidan urib tushirilmaganida, hikoya davom ettirilgan boʻlar edi. Taqdir A. Exupéryni koʻp marta sinovdan oʻtkazdi – u chiniqdi, kuchaydi, taslim boʻlmadi. U aytgan: 'Inson ham qal’adir. Ozodlikka chiqishni orzu qilib, devorlarni sindiradi, lekin yulduzlar nigohida nima qoladi, faqat ayanchli xarobalar.' 'Citadel' mulohazalar, fikrlar, donishmand ibratlar – hayot ma'nosi haqidagi mulohazalar bilan toʻla, unda koʻp ogʻriq va muhabbat, oʻlimning muqarrarligi – turlicha – va shu jumladan hayot uchun ham. Kitob shoshilmay, chuqur oʻylab oʻqish uchun moʻljallangan, Injil kabi – donolikka sekin, shoshilmay tegish mumkin.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Antuan de Sent-Ekzyuperi

Tarjimon: Marianna Kozhevnikova

Nashriyot: «Eksmo» nashriyoti

Seriya: Jahon adabiyoti (yangi dizayn)

Muharrir: Qattiq muqovali | Gazeta qogʻozi puflama 84/45

Sahifalar: 352 (Gazeta qogʻozi)

Oʻlchamlari: Format: 125x200 mm | Qalinligi: 25 mm | Ogʻirligi: 0.287 kg

ISBN: 978-5-04-159065-9