Chorvachilik xo'jaligi. Esse. Orwell Jorj

• Muallif: Orwell Jorj

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muhit: Yumshoq | Qog‘oz: bosma qalin 76/60

• Sahifalar: 256

• Og‘irligi: Eni (mm): 120 | Bo‘yi (mm): 180 | Og‘irligi (kg): 0.17

• ISBN: 978-5-17-102500-7

Tavsif

Jorj Orwellning «Chorvachilik xo'jaligi» satirik antiutopik qissasi — bu shuningdek, «1984» kabi afsonaviy bashorat romani muallifi — taqdimotga muhtoj bo'lmagan asar.

«Barcha hayvonlar teng, lekin ba'zilari boshqalardan ham tengroq» — bu inqilobiy Rossiyadagi 1917-yildagi voqealarga javob bo'lgan allegorik masalning asosiy ma'nosi. Kitob qahramonlarida o'sha davrning tarixiy shaxslari — Stalin, Trotskiy, Lenin, Nikolay II, Gitler, Cherchill va boshqalarni osongina tanib olish mumkin.

Orwell bir kun kelib kitob Rossiyada nashr etilishini orzu qilgan. Va bu orzu muallif vafotidan o‘ttiz sakkiz yil o‘tib amalga oshdi. Shu bilan birga, uning ko‘targan muammolarining dolzarbligi bugungi kungacha pasaymagan. Shuning uchun ham rejissyorlar turli yillarda asarni ekranlashtirishga bir necha bor murojaat qilishgan.

Ularning eng muhimi 1955-yilda Joys Batchelor va Jon Halas tomonidan yaratilgan multiplikatsion film deb atash mumkin. Qiziqarlisi, Markaziy razvedka boshqarmasi (CIA) tomonidan moliyalashtirilgani sababli kitobdagi ba’zi qahramonlar filmdan olib tashlangan, yakun esa jiddiy o‘zgarishlarga duch kelgan.

«Chorvachilik xo'jaligi. Esse» kitobiga nafaqat Orwellning asosiy asarlaridan biri, balki uning turli yillardagi mulohazalari ham kiritilgan: «Adabiyot va totalitarizm», «Yozuvchilar va Leviatan», «Millatchilik haqida eslatmalar» va boshqa asarlar.

Annotatsiya

Kitobga nafaqat Orwellning afsonaviy masal-qissasi «Chorvachilik xo'jaligi», balki turli yillardagi esselar — «Adabiyot va totalitarizm», «Yozuvchilar va Leviatan», «Millatchilik haqida eslatmalar» va boshqa asarlar kiritilgan.

Ushbu muallifning totalitar mamlakatlarda taqiqlangan badiiy va publitsistik nasrida o‘quvchini nima jalb qiladi?

Birinchidan, XX asrning 40-yillaridagi siyosiy va madaniy hayotning eng keskin muammolari, ular bugungi kungacha dolzarbligicha qolmoqda. Shuningdek, voqealarga nisbatan obyektiv baholash va yorqin mualliflik individualligi, bu esa haqiqiy adabiy mahorat bilan ko‘paytirilgan.

Mundarija

– Chorvachilik xo'jaligi, qissa

Tarjima: Sergey Task

B. 3-119

– «Butun dunyo zo'ravonligini tubidan buzib tashlaymiz...», yoki Tarjimonning bir necha so'zi

Muallif: Sergey Task

B. 120-122

– Adabiyot va totalitarizm, esse

Tarjima: Aleksey Zverev

B. 125-131

– Yozuvchilar va Leviatan, esse

Tarjima: Aleksey Zverev

B. 132-146

– Adabiyotga qarshi siyosat. «Gulliverning sayohatlari»ga nazar, esse

Tarjima: Inna Levido va

B. 147-185

– Uells, Gitler va Umumjahon davlati, esse

Tarjima: Aleksey Zverev

B. 186-197

– Millatchilik haqida eslatmalar, esse

Tarjima: Viktor Golishev

B. 198-233

– Yujin Layonsning «Utopiyaga safar» kitobiga sharh

Tarjima: Viktor Golishev

B. 234-238

– Yujin Layonsning «Utopiyaga safar» kitobiga sharh

Tarjima: Viktor Golishev

B. 239-242

– Frans Borkenauning «Totalitar dushman» kitobiga sharh

Tarjima: Viktor Golishev

B. 243-247

– Uinston Cherchillning «Ularning eng shonli soati» kitobiga sharh

Tarjima: Viktor Golishev

B. 248-254

Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)

Chorvachilik xo'jaligi /Animal Farm/

Mamlakat: AQSh, 1999-yil.

Rejissyor: Jon Stivenson

Rollarda: Kelsi Grammer, Ian Xolm, Julia Luis-Dreyfus va boshqalar.

Davomiyligi: 1:31.

Iqtiboslar

- «Zaif yoki kuchli, aqlli yoki ahmoq — biz barchamiz birodarlarmiz!»

- «Kuchimizni ayamay ishlash va kamtarona yashash — shunda haqiqiy baxt»

- «Barcha hayvonlar teng»

Muallif haqida:

Orwell Jorj

Britaniyalik yozuvchi va publitsist Erik Artur Bler o‘z asarlarini taxallus ostida nashr ettirgan. U 1903-yilda otasi davlat xizmatida bo‘lgan paytda Hindistonning Motixari shahrida tug‘ilgan. Kelajakdagi yozuvchi bir yoshga to‘lganida onasi va singlisi bilan Angliyaga ko‘chib o‘tgan. Nufuzli xususiy Iton maktabini tamomlagan. Keyin ko‘p sayohat qilgan. Birmada politsiyachi bo‘lib ishlagan. Yevropada turli ishlar bilan kun kechirgan.

Jorj Orwellning debyut asari 1933-yilda nashr etilgan «Parij va Londonda qiyinchiliklar» avtobiografik qissasi bo‘ldi. Uning birinchi xalqaro shuhratini an’anaviy psixologik romanlari keltirdi. Ammo uning nomini abadiylashtirgan asarlar «1984» va «Chorvachilik xo'jaligi» antiutopiyalari bo‘ldi, ular XX asrning birinchi antiutopiyalari bo‘lib, adabiyotda butun bir yo‘nalishning boshlanishiga sabab bo‘ldi.

O‘quvchilarning nashr haqidagi sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Kitob menga yoqdi! U menga insonning illatlari har bir hayvonga yuklatilgan masalni eslatdi, o‘zi esa axloqiy ma’no kasb etadi. Butun hikoya hokimiyat va jamiyatga satirik qarashdek. Muallif ochiqchasiga onglarni boshqarish qanchalik oson ekanligi ustidan kuladi. Qissa — zerikarli va o‘zgacha klassika namunasi. O‘qish menga qiziqarli bo‘ldi: men ham uslubni, ham hazilni, ham muallif g‘oyasini qadrladim.»

- «Halol aytganda — bu men o‘qigan eng yaxshi antiutopiya, garchi o‘qilganlari anchagina kam bo‘lsa ham.»«

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Orwell Jorj

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muhit: Yumshoq | Qog‘oz: bosma qalin 76/60

Sahifalar: 256

Og‘irligi: Eni (mm): 120 | Bo‘yi (mm): 180 | Og‘irligi (kg): 0.17

ISBN: 978-5-17-102500-7