Chigirtka tog' etagida. Strugatskiy Boris Natanovich

• Muallif: Strugatskiy Arkadiy Natanovich, Strugatskiy Boris Natanovich

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv: Rus klassikasi

• Muhit: Yumshoq | Qog'oz tipografik qalin 76/55

• Sahifalar: 320

• Og'irligi: Eni (mm): 120 | Balandligi (mm): 185 | Og'irligi (kg): 0.2

• ISBN: 978-5-17-093024-1

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼatining eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

«Chigirtka tog' etagida» – aka-uka Strugatskiylarining eng gʻalati va qiyin qissalaridan biri. Bu kosmik sarguzasht ham emas, tushunarli konfliktli oddiy fantastika ham emas, balki tizim va inson oldida turgan dunyo haqidagi gʻalati, yopishqoq, deyarli ibratli hikoya – bu dunyo tushunilmoqchi emas.

Kitobda ikkita chiziq bor. Perets Boshqaruvda – oʻrmonni oʻrganish uchun yaratilgan ulkan byurokratik mexanizm, lekin oʻzi buyruqlar, kabinetlar, ma’nosi yoʻq tartiblar va nima qilayotganini tushunmaydigan odamlardan iborat absurd mexanizmga aylangan. Kandid esa aksincha, oʻrmonning oʻziga tushib qoladi – tirik, qoʻrqinchli, begona makon, u yerda insoniy tushunchalar deyarli ishlamaydi.

Strugatskiylarning oʻrmoni – bu oddiy voqealar joyi emas. U tushuntirishga qarshilik koʻrsatadi, oʻzgaradi, oʻz qonunlari boʻyicha yashaydi va asta-sekin inson uchun asosiy sinovga aylanadi: bizning qoidalarimizga mos kelmaydigan narsani tushunish mumkinmi? Boshqaruv esa muammoning ikkinchi tomonini koʻrsatadi – qanday qilib aql, tartib va “oʻzlashtirish” odamlar soʻzlarning maʼnosini koʻrmay qoʻyganlarida boʻsh byurokratiyaga aylanadi.

Bu kitob “syujet uchun” tez oʻqish uchun emas. Uni xavotirli, aqlli va ataylab noqulay ibrat sifatida oʻqish yaxshiroq: taraqqiyot, hokimiyat, tabiat, tushunmovchilik va inson qanday qilib oldinga intilayotgani haqida – hatto togʻ juda tik boʻlganda ham, maqsad deyarli koʻrinmasa ham.

● «Dushanba kunidan boshlanadi», «Yashash joyi», «Xudo boʻlish qiyin» va «Piknik yoʻl chetida» kitoblarining mualliflari.

● Arkaдий va Boris Strugatskiy – sovet fantastikasining asosiy shaxslari, ularning ijodi mamlakatimizda janrning keyingi rivojlanishiga katta taʼsir koʻrsatgan.

● “Eksklyuziv: Rus klassikasi” turkumidagi nashr – qulay choʻntak formati va tanish dizaynda.

Annotatsiya

Aka-uka Strugatskiylar ijodining eng sirli va provokatsion asarlaridan biri, 1966 va 1968-yillarda qismma-qism chop etilgan, soʻngra taqiqlangan va toʻliq hajmda faqat 1988-yilda oʻquvchilarga yetib kelgan.

Oʻrmonni oʻrganish va oʻzlashtirish uchun yaratilgan Boshqaruv.

Oʻz sirlari bilan kurashadigan oʻrmon.

Perets va Kandid – tabiiy kuchlarga qarshi kurashayotgan olimlar, lekin insoniyat oldida turgan muammolarni tushunishda farqlanadi.

Ayni paytda nozik va monumental boʻlgan byurokratik tizim, oʻz tegirmonida tabiiy resurslarni ham, inson taqdirlarini ham shafqatsizlarcha maydalaydi.

Antiutopiya va ibrat belgilarini oʻzida mujassam etgan kitob, hayot kabi murosasiz va qiziqarli…

Mundarija

– Chigirtka tog' etagida, qissa

Tarix

UNS gʻoyasining ilk manbalari 1965-yilda paydo boʻlgan, biroq yozish jarayonida gʻoya sezilarli darajada kengayib, syujet holati tanib boʻlmas darajada oʻzgargan. Dastlab 1966-yilda “Tashvish” deb nomlangan qissa yozilgan. Tuzilishi boʻyicha u ham UNS kabi oʻrmon haqidagi boblar va Boshqaruv oʻrniga Gorbovskiy haqidagi boblardan iborat edi. Ish tugagach, ABS tushundilarki, qissa oʻzi uchun moʻljallangan syujetdan “oʻsib chiqqan”, uni ortda qoldirgan. Shunday qilib, Gorbovskiy haqidagi boblar umumiy konsepsiyaga mos kelmaydi deb chetga qoʻyildi va ularning oʻrniga Boshqaruv haqidagi boblar yozildi, ular bilan birga qissaga asosiy gʻoya kiritildi, bu ikki tuzilma qismini juda uygʻun birlashtirdi.

Oʻrmon haqidagi boblar ilk bor 1966-yilda “Ellin sirri” fantastika toʻplamida chop etilgan. 60-yillarning oxirida esa “Baykal” jurnalida “Boshqaruv” qismi chop etildi. Tez orada uni oʻz ichiga olgan sonlar kutubxonalardan olib qoʻyilib, maxsus saqlashga topshirildi. Bu nashr Samizdatga tushib, Gʻarbga yetib bordi va Myunxendagi “Posev” nashriyotida chop etildi.

UNS toʻliq holda ilk bor 1988-yilda chop etildi. 1990-yilda esa dastlabki “Tashvish” varianti chop etildi.

Qiziqarli faktlar

Mualliflar “Chigirtka tog' etagida”ni oʻzlarining eng muhim va chuqur asari deb bilishadi. Shu bilan birga, ABS tan olishadiki, ularning tanishlaridan faqat bir nechtasi UNSga mualliflar qoʻygan gʻoyani mustaqil ravishda shakllantira olgan.

Romanning rejasiga koʻra, oʻrmon amazonkalari koʻllarda yashagan. Ammo Navani ism qoʻyib, mualliflar hali bilmas ediki, bu qadimgi slavyancha suv parisi nomidir.

Iqtiboslar

- “Tushunishdan koʻra ishonish osonroq. Tushunishdan koʻra koʻngilni sovutish osonroq”

- “Har bir inson biror narsada daho”

- “Tushunarsiz narsa har doim qoʻrqinchli. Tushunarsizdan qoʻrqmaslikni oʻrganish yaxshi boʻlardi, unda hamma narsa oddiy boʻlardi”

Ob avtorda:

Strugatskiy Arkadiy Natanovich

Rus sovet yozuvchisi, ssenariynavis, tarjimon, akasi Boris Strugatskiy bilan hamkorlikda va mustaqil ravishda bir necha o'nlab asarlar yaratgan, ular zamonaviy ilmiy va ijtimoiy fantastikaning klassikasi hisoblanadi.

1949-yilda Arkadiy Strugatskiy Yapon va ingliz tillaridan tarjimonlik mutaxassisligi bo'yicha Harbiy chet tillar institutini tamomlagan. 1955-yilgacha armiyada xizmat qilgan: Kanskdagi ofitserlar bilim yurtida tillarni o'qitgan, keyinroq Kamchatkada divizion tarjimoni bo'lib xizmat qilgan.

Demobilizatsiyadan keyin Moskvada Ilmiy axborot institutida, Goslitizdat va Detgizda muharrir bo'lib ishlagan. Professional yozuvchi, 1964-yildan SSSR Yozuvchilar uyushmasi a'zosi. RSFSR Yozuvchilar uyushmasi Moskva bo'limining nasr bo'limida, RSFSR Yozuvchilar uyushmasi ilmiy-fantastik va sarguzasht adabiyoti kengashida, SSSR Yozuvchilar uyushmasi fantastika va sarguzashtlar kengashida saylov lavozimlarida ishlagan. Turli to'plamlar va davriy nashrlar, jumladan, «Bilim — kuch», «Sarguzashtlar dunyosi», «Zamonaviy fantastika kutubxonasi» tahririyatlarida faoliyat yuritgan.

Strugatskiy Boris Natanovich

Sovet va rus yozuvchisi, tarjimoni va ssenariynavisi. 1933-yilda Leningradda tug'ilgan. Akasi Arkadiy bilan ijodiy duetda ishlagan. Ular sovet ilmiy fantastikasining shubhasiz yetakchilari va chet ellarda eng ko'p o'qiladigan mahalliy fantastlar bo'lishgan. Bugungi kungacha dolzarbligini yo'qotmagan asarlar yaratishga muvaffaq bo'lishgan.

Strugatskiy aka-ukalarining eng mashhur asarlari orasida — «Xudo bo'lish qiyin», «Yo'l chetidagi piknik», «Asrning yirtqich narsalari» va «Yashovchi orol» bor.

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Strugatskiy Arkadiy Natanovich, Strugatskiy Boris Natanovich

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv: Rus klassikasi

Muhit: Yumshoq | Qog'oz tipografik qalin 76/55

Sahifalar: 320

Og'irligi: Eni (mm): 120 | Balandligi (mm): 185 | Og'irligi (kg): 0.2

ISBN: 978-5-17-093024-1