Charlz Dikkensning «Rojdestvo qo‘shig‘i» (ingliz tilida)

«Ixtiyorim o‘z qo‘limda bo‘lganida edi, og‘zidan „Rojdestvo muborak“ so‘zi tushmaydigan har qanday ahmoqni o‘zining pudingi bilan birga qaynatar va yuragiga muqaddas o‘simlik — g‘or (holly) shoxidan qoziq qoqib ko‘mib tashlagan bo‘lardim. Rojdestvo muborakmish? Bekor gaplar bular!»

Kirish so‘zi va yakuniy izoh muallifi: Jo Uiler

Ziqna va badfe’l Ebenezer Skruj uchun Rojdestvo — oddiy bir kun, xolos. Ammo ko‘p yillar avval vafot etgan biznes sherigining arvohi paydo bo‘lib, Skrujni kech bo‘lmasdan turib o‘z qilmishlarini o‘zgartirishga chaqirganida, barchasi o‘zgarib ketadi.