Buyuk Gatsby. Fitzgerald Frensis Skott

• Muallif: Fitsjerald Frensis Skott

• Tarjimon: Alukard Syuzanna

• Nashriyot: AST

• Tahrir: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muharrir: Yumshoq | Qog‘oz bosmaxona puflama 76/60

• Sahifalar: 256

• Og‘irligi: Eni (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Og‘irligi (kg): 0.183

• ISBN: 978-5-17-088830-6

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan keltirilgan, eng qatʼiy bosma sanʼat standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

Frensis Skott Fitzgeraldning „Buyuk Gatsby“ romani – jaz asrining tipik asari. Uning syujeti – Nyu-Yorkning hashamatli hududlari fonida sevgi dramasi va detektivning aralashmasi.

Asosiy qahramon va hikoyachi Nik Karrauey Oʻrta Gʻarbga koʻchib oʻtadi. U otasining hech qachon oʻzingda boʻlmagan imkoniyatlarga ega boʻlmagan odamlarni hukm qilmaslik haqidagi soʻzlarini eslaydi. Va oʻtmishning tubsizliklariga shoʻngʻiy boshlaydi...

1922-yilda Nik Nyu-Yorkda yashagan va vaqti-vaqti bilan amakivachchasi Deyzining va uning eri Tomning hashamatli uyiga tashrif buyurgan. Skandallar, xiyonatlar, janjallar yosh va gʻayrioddiy boylarning hayotiga hamroh boʻlgan. Bir kuni Nik sirli boy Jay Gatsbyning saroyiga taklifnoma oladi. Uning oʻtmishi haqida afsonalar tarqalgan. Deyarli hech kim uning qanday koʻrinishga ega ekanligini bilmasdi. Ammo bu uning butun atrofda eng shov-shuvli ziyofatlarni uyushtirishiga toʻsqinlik qilmadi. Gatsby bir kuni jaz ritmlari, shampan bulutlari va olovli oʻyinlar bitta yagona shaxsning eʼtiborini jalb qilishi haqida orzu qilgan...

Annotatsiya

Oʻtgan asrning „gʻalati“ yigirmanchi yillari...

Hashamatli ziyofatlar, „quruq qonun“ va „oson“ pullar davri...

Bu „yangi amerikaliklar“ gullash abadiy davom etishiga, hokimiyat va boylik choʻqqilariga erishib, shaxsiy baxtga erishishlariga ishonishgan...

Shunday edi Jay Gatsby ham, u chindan ham jozibali orzu – chin va abadiy sevgi ortidan maqsadsiz quvgʻin qurboniga aylanib, amalga oshmasligi kerak boʻlgan orzu...

Sizning oldingizda – F.S. Fitzgeraldning eng mashhur romani yangi tarjimada!

Mundarija

– Buyuk Gatsby, roman

Tarjima: S. Alukard

Tarix

Yozish va nashr etish

„Buyuk Gatsby“ni yozishda Fitzgerald atayin oʻzining oldingi asarlaridan chetga chiqdi. 1922-yil yanvar oyida „Razmaznya“ pyesasini yozib boʻlgach, u bu romanni rejalashtira boshladi va 1923-yilda ijodiy jarayon boshlandi. Uning oldingi asarlaridan farqli oʻlaroq, „Gatsby“ ehtiyotkorlik bilan tahrirlangan va sayqallangan, chunki yozuvchi bu roman unga eʼtirof keltirishi mumkinligiga ishongan. Keyinchalik u shunday yozgan edi: „Oʻzimda hech qachon boʻlmagan ulkan kuchni his qilyapman“.

„Roman qoʻlyozmasi M. Perkinsga 1924-yil 27-oktabrda yuborilgan. Kitob 1925-yil aprel oyida chop etilgan.

„Buyuk Gatsby“ning qoralama variantlari, shuningdek, katta mualliflik tuzatishlari boʻlgan ikkita korrektura saqlanib qolgan. Ishning yakuniy bosqichida tuzatishlar asosan Nik Karraueyning shaxsini aniqroq chizish, uni hikoyachi va mustaqil qahramon sifatida ahamiyatini taʼkidlash maqsadida amalga oshirilgan. „Buyuk Gatsby“ gʻoyasi uzoq evolyutsiyani boshidan kechirgan. Dastlab Fitzgerald voqealarni oʻtgan asrning 80-yillariga, oʻsha davrning Nyu-Yorki va Oʻrta Gʻarbiga bogʻlashni niyat qilgan (bu reja M. Perkinsga yozilgan ikkita maktubda, 1922-yil iyun oyida yozilgan). Gʻoyaning evolyutsiyasidagi oraliq boʻgʻinlar „Buyuk Gatsby“ bilan bogʻliq Fitzgeraldning 20-yillarning boshidagi „Qishki orzular“ va „Gunohlarning kechirilishi“ novellalari boʻlib qolgan.“ A. Zverev

Asl muqova

„Buyuk Gatsby“ning birinchi nashrining muqovasi amerika dizayni tarixida durdona asardir. Uning yaratilishi kam taniqli rassom Frensis Kugatga ishonib topshirilgan, Fitzgerald hali asarini tugatmagan paytda. Muqova yaratilishi romanning yozilishidan oldin yakunlangan va Fitzgerald undan shunchalik hayratda ediki, u nashriyotchiga yozganidek, uni „kitobiga singdirgan“. Unda Art-deko uslubida attraksionlar bogʻi chiroqlari ustida osilib turgan koʻzlar tasvirlangan. Tasvirlangan ayolning burni yoʻq, lekin sezgir lablar bor. Oʻng koʻzdan yashil yosh oqadi.

Nomi

Fitzgeraldda nafaqat yaratilayotgan obrazlar, balki asar nomi boʻyicha ham koʻp shubhalar boʻlgan. Eng avval quyidagi variantlar rad etilgan: „Axlat va millionerlar atrofida“, „Gatsby – Oltin shlyapa“, „Shiddatli oshiq“, va „West Eggga yoʻlda“. Nashr etishdan bir hafta oldin Fitzgerald „Trimalxionning ziyofati“ nomini tanladi. Keyin u uni „Buyuk Gatsby“ deb nomlashga qaror qildi, soʻnggi lahzada esa yozuvchi sarlavhani Amerika orzusi ramzlari bilan bogʻlashga qaror qilib, „Qizil, Koʻk va Oq ostida“ (AQSh bayrogʻi ranglari) nomini oʻylab topdi.

Baʼzi fikrlarga koʻra, Fitzgerald oʻz qahramonini buyuk deb atagan, chunki shu orqali muallif qahramonga oʻzining istehzoli munosabatini koʻrsatmoqchi boʻlgan: bir tomondan, Gatsby – albatta, gʻayrioddiy, katta qobiliyat va toʻxtovsiz hayotiy energiyaga ega odam, lekin boshqa tomondan, u oʻzini soxta maqsad – boylik, arzimagan va buzuq ayol ortidan quvib, behuda sarflagan.

Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)

1926 – Buyuk Gatsby/The Great Gatsby rej. Gerbert Brenon

1949 – Buyuk Gatsby/The Great Gatsby rej. Elliott Nadjent

1974 – Buyuk Gatsby/The Great Gatsby rej. Jek Kleyton

2000 – Buyuk Gatsby (TV)/The Great Gatsby rej. Robert Markovich

2013 – Buyuk Gatsby / The Great Gatsby rej. Baz Lurman

Qiziqarli faktlar

„Buyuk Gatsby“da 1923-yilda amerika gazetalari koʻp yozgan Fuller-Makji ishi aks sado topgan. Fitzgerald 1922-yil yozini Long-Aylendda Nyu-Yorklik yirik broker E. Fullerning villasi yonida oʻtkazgan, u ham oʻsha yili bankrot deb eʼlon qilgan. Tergov Fullerning firmasi rahbariyati aksiyadorlarining mablagʻlarini noqonuniy ravishda xavfli birja oʻyinlari uchun ishlatganligini aniqladi. Koʻplab dalillar Fullerning orqasida „farovonlik“ davrining eng yirik spekulyantlaridan biri A. Rotshteyn turganligini koʻrsatgan, ammo u quruqdan qutulib qolgan.

Romandagi Gatsby va Vulfsheimning munosabatlari Fuller va Rotshteyn munosabatlariga biroz oʻxshaydi, bosh qahramonning qiyofasida esa Fullerga oʻxshashlik bor. Fullerning tarjimai holi Fitzgeraldga kitobning asosiy kolliziyasini yaratishda manba boʻlib xizmat qilgan boʻlishi mumkin.

A. Zverev

Iqtiboslar

- „Kuzning birinchi sovugʻi bilan hayot qaytadan boshlanadi.“

- „Hukmda tiyilish – umidning tuganmas manbai.“

- „Agar kimdirni hukm qilishga kirishsang, esda tut: dunyodagi barcha odamlar senga berilgan imtiyozlarga ega emaslar.“

Muallif haqida:

Fitsjerald Frensis Skott

Frénsis Skott Key Fitsjérald (ingl. Francis Scott Key Fitzgerald; 1896—1940) — amerikalik yozuvchi, adabiyotda „yo‘qolgan avlod“ deb ataladigan yo‘nalishning eng yirik vakili. Fitsjeraldga eng katta mashhurlikni 1925-yilda nashr etilgan „Buyuk Getsbi“ romani, shuningdek, 1920-yillardagi amerika „jazz davri“ haqidagi bir qator romanlar va hikoyalar keltirdi. „Jazz davri“ yoki „jazz asri“ atamasi o‘zini Fitsjerald tomonidan kashf etilgan bo‘lib, Birinchi jahon urushi tugaganidan to 1930-yillardagi buyuk depressiyagacha bo‘lgan Amerika tarixi davrini anglatadi.

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Fitsjerald Frensis Skott

Tarjimon: Alukard Syuzanna

Nashriyot: AST

Tahrir: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muharrir: Yumshoq | Qog‘oz bosmaxona puflama 76/60

Sahifalar: 256

Og‘irligi: Eni (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Og‘irligi (kg): 0.183

ISBN: 978-5-17-088830-6