Boynya №5, Kurt Vonnegut

• ISBN 978-5-17-082868-5

• Muqova: Yumshoq | Bosib chiqarish qog'ozi to'liq 76/60

• Og'irligi: 0,15 kg. | Sahifalar: 224 | Hajmi: 118 x 181 x 18,25 mm

*Ushbu premium nashr Rossiyadan keltirilib, matbaa sanʼatining eng qatʼiy standartlariga muvofiq tayyorlangan va oʻziga xos, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tavsif

Men tez-tez aytamanki, rassom o'z vazifasini odamlarga o'z hayotini hech bo'lmaganda qadrlashga o'rgatish deb bilishi kerak. © Kurt Vonnegut "So'yishxona-Besh" - amerikalik yozuvchi Kurt Vonnegutning 1969 yilda nashr etilgan ilmiy-fantastik va ayni paytda avtobiografik romani. Muallifning so'zlariga ko'ra, asar g'oyasi unga ancha oldin kelgan, ammo u buni faqat yigirma yil o'tgach - "qari fart" bo'lganidan keyin yozishni boshlagan. Matnda u Ikkinchi Jahon urushiga bo'lgan munosabatini haqiqiy bo'lmagan va bema'ni narsa sifatida aks ettirgan.

...Billy Pilgrim vaqt o'tib yo'qolgan. U keksa beva ayolni yotib, yosh askarni uyg'otishi mumkin edi. U bolaligidan g'alati va g'ayrioddiy edi, urushdan keyin esa engil asabiy kasallikdan aziyat chekdi. Elektroshok terapiyasi yordam berdi. Ammo u samolyot halokatidan omon qolgan yagona odam bo'lgach, kasallik to'lqini yana keldi. Va keyin Billi Tralfamadordan kelgan musofirlar tomonidan o'g'irlab ketilgan va vaqt va o'lim sirlariga kirishgan....

Izoh

Ikkinchi Jahon urushi paytida Amerika armiyasi saflarida ko'ngilli bo'lib, nemislar tomonidan asirga olingan va Drezdenning deyarli butunlay vayron qilinganiga guvoh bo'lgan Vonnegut bu tajribani o'zining eng mashhur romani - "Qur'on-Besh" yoki "Bolalarning salib yurishi" sahifalariga o'tkazdi. , unda hozirgi va o'tmish, tinchlik va urush, haqiqat va fantaziya, telbalik va hushyorlik o'rtasidagi chiziqlar.

Muallif haqida

Vonnegut Kurt

Amerikalik yozuvchi, satirik, jurnalist va rassom. 1922 yildan 2007 yilgacha yashagan. Indianapolisda nemis muhojirlarining badavlat oilasida tug'ilib o'sgan. Kurt Vonnegutning otasi uning tarix va adabiyotga bo'lgan ishtiyoqini ma'qullamadi. Uning talabiga binoan, bo'lajak yozuvchi Ivy League institutlaridan biri bo'lgan Kornell universitetining kimyo fakultetiga o'qishga kirdi. Kurt Vonnegut u yerda uch yil tahsil oldi. Bundan tashqari, u ko'p vaqtini talabalarning The Cornell Daily Sun gazetasiga bag'ishlagan va u erda sharhlovchi va muharrir bo'lib ishlagan.

Ikkinchi jahon urushi boshlanganda Vonnegut universitetni tashlab, ixtiyoriy ravishda armiyaga jo‘nadi. O‘qishni tamomlagandan so‘ng u Chikago universitetida ikki yil antropologiya bo‘yicha tahsil oldi va City News byurosida muxbir bo‘lib ishladi. Taxminan shu vaqt ichida u bastalashni boshladi.

Kurt Vonnegut o‘zining “Titan sirenalari”, “Qorong‘u ona”, “Mushukning beshigi” va “So‘yishxona-Besh” asarlari bilan mashhur bo‘ldi. Yigirmanchi asrning ko'plab voqealari kutilmagan shakllarga ega bo'lib, g'alati tasvirlar bilan to'lib-toshgan. Yozuvchining uslubi esa kostik satira, falsafa, fantaziya, grotesk va qora hazilni birlashtiradi.

Nashr haqidagi o'quvchilarning sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

“Mening Vonnegutga boʻlgan muhabbatim shu asardan boshlangan (aniqrogʻi, uning bir necha sahifalarida oʻqib-oʻrganib qolganman). Urush haqidagi har qanday asar kabi fojiali, bema'nilik darajasiga olib keldi, chunki doimo aql-idrok bilan o'tish mumkin emas.

Nashr haqida: sifatli, qalin karton muqovali, oq sahifali, o‘qishga qulay shriftli kitob. Umuman olganda, o'rtacha narxda juda munosib seriya."

"Bu kitob meni biroz hayratda qoldirdi, chunki barcha sharhlar va izohlardan ko'rinib turibdiki, roman urush va Drezdenni bombardimon qilish haqidadir. Menga qahramonning oilaviy hayoti haqida emas. Uning urushi yoki boshqa sayyoraga sayohati faqat muallifning Vaqt haqidagi g'oyasini ko'rsatish uchun materialdir va bu voqea-syujetlar o'rniga boshqa biron bir narsani tanlash mumkin, material muhim emas.

Men tushunganimdek, Vonnegut bizning vaqt haqidagi insoniy tasavvurimiz mukammal emasligini tasavvur qilishni taklif qiladi. Bizga butun ko'zimiz bilan qarayotgandek tuyulishi mumkin, lekin aslida biz relslar ustidagi platformaga bog'langan holda po'lat shardagi kichik teshikdan qaraymiz. Va platforma relslar bo'ylab sudralib yuradi va biz uning tezligiga bo'ysunishimiz kerak. Bu chiziqli vaqt uchun metafora. Ammo vaqt, Vonnegutning so'zlariga ko'ra, chiziqli emas: mavjud bo'lgan barcha lahzalar hozir, bir vaqtning o'zida mavjud va siz o'z taqdiringiz orqali turli yo'nalishlarda sayohat qilishingiz mumkin, epizodlarni xohlaganingizcha tanlaysiz.

Bu fikr taskin beradi. Bu har qanday azob-uqubatni va hatto o'limni engib bo'lmaydigan qiladi."

"U erda jang bo'ldi. U erda odamlar o'lib ketishdi. Shunga o'xshash narsalar (c)

1945-yil 13-fevralda Buyuk Britaniya va AQSh Qirollik havo kuchlari Germaniyaning Drezden shahrini uch kun davom etgan ketma-ket portlashlarni boshladi. Ushbu harbiy harakatlarning maqsadga muvofiqligi masalasi bugungi kungacha muhokama qilinmoqda. Kurt Vonnegut, boshqa amerikalik harbiy asirlar qatorida, bu dahshatli voqealarning guvohi bo'lgan va omon qolgan kam sonlilardan biri edi. Harbiy harakatlar teatrining ushbu epizodi muallifning dunyoqarashi va ijodiga chuqur ta'sir ko'rsatdi. Roman avtobiografik va urushga qarshi. Vonnegutning so‘zlariga ko‘ra, portlash harbiy zarurat tufayli sodir bo‘lmagan. Ko‘plab tinch aholi halok bo‘ldi, me’moriy obidalar vayron qilindi. Roman AQShda taqiqlangan.

Bu kitobda oddiy urush qahramonlari yo'q. Faqat charchagan va qiynoqqa solingan odamlar bor. Unda siz "dahshatli fashistlar dushmani" tasvirini topa olmaysiz. Ammo odamlar bu dahshatni tugatishni orzu qilayotganini ko'rasiz. Hatto urushning o'zi ham sizga biroz xira va tushunarsiz bo'lib ko'rinadi, ayniqsa bombardimonning o'zi. Ammo siz dahshatli va bema'ni o'limlarni ko'rasiz va yovuz va yovuz dunyo oldida insonning kuchsizligini tushunasiz.

1945 yilda Drezden voqealaridan omon qolgan Billi Pilgrim nuqtai nazaridan, roman voqealari xaotik va o'ta nomuvofiqdir. Uning uchun imkoniyat va voqelik chegaralari butunlay o'chiriladi, vaqt chegaralari yo'qoladi, u nafaqat hozirgi paytda, balki hayotining har bir daqiqasida mavjud. Billi o'z tarixining istalgan vaqtinchalik qismiga, ayniqsa hayotini tubdan o'zgartirgan voqealarga qaytishga qodir. Bu erda haqiqat qayerda va hojining kasal xayolining mevasi qayerda - qaror o'quvchiga bog'liq)

Vonnegut bilan birinchi uchrashuvim. Menga yoqdi. G'oyalar va matnning ajoyib taqdimoti. Billy Pilgrimning haqiqatlari bo'ylab sayr qilish va ulanish nuqtalarini qidirish. Fantaziya va satira. Falsafa va hazil. Meni uni keyingi o'qishga undang :)"

"Ushbu kitob Remark ruhidagi yurakni isituvchi ta'riflar bilan to'ldirilmaydi. Urush haqidagi chuqur tajribalar va uzoq falsafiy munozaralar haqida emas. Yo'q. Siz deyarli boshidanoq oddiy odamning hikoyasiga sho'ng'ib ketgansiz. U buning uchun yaratilmagan va unga umuman mos kelmaydi