Beshinchi tog’. Koelyo Paulo

• Muallif: Koelyo Paulo

• Tarjimon: Bogdanovskiy Aleksandr Sergeyevich

• Nashriyot: AST

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muqova: Yumshoq | Qogʻoz bosmaxona puflama 76/60

• Sahifalar: 256

• Ogʻirligi: Kengligi (mm): 117 | Balandligi (mm): 181 | Ogʻirligi (kg): 0.17

• ISBN: 978-5-17-111761-0

Ushbu nashr Rossiyadan keltirilgan, eng qattiq bosmaxona sanʼati standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifat bilan ajralib turadi.

Tavsif

«Har safar menga choʻqqi choʻqqisiga yetgandek tuyulganda, bir narsa sodir boʻlardi — va men pastga tushardim. Oʻzimdan soʻradim: nima uchun shunday boʻladi? Men abadiy orzu qilingan chiziqqa yaqinlashib, lekin hech qachon unga yetmaslikka mahkum qilinganim yoʻqmi? Xudo shunchalik shafqatsizmi, u menga uzokda sarob — choʻl oʻrtasida chanqogʻimdan oʻlimga mahkum boʻlishim uchun mirage — voha yuboradi?.. Nimaga? Ushbu savolga javob topish uchun men Ilyo bilan birga Akbarga yoʻl oldim». © Paulo Koelyo

Braziliyalik yozuvchi Paulo Koelyoning diniy-tarixiy romani «Beshinchi tog’»ning syujeti Injilning «Podshohlar kitobi»dagi yahudiy paygʻambari Ilyo haqidagi hikoyaga asoslangan. Muqaddas kitob matnlariga koʻra, u odamlarni Masihning kelishiga tayyorlashi, Allohdan oʻz taqdirini qabul qilishi va Isroilda Xudoga boʻlgan imonni qaytarishi kerak edi. Biroq Koelyoning falsafiy asarida paygʻambar oʻquvchilar oldida gʻayritabiiy odam sifatida emas, balki Alloh oldidagi burchini ado etish uchun ajoyib maʼnaviy transformatsiyani boshidan kechirgan oddiy yigirma uch yoshli yigit sifatida taqdim etilgan.

«Alximik»dan koʻra ancha ambitsiyali, Koelyoning yengil uslubida yozilgan, chuqur va shaxsiy hikoya. © Time

«Beshinchi tog’» — bu Xudo qoʻli teggan inson haqidagi sokin hikoya. © Amazon

Annotatsiya

Miloddan avvalgi IX asrda finikiyalik malika Iyezavel butparast xudo Baʼalga sajda qilishni istamaydigan barcha paygʻambarlarni qatl qilishni buyurdi. Ilyo Isroildan Sarefta shahriga qochib ketadi, u yerda kutilmagan holda oʻz sevgisini topadi. Ammo koʻp oʻtmay barcha umid va orzular tutun kabi tarqalib ketadi va Ilyoni yana hayotiga tahdid soluvchi voqealar uyqurmasiga tortadi.

«Beshinchi tog’» — bu oʻz eʼtiqodini eng dahshatli sinovlardan oʻtkazishi kerak boʻlgan Xudoning saylangan kishi haqidagi hayajonli hikoya.

Mundarija

– Beshinchi tog’, roman

Tarjima: A. S. Bogdanovskiy

Sitatalar

- «Bolalar kattalarga uch narsani oʻrgatishi mumkin: hech qanday sababsiz quvonishni, doimo oʻzini band qilishni va oʻz fikriga amal qilishni.»

- «Agar sen biror narsani juda kuchli xohlasang, butun Olam senga bunga erishishga yordam beradi.»

- «Gʻamlar abadiy emas, biz oʻz orzumizga intilayotganimizda.»

Muallif haqida:

Koelyo Paulo

— Koelyoning kitoblari 81 tilga tarjima qilingan.

— Kitoblarning umumiy tiraji 225 milliondan oshdi.

— U Fransiyaning Faxriy legion ordeni kavaleri

— 1996-yildan boshlab YuNESKOning «Madaniyatlararo va dinlararo muloqot» masalalari boʻyicha maxsus maslahatchisi

— 2006-yilda Paulo Koelyo BMTning Tinchlik elchisi boʻldi

— Paulo Koelyo ijtimoiy tarmoqlarda eng mashhur yozuvchilardan biri

— 2018-yil muallifning eng mashhur kitoblari uchun yubiley yili boʻldi:

• 30 yil – «Alximik» romani

• 20 yil – «Veronika oʻlishga qaror qiladi»

• 15 yil – «Oʻn bir daqiqa» kitobi

Oʻquvchilarning nashr haqidagi sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Baʼzi yozuvchilar qanchalik ilhomlantiruvchi kitoblar yozishi mumkin, syujetni yaxshi bilaman, lekin har safar birinchi marta oʻqiyapman kabi oʻqiyman) Bu mening sevimli kitoblarimdan biri)»

- «Kitobni bir necha marta qayta oʻqiyman va har doim muallifning undagi azob-uqubatlar tasvirlanganiga qaramay shunchalik osoyishta kitob yozish qobiliyatiga qoyil qolaman. Paradoks (va yozuvchilik dahosi). Bu eʼtiqod haqidagi kitob, uning hammasini yengib oʻtishi mumkin. Haqiqiy jasorat va mardlik haqidagi kitob. Orzingizga amal qilish uchun jasorat, hatto kuch qolmaganida, sevgan insonlaring hammasi halok boʻlganida ham, orzingizga amal qilish va oʻz taqdiringizga ergashish uchun jasorat, hatto bu orqali oʻlimni qabul qilishingiz mumkin boʻlsa ham.»

- «Juda chiroyli asar (Koelyoda boshqa ham boʻlmaydi), juda atmosferali, koʻz oldida qadimiy Akbar shahri, sirli Beshinchi tog’, qadimiy afsonaga koʻra unda Xudolar yashaydigan bu tog’, bu gʻururlangan Finikiya va uning goʻzal va makkor malikasi Iyezavel paydo boʻladi...»

- «Va ha, bu asar qaror qabul qilish jasorati haqida ham. Qaror qabul qilishni va javobgarlikni oʻz zimmasiga olishni bilish kerak. Buning uchun barcha resurslarimiz bor. Har birimiz hayotda oʻz tanlovini qilishimiz kerak – undan qoʻrqmaslik kerak.»

- «Hayotimizdagi barcha janglarda bizga nimadir oʻrgatish kerak.»

- «Xudo insonlardan faqat har birining imkoniyatlari doirasida boʻlgan narsalarni talab qiladi.»

- «Oʻz kitobida Koelyo biz bilan erta yoki kech har birimiz bilan sodir boʻladigan Ajralmaslikning yashirin maʼnosini tushunishga oʻrgatadi. U uni tushunishni, qabul qilishni va boshdan kechirishni oʻrgatadi. Chunki insonga faqat uning yengishi mumkin boʻlgan sinovlar beriladi.»

- «Chuqur, qiziqarli kitob. Bir-kecha-kunduzda oʻqib boʻlmaydi, chunki toʻxtab turib oʻylab koʻrish kerak.»

- «Kitobda paygʻambar Ilyo oʻz taqdiriga ergashadi. Unga farishtalar kelib, Xudodan xabarlar keltiradilar. Ilyo ularga ergashadi yoki ergashmaydi. U bu taqdirga ogʻriydi. Unga Xudoning irodasiga koʻr-koʻrona itoat qilish shart emas, u oʻzi tanlov qilish va bu tanlov uchun javob berish kerak.»

- «Ilyoga qiyin, qoʻrquv, uni shubhalar qiynaydi. Baʼzi vaqtlar u Xudodan voz kechadi. Ammo oʻz yoʻlidan davom etadi. Uning hayoti qiziqarli, murakkab. Ammo u hech qachon taslim boʻlmadi va oʻz yoʻlidan chekinmadi.»

- «Ilyo oʻziga Xudo yuklagan ishga loyiq emasligini oʻylab, baribir biror narsa qilishga urindi va bu qatʼiyat, albatta, maqtovga sazovor.»

- «Kitobda menga eng koʻp yoqqan beva ayol va uning oʻgʻli boʻldi. Yoqimtoy, mehribon va halol ayol, u oz narsadan xursand boʻlardi, oddiy narsalarda goʻzallikni koʻrardi va oddiygina sevardi. Va butunlay adolatsiz, uning bunday taqdir kutganini hech qachon oʻylamasdim.»

- «Bu kitob menga yoqdi. Aytolmayman, qoyil qolganman, quvonib, xazina topgandek baqiraman, yoʻq. Ammo u sifatli. Balki «Alximik»dan ham yaxshi, balki – Koelyoda koʻrgan eng yaxshi asar.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Koelyo Paulo

Tarjimon: Bogdanovskiy Aleksandr Sergeyevich

Nashriyot: AST

Tahririyat: Janrlar

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muqova: Yumshoq | Qogʻoz bosmaxona puflama 76/60

Sahifalar: 256

Ogʻirligi: Kengligi (mm): 117 | Balandligi (mm): 181 | Ogʻirligi (kg): 0.17

ISBN: 978-5-17-111761-0