Bely`i` oleandr, Jhanet Fitch

• Muallif: Janet Fitch

• Tarjimon: Yushenkova Alla

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muhit: Yumshoq | Gazeta qogʻozi 76/45

• Sahifalar: 512

• Ogʻirligi: Kengligi (mm): 116 | Balandligi (mm): 181 | Ogʻirligi (kg): 0.27

• ISBN: 978-5-17-109122-4

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

«Men koʻpincha oʻylardim: u meni kim deb hisoblaydi — doʻkondan eshik oldiga bogʻlab qoʻyiladigan itmi, yelkada oʻtiradigan toʻtiqushmi? Men onamga hech qachon otam boʻlishini, yozgi lagerga borishni xohlashimni, baʼzida u mendan qoʻrqishimni aytmaganman. Qoʻrqardim, u uchib ketib, gʻoyib boʻladi va men yolgʻiz qolaman»...

«Oq oleandr» — amerikalik yozuvchi Janet Fitchning birinchi romani boʻlib, u qisqa shakldagi nasrchi sifatida faoliyat boshlagan. Bir kuni unga hikoyasini yuborgan noshir aytgan: yangi hikoya romanning birinchi bobiga oʻxshaydi. Shunday qilib, zamonaviy amerika nasrining psixologik durdona asari paydo boʻldi, u chop etilgandan soʻng darhol milliy bestsellerga aylandi. 2002-yilda Peter Kosminskiy shu nomdagi dramani suratga oldi, unda Alison Lohman, Renée Zellweger va Robin Wright rol oʻynashdi.

...Oʻn ikki yoshli Astrid onasiga hayrat bilan qaraydi, uni qirollik shaxslariga tenglashtiradi. U doʻstlarini, ota-onalaridan shikoyat qiladiganlarni aqliy tanqid qiladi, lekin bir vaqtning oʻzida ularga hasad qiladi — onasi hech qachon uning hayoti, fikrlari va orzulariga qiziqmaydi. Va hatto yetimlar uyida yolgʻiz qolganida ham Astrid hali ham uning obraziga, qutqaruvchi halqa kabi yopishib oladi...

Onasi va qizi haqidagi unutilmas hikoya, oʻsib borayotgan jinsiy hislar, sanʼatning davolovchi kuchi va shaxsiyat shakllanishining toʻxtovsiz kuchlari haqida. © Oprah’s Book Club

Mundarija

– Oq oleandr, roman

Tarjima: Anna Vedenicheva

Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)

«Oq Oleandr» — Janet Fitchning romani asosida rejissyor Peter Kosminskiy tomonidan suratga olingan amerikalik badiiy film-drama. Ekranlarga 2002-yilda chiqdi.

Qiziqarli faktlar

Janet Fitchning 1999-yilda chop etilgan «Oq oleandr» romani Opra Kitob Klubiga (Oprah Book Club) kiritilgan.

Iqtiboslar

- «Har daqiqada qutqarishga tayyor boʻlish kerak, umidni qoʻllaringda ushlab, shamolga qarshi, uzoq qutb kechasidagi soʻnggi gugurtdek himoya qilish kerak.»

- «Achchiq tajriba — hayotdagi eng zarur bilim.»

- «Har doim sheʼrlarni yoddan bil, ular eng chuqurga, suyak iligiga kirsin. Suvdagi ftor kabi, ular sening ruhingni dunyoning sekin chirishidan daxlsiz qiladi.»

Muallif haqida:

Fitch Janet

Yozuvchi, ssenariynavis. Janet Fitch 1955-yil 9-noyabrda Los-Anjelesda tugʻilgan, uchinchi avlod vakili, kitobxonlar oilasida oʻsgan. Reed kollejida talaba boʻlganida, Fitch tarixchi boʻlishga qaror qilgan, chunki yorqin hikoyalar, voqealarning keng miqyoslari, ulkan shaxslar va ularning buyuk qudrati uni jalb qilgan. Ammo Angliyaning Keele universitetiga talabalar almashinuvi boʻyicha borib, rus tarixi uchun ishtiyoqi uni uygʻotganida, yigirma birinchi tugʻilgan kunida yarim tunda uygʻonib, roman yozishni xohlashini angladi. «Men Yashamoqchi edim, butun umrim kutubxonada oʻtirish emas. Albatta, yozuvchi boʻlish haqidagi tasavvurim — qalpoqli plash kiyib, Sarguzashtlarga ega boʻlish edi».

Oʻquvchilarning nashr haqidagi sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Bu roman — oq oleandrga oʻxshaydi. Yetarlicha chiroyli tasviriy uslubda oʻquvchini zaharli, axloqan ogʻir hikoya kutmoqda, unga tegish baʼzan deyarli jismonan yoqimsiz. Ammo hikoya shubhasiz kuchli, qiziqtiruvchi.»

- «Kitob hech kimni befarq qoldirmaydi. Kimdir hayratda qoladi, kimdir nafratlanadi. Menda ikkalasi ham paydo boʻldi. Albatta, kitobdan emas, mazmundan. Oʻzi romani chiroyli, metaforalarning yorqin boʻyoqlari, goʻzal va yomon haqidagi chuqur mulohazalar bilan yozilgan. Ajoyib obrazli boy til (tarjimoniga past taʼzim).»

- «Ikki ayolning hikoyasi, ona va qizning hikoyasi. Kitobda koʻp boʻlgan shaxsning hikoyasi. Kitobda oz miqdorda mavjud boʻlgan shaxsning taʼsiri. Ammo hatto bu kichik doza ham juda kuchli zaharlashi mumkin.»

- ««Oq oleandr» — bu kuchli, noqulay va sehrli xotira-roman boʻlib, unda uslubning goʻzalligi insoniy xatti-harakatlarning xunukligi bilan yonma-yon turadi. U zaharli munosabatlar, sanʼatning qutqaruvchi kuchi va sindirilganingizdan keyin oʻziga qaytishning ogʻriqli, qiynoq yoʻli haqida.»

- «Bu juda murakkab kitob, ham hissiy, ham aqliy jihatdan. U qatʼiy 18+, va hammaga mos kelmaydi: ajoyib chiroyli, deyarli sheʼriy nasr ostida shafqatsiz, ziddiyatli mazmun yashiringan.»

- «Hikoya falsafa, axloqiy xulosalar va oʻziga xos tavsiflar/solishtirishlar bilan toʻla — muallifning uslubi oson oʻqiladi, lekin mazali va atmosferali. Oʻzimizning klassik «Ota va bolalar»ni «Qiz va ona»ga aylantirish gʻoyasi juda yaxshi — hikoya taʼsirli, baʼzan nihoyatda shafqatsiz va shaxsiy chiqdi.»

- «Bu kitob voyaga yetish, aql bovar qilmaydigan qiyinchiliklarni yengish, oila va odamlar haqida — turli, aqlli va ahmoq, boy va qashshoqlikdan chiqishga urinayotgan, ruhiy kuchli va haqiqatni qabul qila olmaydigan. Bu hikoya nafaqat bosh qahramon Astridni, balki oʻquvchini ham sindiradi, chunki u muqaddas — onalik haqida.»

- «Hikoya achchiq va qaygʻuli. Bola onasini va uning sevgisini abadiy izlaydi. «Men seni sevardim, agar...» shartlarining abadiy belanchaklari va bu «agar»lar geometrik progressiyada koʻpayib boradi.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Janet Fitch

Tarjimon: Yushenkova Alla

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muhit: Yumshoq | Gazeta qogʻozi 76/45

Sahifalar: 512

Ogʻirligi: Kengligi (mm): 116 | Balandligi (mm): 181 | Ogʻirligi (kg): 0.27

ISBN: 978-5-17-109122-4