Orqa suv Byornstad-ayiq shahri-Shvetsiyaning Shimoliy cho'lida yo'qolgan: faqat o'tib bo'lmaydigan o'rmonlar. Bir paytlar bu erda hayot qizg'in edi, endi esa ishsizlik va umidsizlik hukm surmoqda. Aholining so'nggi umidi mahalliy o'smirlar xokkey klubi bo'lib, u bir vaqtlar mamlakat chempionatida ikkinchi o'rinni egallagan. Byornstaddagi xokkey shunchaki sport emas: uning atrofida jiddiy ehtiroslar qaynaydi, barcha manfaatlar unga bog'langan, taqdirlar qanday bo'lishiga bog'liq. Chorak final o'yinidagi g'alaba kuni shahar, klub rahbariyati, jamoa va uning o'n yetti yoshli kapitani Kevin Erdal uchun eng baxtli kun bo'ldi. Ammo o'n besh yoshli Mai Anderson va uning ota-onasi uchun bu ularning butun hayotini o'zgartirgan dahshatli kun edi…
Bu erda taniqli shved yozuvchisi Fredrik Bakmanning "ayiq burchagi" xalqaro bestsellerining davomi bo'lib, u Shvetsiya o'rmonlarida yo'qolgan byornstad kichik shaharchasining hayoti haqida hikoya qiladi.
Byornstad aholisi boshidan kechirgan barcha narsalardan so'ng, ularni taqdirning yana bir zarbasi kutmoqda-ularning sevimli mahalliy xokkey jamoasi tez orada ... tarqatib yuboriladi! Va eng yomoni, raqib jamoa o'yinchilari qanday quvonchni his qilishlarini kuzatishdir. Byornstadda yosh xokkey murabbiyining to'satdan paydo bo'lishi kuchayib borayotgan keskinlik muhitini biroz yumshatadi.
Amat atrofida yangi jamoa shakllanmoqda – bu mahalliy aholi ko'rgan eng tezkor o'yinchi.yornstad aholisi boshidan kechirgan barcha narsalardan so'ng, ularni taqdirning yana bir zarbasi kutmoqda-ularning sevimli mahalliy xokkey jamoasi tez orada ... tarqatib yuboriladi! Va eng yomoni, raqib jamoa o'yinchilari qanday quvonchni his qilishlarini kuzatishdir. Byornstadda yosh xokkey murabbiyining to'satdan paydo bo'lishi kuchayib borayotgan keskinlik muhitini biroz yumshatadi.
Amat atrofida yangi jamoa shakllanmoqda – bu mahalliy aholi ko'rgan eng tezkor o'yinchi. Unga qiyin vazifa – hamkorlik qila olmaydiganlarni birlashtirish.
Raqib jamoasi bilan adovat nimaga olib keladi? Va agar xokkey katta o'yinga tayyorgarlik paytida... qotillik sodir bo'lsa, zararsiz va qiziqarli o'yin maqomini qaytarib oladimi?
"Bo'rondan keyin" ikki raqib xokkey shahri aholisi haqidagi trilogiyaning yakuniy qismi bo'lib, undan oldin "ayiq burchagi" va "biz sizga qarshimiz"kitoblari yozilgan.
Hamma davom etishni unutishga intilayotgan voqealardan ikki yil o'tdi. May Anderson va Benyi ovich uyga qaytib, yaqin do'stlari bilan uchrashadilar. Ular byornstadda nekbinlik va fidoyilik muhitini his qilishadi, uning timsoli ko'l bo'yida qurilgan ajoyib muz saroyi edi. Ammo kuchli bo'ron oqibatlaridan kelib chiqadigan muammolar Byornstad va qo'shni Head o'rtasidagi eski raqobatni yana bir bor kuchaytiradi, bu raqobat muz maydonchasida boshlanadi, lekin u bilan hech qachon cheklanmaydi. Kuchayib borayotgan keskinlik o'zaro qo'rqitishga, keyin esa zo'ravonlikka aylanadi…
Umumiy xokkey obsesyoni o'n to'rt yoshli Matteoni tobora bezovta qilmoqda. Bundan tashqari, u singlisining o'limida aybdor deb topganlar xokkeychilardir. Matteo qasos olishga qaror qildi. Uning quroli bor. Va amalga oshirilishi fojiaga olib keladigan harakatlar rejasi.
Ushbu o'tkir hikoya bizni g'alaba qozonish nimani anglatishini va yo'qotish nimani anglatishini, yo'qotish nimani anglatishini va kechirish nimani anglatishini qayta ko'rib chiqishga taklif qiladi.

