Avtostopom po Galaktike. Restoran "U kontsa Vselennoy". Duglas Adams

• Muallif: Duglas Adams

• Tarjimonlar: Bakanov Vladimir Igorevich, Silakova Svetlana Vladimirovna, Genkin Valeriy Isaakovich

• Nashriyotchi: AST

• Tahririyat: Neoklassik

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Bog'lash: Yumshoq | Qalinligi 76/55 bosma qog'oz

• Og'irligi: 0,203 kg. | Sahifalar: 320 | Hajmi: 118 x 183 x 25 mm

• ISBN 978-5-17-085637-4

*Ushbu premium nashr Rossiyadan olib kelingan bo'lib, matbaa san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va o'ziga xos, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tarkib:

Duglas Adams. Avtostopchining galaktikaga qoʻllanmasi (roman, V. Bakanov tarjimasi), 3-166-betlar.

Duglas Adams. “Olam oxirida” restorani (roman, V. Genkin, S. Silakova tarjimasi), 167-318-betlar.

Kitob tavsifi:

Avtostopchining Galaxy uchun qo'llanmasi seriyasining birinchi ikkita romani.

Ingliz adabiyoti ustasi Duglas Adams qo'lida qo'l kitobi bilan Yevropa bo'ylab avtostopda sayr qilib yurganida, bir kuni ochiq maydonda tunash uchun joylashdi. U uzoqdagi yulduzlarga va kometalarning porlayotgan dumlariga qaradi va birdan o'yladi: nega avtostopchilar uchun Galaktika bo'yicha qo'llanma yozmaysiz? O'n uch yil davomida muallif beshta kulgili ilmiy-fantastik romanlarni yaratdi, ular avtostopchining Galaxy uchun qo'llanmasi seriyasini belgilab oldi va Qo'shma Shtatlarda Britaniya kitoblari uchun ajoyib e'tirofga sazovor bo'ldi.

To‘plamda turkumning dastlabki ikkita asari – “Astosto‘pning galaktika bo‘yicha qo‘llanmasi” va “Olam oxiridagi restoran” taqdim etilgan. Hikoyaning boshida omadsiz yigit Artur Dent Yer vayron bo'lganidan keyin o'limdan qutqariladi. U turli sayyoralar atrofida kezishga majbur bo'ladi va tasodifan u olamdagi eng kuchli kompyuter etti million yildan ko'proq vaqt davomida yaratib kelayotgan savol haqida bilib olishga majbur bo'ladi ...

Izoh

Bi-bi-si radio ko‘rsatuvi sifatida yo‘lga qo‘yilgan “Otostopchining Galaktika bo‘yicha qo‘llanmasi” katta muvaffaqiyatga erishdi. Xuddi shu nomdagi roman 1984 yilda ingliz bestsellerlari ro'yxatida birinchi o'rinni egalladi va Adamsning o'zi 1 million kitob uchun sotilgan "Oltin qalam" mukofotini olgan eng yosh yozuvchi bo'ldi.

1982 yilgi televizion prodyuserlik avtostop kitoblari seriyasining muvaffaqiyatini kuchaytirdi va 2005 yilgi to'liq metrajli film byudjeti 50 million dollar bo'lib, filmni moslashtirish xarajatlarini ikki baravar oshirdi va 7 ta mukofotga nomzod bo'ldi.

Satirik "besh qismdan iborat trilogiya" ning mashhurligi musiqa va kompyuter sanoatiga tarqaldi. Shunday qilib, Radiohead, Coldplay, NOFX guruhlari Adamsning romanidan iqtiboslardan foydalanadi va 42-darajali romanning asosiy hikoyasi nomi bilan atalgan.

"Qora kiygan odamlar" filmining qahramonlari uyalmasdan Adams qahramonlarining kinoyali dialoglaridan foydalanadilar.

Qiziqarli faktlar

1. Ushbu kitoblar turkumini yaratishda muallif haqiqiy qo‘llanmadan ilhomlangan

“Ostostopchining galaktika boʻyicha qoʻllanmasi” gʻoyasi Duglas Adamsga 1971-yilda, Avstriyaning Insbruk shahridagi dala oʻrtasida yotganda unchalik hushyor boʻlmagan va yulduzlarga qaraganida paydo boʻlgan. Nil Geymanning “Vahimaga tushmang: Duglas Adams va avtostopchining Galaktika boʻyicha qoʻllanmasi” kitobiga koʻra, Adams oʻsha paytda mablagʻ yetishmagan va Ken Uelsning “Avtostopchining qoʻllanmasi” kitobining oʻgʻirlangan nusxasi asosida Londondan Istanbulga avtostopda sayohat qilgan. Yevropa. Keyinchalik Adams Uelsga shunday deb yozgan edi: “Insbrukda meni qattiq tushkunlik bosib oldi... Osmonda yulduzlar paydo bo'lganda, kimdir avtostopchining Galaktika bo'yicha qo'llanmasini yozishi kerak deb o'yladim, chunki bunday g'oya atrofdagi hamma narsadan ko'ra jozibali ko'rinardi. keyin men."

2. Insbruk kitobning yaratilishida o‘ynagan rolidan faxrlanadi

Adamsning mast tushunchasi sharafiga shahar (shuningdek, butun dunyo) 2001 yildan beri har yili 25 may kuni Sochiq kunini nishonlaydi (sochiq, biz Adams tufayli biz bilganimizdek, kundalik hayotda eng zarur narsadir. Galaktika atrofida avtostopda sayyohning hayoti).

3. Kitobda sochiqlar bir sababga ko'ra paydo bo'ldi.

Adamsning sochiqlar seriyasidagi muhim roli uning Gretsiyadagi do'stlari bilan ta'tilda bo'lgan haqiqiy hayotiy tajribalari bilan chambarchas bog'liq. Adamsning so'zlariga ko'ra, "har kuni ertalab ular o'tirishlari va meni kutishlari kerak edi, chunki men o'zimning baxtli sochiqni topa olmadim ... Menimcha, o'zini oqilona uyushgan odam deb hisoblagan har bir kishi, albatta, sochiqni qaerdaligini bilishi kerak edi".

4. Serial kitobdan emas, radio ko'rsatuvidan boshlandi

Avtostopchining galaktikaga qoʻllanmasi 1978-yilda BBCda efirga uzatilgan olti epizodli radio drama sifatida boshlangan. Adams ilgari radio ko'rsatuvlari uchun ssenariylar yozgan (ayniqsa, Burkiss yo'li), shuning uchun bunday ish uning uchun yangilik emas edi. Pan Books muharriri Nik Uebb nima bo'lganini eshitdi va darhol Adamsga shou asosida roman yozishni taklif qilish uchun qidirdi. Bu haqda Adams hazillashdi: “Bir nashriyot kelib, kitob yozishimni so‘radi. Yomon emas, men tasodifan chop etishim mumkin.

5. BBC dastlab nashriyotchilarni rad etdi

Kitob M.J. Simpsonning avtostopchisi: Duglas Adamsning tarjimai holi radio prodyuseri Jeffri Perkins tomonidan hikoya qilingan anekdot hikoyasini aytib beradi. Perkinsning so‘zlariga ko‘ra, Bi-bi-si nashriyotchilardan huquqlarni o‘tkazishni so‘rab xat olib, shunday javob bergan: “Qizig‘ingiz uchun rahmat. Afsuski, biz buni qila olmaymiz. Bizning tajribamizga ko‘ra, kitoblar va radio ko‘rsatuvlar yozuvlari yaxshi sotilmaydi”. Oxir-oqibat, Webb hali ham kitobga bo'lgan huquqlar uchun kurashda g'alaba qozonishga muvaffaq bo'ldi.

6. Artur juda yaxshi Alerikka aylanishi mumkin edi

Bosh qahramon, yer yuzidagi Artur Dent, dastlab Alerik B. Dent deb nomlangan. Adams Bi-bi-si ofislariga taksida radio shou haqidagi uchrashuvga ketayotganda qahramonning ismini o'zgartirdi.

7. Noshir Adamsni ayamadi

Adams har doim o'tkazib yuborilgan muddatlari bilan mashhur edi. Uning o'zi bu haqda gapirganda: "Menga muddatlar yoqadi. Menga, ayniqsa, ular sizning yoningizdan hushtak chalishsa, yoqadi». U “Ostostopolning Galaktika bo‘yicha qo‘llanmasi”ni tahrir qilayotganida, nashriyotlar unga tinmay qo‘ng‘iroq qilib, hozir yozayotgan sahifasini tugatishini talab qilishardi. Muallif yonidan hushtak chalayotgan muhlat ovozini eshitmasligiga ishonch hosil qilish uchun nashriyotning o‘zi qo‘lyozmaning tugallangan qismini olish uchun velosipedda kurer yubordi.

8. Biroq, bu har doim ham vaziyatni saqlab qolmadi

Avtostopchining Galaktika bo'yicha qo'llanmasi "trilogiyasi" ning "Omad va baliq uchun rahmat" nomli to'rtinchi kitobi ustida ishlayotganda! Adams o'z qo'lyozmasini o'z vaqtida topshirish uchun muharriri (va qiz do'sti) bilan mehmonxona xonasida uch hafta yotib o'tirdi.

9. Ismning yozilishi bir necha marta o'zgargan

Sarlavhaga kiritilgan “Avtostop” so‘zining imlosi (kitobning asl nomi “Ostostopolning Galaktikaga qo‘llanmasi”; taxminan trans.) serialning qayta nashrlari davomida uzoq yo‘lni bosib o‘tdi. ham “Avtostopchi” ham, “Avtostopchi” ham. Faqat 2000-yilgacha Adams "Astostop" ning qo'shimcha tinish belgilarisiz bitta so'z sifatida yozilishi kerakligini e'lon qildi va bu oxirgi imlo bo'ldi.

10. Muallif “Procol Harum” rok guruhining ikkinchi kitobini yaratishga ilhomlantirgan.

“Ostotachining galaktika boʻyicha qoʻllanmasi”ning davomi, restoranning “Olamni haqiqatda kim boshqarayotgani” haqidagi izlanishga bagʻishlangan “Koinotning oxirida” kitobi gʻoyasi yozuvchi tomonidan 1973-yilda inglizlarning “Grand Hotel” qoʻshigʻini tinglash chogʻida paydo boʻlgan. Procol Harum progressiv rok guruhi.

11. Adams o'z vaqtida to'xtashi kerakligiga ishondi.

Adamsga seriyadagi so'nggi ikkita kitob yoqmadi: "Barcha yaxshilar" va "Baliq uchun rahmat!" (1984) va Ko'pincha zararsiz (1992). "Baliq" haqida Adams ochiqchasiga aytdi: "Men yozmasligim kerak edi va men buni ustida ishlayotganimda ham bilardim. Men qo'limdan kelgan hamma narsani qildim, lekin bu hali ham emas, bilasizmi, ular aytganidek, yurakdan.

12. Serialning g'amgin yakunlanishi uchun juda oddiy tushuntirish mavjud

Muallif “Asosan zararsiz” (oldingi barcha sahifalar kabi)ning ma’yus yakunini quyidagicha izohlagan: “Buning sababi juda oddiy – menda dahshatli yil o‘tdi...”.

13. 42 raqami ba'zilar o'ylaganchalik sirli emas

Nima uchun 42 - hayot, koinot va hamma narsa haqidagi yakuniy savolga javob? Chunki hal qiluvchi pallada muallifning xayoliga aynan shu narsa keldi. 1993 yilda Adams raqamni tanlashini tushuntirib, uning asl ma'nosi haqidagi bir qancha fan nazariyalarini darhol to'xtatdi: “Yechim juda oddiy. Bu hazil edi. Men bu raqam bo'lishi kerakligini bilardim, juda keng tarqalgan, kichik va men buni tanladim. Ikkilik g'oyalar va boshqa Tibet rohiblari mutlaqo bema'nilikdir. Men stolga o'tirdim, bog'ga qaradim va o'yladim: "42". Va men uni matnda chop etdim. Hikoyaning oxiri."

14. Adams o'zining sobiq sinfdoshi haqida ma'lumot qoldirdi.

Avtostopchining galaktikaga yoʻl qoʻygan asarida Vogon sheʼriyati koinotdagi uchinchi eng jirkanch sheʼriyat sifatida tasvirlangan. Birinchi o'rin Grinbrijdan (Esseks, Angliya) Paula Nensi Millstone Jenningsga nasib etdi. Radio spektaklining asl stsenariysida Adamsning Brentvud maktabida sinfdoshi boʻlgan, Angliyaning Esseks shtatidagi Redbrij shahridan boʻlgan haqiqiy hayot shoiri Pol Nil Miln Jonstonning ismi ishlatilgan. Jonston o'z ismidan foydalanishdan shikoyat qilganidan keyin Adams o'z eslatmasini matndan olib tashladi.

15. Kitobdagi qahramonlardan birining nomi ko‘ringandek iflos emas.

Slartibartfast nomi, Yerning yaratilishi uchun mas'ul bo'lgan magratiyaliklardan biri (Norvegiya uchun yaratgan fyordlardan to'ymagan odam) Bi-bi-si tomonidan qabul qilingan eshittirish standartlari bilan noz-karashma natijasida paydo bo'ldi. Original radioshouning ikkinchi qismiga yozgan qaydlarida Adams dastlab personajni "Fartifakbolzz" deb atashni xohlaganini yozgan. Adams bo'g'inlar bilan o'ynadi, u "juda qo'pol ko'rinadi, lekin senzura qilinadigan darajada qo'pol emas" (bu ismlar inglizcha "fart-f**k" -balls" kabi noqulay so'zlarga o'xshaydi - taxminan .

16. Tsikl muxlislarni barmenga aylantirdi

Agar siz “katta tilla g‘ishtga o‘ralgan limon bo‘lagi bilan miyangizni puflamoqchi bo‘lsangiz”, WikiBooks mashhur Pan-Galactic Gnawer kokteyli retseptini taklif qiladi. Agar o'zingizni "bronxial pnevmoniya bilan og'rigan 30 tonnalik ulkan fil" kabi his qilishni xohlamasangiz, bir vaqtning o'zida ikkita porsiyani ichmang.

Kino moslashuvlar

Avtostopchining galaktika bo'yicha qo'llanmasi - 2005 yil

Avtostopchining galaktika bo'yicha qo'llanmasi (televidenie) - 1981 yil

Muallif haqida:

Duglas Adams - britaniyalik yozuvchi, dramaturg va ssenariy muallifi, o'zining noyob hazil tuyg'usi va ilmiy fantastikani absurd bilan aralashtirish qobiliyati bilan tanilgan. U 1952-yil 11-martda Buyuk Britaniyaning Kembrij shahrida tug‘ilgan.

Adams maktabda o'qib yurganidayoq yozishni boshlagan va o'zining birinchi hikoyalarini maktab jurnallarida nashr etgan. 1974 yilda ingliz adabiyoti bo'yicha bakalavr darajasini oldi.

Uning eng mashhur romanlar turkumi - "Astostotchining galaktika bo'yicha qo'llanmasi" bo'lib, u uchta kitobdan iborat: "Astostopning galaktikaga qo'llanmasi" (1979), "Koinot oxiridagi restoran" (1980) va "Hayot, koinot va hamma narsa" (1982). . Ushbu romanlar bestsellerga aylandi va Gollivudda suratga olindi.

Adams, shuningdek, televidenie va radio uchun ssenariylar yozgan, komediyachilar Monty Python bilan hamkorlik qilgan va o'zining "Galaktikada avtostop" radioshousini yaratgan.

Ilmiy fantastika bilan bir qatorda, Adams detektiv va sir kabi boshqa janrlar bilan ham tajriba o'tkazdi. U Dirk Gentli haqida bir qator kitoblar yozgan va bu kitoblar uning ishqibozlari orasida mashhur bo'lgan.

Duglas Adams 2001 yil 14 mayda 48 yoshida vafot etdi. Uning merosi asarlari asosida yaratilgan ko'plab kitoblar, filmlar va o'yinlar orqali yashaydi.

Nashr haqidagi o'quvchilarning sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

"Galaktika bo'ylab oson sayohat

Sayohatdan yaxshiroq nima bo'lishi mumkin? Oson, qulay sayohat. “Avtostopning galaktika boʻyicha qoʻllanmasi” aynan shu haqida. Unda qahramonlar taqdiridan kuchli keskinlik yo'q, lekin bir absurd vaziyatdan ikkinchisiga o'tadigan engillik bor. Bu kitobda o‘quvchi qahramonlarning dialoglari va harakatlaridan o‘zining engil tabassumini aslo yo‘qotmaydi. “Astostotchining Galaktikaga qoʻllanmasi” dunyomizdagi shovqin-surondan fikringizni olib tashlash uchun ajoyib asardir”.

“Bu sayohatning ajoyib davomi bo'ldi!

Agar siz boshqa sayyoralar, quyosh tizimlari va galaktikalar mavjudligiga to'liq ishonmoqchi bo'lsangiz, ushbu kitobni o'qing! Muallif tomonidan o'ylab topilgan barcha notanish va tushunarsiz so'zlar, joylar va tsivilizatsiyalar sizning diksiyangizni qiynashi mumkin, ammo PANIKA BO'LMANG! Hayotning, koinotning va boshqa hamma narsaning ma'nosini izlash haqidagi hikoya ilmiy fantastika, sirlar va sirlar muxlislarini o'ziga jalb qiladi. Bu ishda galaktika bo'ylab sayohat qiluvchilar uchun barcha ko'rsatmalar mavjud. Asosiysi, sochiqni unutmaslik;)"

"Yaxshi komediya!

Ajoyib kitob. Muallif uslubi oson, tez va tushunarli o'qiydi. Syujet qiziqarli, juda atipik, lekin juda murakkab emas, siz hatto kulishingiz mumkin. Kitobning chiroyli va yoqimli dizayni, sahifalari oq, bosib chiqarish sifati yuqori ekanligini ta'kidlamasdan ilojim yo'q. Shaxsan kitob menga aldashdan xalos bo'lishga yordam berdi, men buni tavsiya qilaman

Pros

Oson va qiziqarli syujet

Yozilgan belgilar

Tez o'qish

Kamchiliklari

Men buni o'zim uchun topa olmadim"

“Oh, tog' tizmasidan kasal bo'ling ...

Bu aql bovar qilmaydigan narsa. Men xursandman. Men hayratdaman. Men bu kitobdan his-tuyg'ularimni qanday ifoda etishni bilmayman. Syujet, hazil, ma'no - barchasi shunchaki ajoyib. Va eng muhimi, oson va sodda ko'rinadigan hamma narsaning orqasida o'qishdan keyin ma'lum bir falsafiy ta'm qoldiradigan juda jiddiy ma'no bor. Kitob birinchi qarashda ko'rinadigan darajada oddiy emas. Va bu uni yanada qiziqarli qiladi. Ta'kidlash joizki, ushbu kitobda muallifning ikkita romani o'rin olgan: "Ostotaning Galaktikaga qo'llanmasi" va "Koinot oxiridagi restoran". Ushbu turkumning qolgan uchta romani ushbu nashriyotning ikkinchi kitobida nashr etilgan. Men allaqachon buyurtma berganman, allaqachon kutyapman, men allaqachon juda sabrsizman. Ilmiy fantastikaga ozgina qiziqqan barchaga uni o'qishni tavsiya qilaman. Qiziqmaganlarga ham tavsiya qilaman. O‘ylaymanki, kitob hech kimni befarq qoldirmaydi.

Pros

- Engil va jonli matn.

– Qiziqarli syujet, ajoyib hazil, chuqur ma’no.

- O'qishdan keyin falsafiy ta'm.

Kamchiliklari

- Bu juda tez tugaydi. Men ko‘proq o‘qishni xohlayman”.

"Absurd va hazil

Juda g'ayrioddiy, hatto misli ko'rilmagan hikoya. Bu kitob hamma narsani aralashtirib yubordi: hazil, absurdlik, falsafa, mulohaza yuritish, chayqovchilik, noyob hikoyalar va, albatta, unutilmas personajlar.

Hazil, ehtimol, o'ta o'ziga xos voqea fonida paydo bo'ladi, bu bema'nilik teatri - syujet qayerda sodir bo'lishini va bu nimaga olib kelishini hech qachon oldindan aytib bo'lmaydi. Kitobni oldindan aytib bo'lmaydi! Ammo bu uni yanada jozibali qiladi.

Pros

Asl hikoya

Jonli belgilar

oldindan aytib bo'lmaydigan "

“Duglas Adams mening 100 ta buyuk kashfiyotimning oxirgisi bo‘lmaydi. Chunki bu haqiqatan ham ajoyib bo'lib chiqdi. Kitobni ochganimda nimani bildim? "Mashhur kulgili fantastika, ko'p jildlar, mening sevimli Kolferim tomonidan yakunlangan film ham bor edi." Film haqidagi xotiralarim yanada kamroq: “Momiq stullar, ha, VIP xona, biz yaxshi vaqt o‘tkazdik, mazasiz pop-fud, ekranda tartibsiz yugurish, sochiq, qirq ikki”. Qabul qiling, bu ruhga singib ketadigan film uchun etarli emas.

Ammo kitob birinchi sahifalardanoq o'ziga singib ketdi. Menimcha, Adams ko'p odamlarning uni sevishiga sabab bo'lgan uchta ajoyib ish qildi. Va men ham.

1. U hazil-mutoyibadan ayamasdi. Aniqrog'i, to'xtovsiz kuldiradigan qo'pol hazil. Ko'rib turganimdek, sizni kulgiga olib keladigan kitobga befarq qarab bo'lmaydi. Bu borada kino ko'proq bahsli narsa. Hamma qahramonlar buni tushunishdi - ular bir xil darajada kulgili va bema'ni, va ular duch keladigan vaziyatlar shunchalik bema'niki, sizga hamdardlik bildirish xayolingizga ham kelmaydi - yaxshi, ular yomon Pinokkio, endi ko'ramiz, ular qanday qilishlarini. Yo'qol. Va ular tashqariga chiqadilar - kim ularga egilishiga ruxsat beradi? Demak, siz syujetdan faqat ijobiy narsalarni kutasiz va hech qanday yomon hiyla-nayranglar yo‘q, bu adabiyotda tez-tez uchraydigan hodisa.

2. Muallif barcha bu tartibsizliklar niqobi ostida butunlay yerdagi byurokratik jamiyat haqida satira olib bordi. Nima uchun bu bema'ni musofirlarning psixologiyasi va xulq-atvori jihatidan odamlardan farqi yo'qligini o'qiyotganingizda hech qachon xayolingizga kelganmi? Xuddi shu narsa.

3. Bu ichkariga kengayib borayotgan fitna. Yo'l davomida juda qiziq iboralar va mulohazalar doimiy ravishda o'tib ketadi, ammo dastlab ularga hech qanday tushuntirish berilmaydi. Endi esa deyarli unutganimizda... Bu haqda keyingi bo'limda so'zlab berishadi. Bu qo'shimcha intriga yaratadi va o'quvchilarning qiziqishini saqlab qoladi. Yaxshiyamki, seriyadagi romanlar qisqa, shuning uchun undan charchashning iloji yo'q.

Men ushbu ijobiy eslatma bilan yakunlayman. Men buni albatta tavsiya qilaman =)"

“Avtostop! O'tgan asrning ikkinchi yarmidagi afsonaviy kitoblardan biri. Kitob syujetida ingliz bo'lmagan odam uchun hayratlanarli darajada tushunarli va kulgili bo'lgan "Britaniya hazillari" juda ko'p. Ushbu kitobga kiritilgan hikoyalar sayohatning o'ziga xos atmosferasi va yaxshi tushuntirilgan kelajak gadjetlari va texnologiyalari bilan ajoyib syujetli burilishlar bilan to'ldirilgan. Romanning hissasi juda katta: kitobni o'qiyotganda, siz o'zingiz uchun romandan hayotimizga kirgan ko'plab iboralar va hazillarni qayd etishingiz mumkin. Qog'oz oq, teginish yoqimli. Shrift o'lchami yaxshi va o'qish oson. Sotib olish uchun tavsiya etiladi!

Pros

ajoyib hikoya"

“Har qanday yosh uchun ajoyib kitob, men nutqimda ko'plab iqtiboslardan foydalanaman. Unutilmas nozik ingliz hazil. Men bu kitob haqida ingliz tili o'qituvchisidan bilib oldim va bu kitobni sotib olmoqchiman. Eng yaxshi tomoni shundaki, bu mening Read the City internet-do‘konidan bergan birinchi buyurtmam edi. Men buni ko'plab qarindoshlarim va do'stlarimga tavsiya qildim. Ko'pchilik mening fikrimni baham ko'rganidan xursandman.

Pros

Butun oila uchun qiziqarli kitob.

Kamchiliklari

Kamchiliklari yo'q."

“Ha!

Bu sizga rus klassikasidan keyin hayotning shovqin-suronini biroz his qilish va dam olish uchun kerak bo'lgan narsadir. O‘qiganimda yuzimdan tabassum deyarli ketmadi. Ajoyib yorug'lik uslubi, kitobning yoqimli atmosferasi, qiziqarli qahramonlar va kutilmagan syujet burilishlari. Va nihoyat, men Katta portlash nazariyasidan olingan ma'lumotni tushundim! Do'stlaringizga keyinroq aytishingiz uchun, albatta, o'qishga arziydi: "Bu men bilan kitobda sodir bo'lgan!"

"" Qarshilik befoyda!"

Lekin bu haqiqatan ham foydasiz. Eng boshidanoq sekin o'qishga va'da berish bema'ni va halokatli g'oya bo'lib chiqdi, aql-idrok va ekspressiv vositalarning barcha xilma-xilligidan o'ylab zavqlanish (kutilmagan metaforalarni xuddi shu ehtirosli sevuvchilar Adamsning kitobini albatta qadrlashadi) - muallif ( va biz uni hatto tanimas edik!) xuddi qahramonlari kabi stulga bog'langandek, darhol va qaytarib bo'lmaydigan tarzda qo'lga olindi.

Bekorga o‘zimga baland ovozda kulmaslikka va’da bergan edim: kechalari o‘qiganman, baland qahqaha yupqa devorlar ortidagi qo‘shnilarning yengil uyqusini buzishi mumkin edi. Sizningcha, u ishladimi? Charchoq, uyqu, uy yumushlari - umuman hech narsa meni hayotimda ikkita chinakam quvnoq oqshomlarni bergan kitobdan chalg'itishi mumkin emas edi. Kosmik fantastika janri menga tanish, lekin, albatta, men bu mavzudagi bunday qiziqarli va kulgili kitoblarni o'qimaganman. Yorqin hazil butun o'qish jarayonida kayfiyatimni ko'tardi, men xatboshilarga to'g'ridan-to'g'ri yozishni va iqtibos keltirmoqchi edim - hech bo'lmaganda bu erda impulslarimni ushlab turdim)

Adamsning jozibali matni haqiqatan ham maftunkor syujet, yorqin personajlar, nozik hazil va fitnaning ajoyib uyg'unligi bo'lib, menimcha, bu har birimiz uchun hayotning qiyin damlarida yoki shunchaki qayg'uli bo'lganimizda zarur - ichki, kichik dozalar (va to'plamni tashkil etuvchi hikoyalar. haqiqatan ham kichik hajm) va dunyoga ijobiy qarash va haqiqat bilan yarashish sizga kafolatlangan (sizga kerak bo'ladi, menimcha, uni qayta o'qishingiz mumkin - ta'sirni mustahkamlash uchun) .

Kitob sizni hech qachon taslim bo'lmaslikka o'rgatadi - bu erda oddiy, ammo muhim haqiqat o'quvchiga butun ulug'vorligi bilan ochiladi. Eng muhim narsani yo'qotish va buning evaziga yangi, boshqacha, ammo bir xil darajada ajoyib narsaga ega bo'lish - bu asosiy narsa emasmi?

Artur Dent to'satdan uyini ham, boshpanasini ham yo'qotdi va menimcha, ahamiyatli bo'lmagan narsalarni topdi. Do'stlik, sarguzasht va hayotning topilgan ma'nosi uy xaritadagi yagona nuqta emasligini aniq isbotlaydi. Uy - ular tushunadigan va qabul qiladigan, qo'llab-quvvatlaydigan joy. Uyda hamfikr odamlar: kamtarin robot Marvin, quvnoq kompyuter Eddi, biroz aqldan ozgan Galaxy sobiq prezidenti, hozircha kelib chiqishini yashirgan Ford...

Va shuning uchun Adamsning kitobi juda issiq va qulay bo'lib chiqdi. Xavfli sarguzashtlar, do'stlar davrasida sayohat qilish unchalik qo'rqinchli emasdek tuyuladi. Hatto "Olamning oxiri" ham ular bilan shunchaki yoqimli so'z o'yiniga o'xshaydi.

Qahramonlar meni darhol o'ziga jalb qildi, deyarli oilaga aylandi. Ushbu galaktik sayohatda o'quvchi uchun hamma narsa yangi tomonlardan ochiladi: sizga g'amxo'rlik qiladigan lift, o'z tanasidan ajratilgan Total Vortex qo'riqchisi - muallif, she'rni hayratda qoldirishdan aslo uyalmaganga o'xshaydi. tobora ko'proq yangi g'oyalar bilan ishtiyoqli o'quvchi. Va uni shunday kulgili o'yinga jalb qilgan o'quvchi, shu bilan birga, yozuvchining tasavvuriga hayron bo'lishdan charchamaydi: u yana nimani o'ylab topadi? Bu mumkin bo'lgan olamlarning eng go'zalligi haqida men hali nimani bilmayman? Men bu ajoyib to'plamning xabarini shunday ko'raman - dunyoni sevish, u nima bo'lishidan qat'i nazar, bu yaratilish mo'jizasini sevish, yerdagi mavjudlikning qisqa daqiqalarini sevish)"

“Kitob - bu dori

Bu kitob meni kitobdagi tanaffusdan olib chiqdi. Shunday bo'ldiki, taxminan bir yarim yil davomida men hech qanday kitobga (Pushkindan tashqari) qo'l ololmadim, diqqatimni to'g'rilay olmadim va hokazo.

Ammo "Astostopning Galaktika bo'yicha qo'llanmasi" o'zining kutilmagan hazil va tushunarli tili bilan meni tezda to'g'ri yo'lga qo'ydi) O'qish yorqin, sezilmas va qiziqarli edi!

Men uni uzoq vaqtdan beri o'qimagan va qaerdan boshlashni bilmaganlarga tavsiya qilaman)"

“Super shovqin! Adam Duglas qanday qilib Ford, Artur yoki Dirk Gentli (Adamning boshqa asarlaridan) shunday esda qolarli va xarizmatik personajlarni yaratishi hayratlanarli. Men har doim hikoyaning boshidan kulib turardim, Artur Dentning uyi yangi magistral qurilishi tufayli buzilmoqda, keyin bizning butun sayyoramiz yulduzlararo magistral qurilishi tufayli va Artur tirik qolgan yagona yerlik)

Pros

"Eksklyuziv klassika" seriyasining chiroyli zamonaviy muqovasidagi afsonaviy kitob. Narxi ancha past

Kamchiliklari

Men uchun hech qanday kamchiliklar yo'q"

"Ajoyib kitob, mening yagona afsuslanamanki, men uni ilgari o'qimaganman! Bu juda chiroyli yozilgan, u faqat ko'zingizni ushlaydi va siz o'zingizni yirtib tashlay olmaysiz. muallif byurokratiyadan tortib olamning kelib chiqishi haqidagi nazariyalargacha ko'p narsalarni juda kinoya bilan tasvirlaydi. shunchaki zavq. seriya besh qismdan iborat, bu kitob faqat ikkitadan iborat, men keyingisiga yuguraman

Pros

aniq, qiziqarli, qiziqarli, hayajonli. Men buni yoqtirmaydigan odamni tasavvur qila olmayman

Kamchiliklari

shunchaki yo'q"

“Kitob haqida filmni tomosha qilganimizdan keyin bilib oldik. Film ajoyib. Ammo kitob, har doimgidek, ko'p marta yaxshiroq. Bu kitob epikdir! O'qishni to'xtatish mumkin emas. Roman shunday yozilganki, uni o‘qiyotganda hamisha yuzingizda tabassum paydo bo‘ladi, ovoz chiqarib kuladigan joylar ham bo‘ladi. Siz kitobni bir necha marta, hatto kerak bo'lganda ham qayta o'qishingiz mumkin. Romanning davomi borligini bilish qanchalik ajoyib bo'ldi, bundan kam qiziqarli bo'lmagan.

“Bu juda hayratlanarli

Men oson sarguzashtga ega bo'lish uchun "Hitchikerning Galaktika bo'yicha qo'llanmasi" bilan tanishishga qaror qildim, bu menga juda ko'p ijobiy sharhlar va'da qilingan edi, lekin men yana bir narsa oldim.

Kitob haqiqiy kashfiyotga aylandi, unda siz o'zingizni cho'ktirishni va qahramonlarning sarguzashtlariga sho'ng'ishni xohlaysiz.

Kitobdagi barcha voqealar ham muallifning hayratlanarli hazillari bilan bezatilgan, bu esa har bir sahifada tabassum qilishni xohlaydi.

Albatta tavsiya eting

Pros

Roʻyxatdan oʻtish

Muhr

Kamchiliklari

Yo'q"

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Duglas Adams

Tarjimonlar: Bakanov Vladimir Igorevich, Silakova Svetlana Vladimirovna, Genkin Valeriy Isaakovich

Nashriyotchi: AST

Tahririyat:     Neoklassik

Seriya: Eksklyuziv klassika

Bog'lash: Yumshoq | Qalinligi 76/55 bosma qog'oz

Og'irligi: 0,203 kg. | Sahifalar: 320 | Hajmi: 118 x 183 x 25 mm

ISBN 978-5-17-085637-4