Atlantidadagi yuraklar. King Stiven

• Muallif: King Stiven

• Tarjimon: Gurova Irina Gavrilovna

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Har davrda qirol

• Muharrir: Yumshoq | Gazeta qogʻozi 76/45

• Sahifalar: 672

• Ogʻirligi: Eni (mm): 115 | Balandligi (mm): 182 | Ogʻirligi (kg): 0.333

• ISBN: 978-5-17-089306-5

*Ushbu premium segmentdagi nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

«U gulbarglarni artib, oʻyin maydonchasiga qaradi: bolalar u yerda muvozanat saqlab, tebranib, ustunga bogʻlangan toʻpga urishardi. Kulishardi, bir-birini quvishardi, oʻtga yiqilishardi. Haqiqatan ham shunday bolalar yalangʻoch yurib, chirigan choʻchqa boshiga ibodat qilishlari mumkinmi?»...

Mistik roman «Atlantidadagi yuraklar»da mashhur amerikalik yozuvchi Stiven King afsonaviy orol obraziga murojaat qiladi, u bir vaqtlar aholisi bilan birga dengizga gʻarq boʻlgan. Kitobda Atlantida — bu birinchi muhabbat, chin doʻstlik va boshqa hayajonli kashfiyotlar haqidagi orzular bilan yoshlik metaforasi.

Dramatik roman qahramonlari qaysi lahzada hayot yoʻlini adashtirib qoʻyganliklarini tushunish uchun xotiralariga shoʻngʻishadi. Doʻstlar sirli doʻstlar, oila muammolari, dahshatli urushlarda ishtirok etish, boy berilgan muhabbat haqida soʻzlab berishadi. Ularning hikoyalari 60-yillarning AQSh portretini yaratadi...

Annotatsiya

«Atlantidadagi yuraklar» — birinchi qismi ajoyib filmga asos boʻlgan kitob, unda bosh rolni Entoni Xopkins ijro etgan.

Bu Kingning eng gʻayrioddiy romanlaridan biri. Bir tomondan, u «Qorongʻu minora» siklasi bilan bogʻliq, ikkinchi tomondan — bu 1960-yillardan 1990-yillargacha boʻlgan Amerikadagi «yoʻqolgan vaqt xronikasi».

Roman qahramonlari «inqilob» gumburlagan kampuslar, qonli Vyetnam dahshati hukm surgan oʻrmonlar, chapradikal guruhlar tartibsizliklar uyushtirgan shaharlar orqali oʻtishlari kerak.

Kimdir halok boʻladi, kimdir omon qoladi — lekin hayot hech qachon avvalgidek boʻlmaydi…

Mundarija

– Sariq plashli past boʻyli odamlar, qissa

Tarjima: Irina Gurova

– Atlantidadagi yuraklar, qissa

Tarjima: Irina Gurova

– Koʻr Uilli, qissa

Tarjima: Irina Gurova

– Nima uchun biz Vyetnamda, qissa

Tarjima: Irina Gurova

– Tun soyasi osmondan tushadi, qissa

Tarjima: Irina Gurova

Tarix

Asl nusxada ingliz tilida asar toʻplam (collection) shaklida koʻrsatilgan.

Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)

2001 - Atlantidadagi yuraklar - Kitobning birinchi qissasi «Sariq plashli past boʻyli odamlar» asosida suratga olingan film

Iqtiboslar

- «Sizni oʻttiz yil oʻtib ham kuldiradigan narsa — vaqtni behuda sarflamagan narsadir. Meningcha, bu abadiylikka juda yaqin narsa.»

- «Kitob — nasosga oʻxshaydi. Unga avval siz suv quyib, oʻz kuchingiz bilan nasosni bosmasangiz, hech narsa bermaydi. Va shunday qilasan, oʻz kuchingni sarflab, kelajakda beradiganidan koʻproq olishga umid qilib… vaqt oʻtishi bilan.»

- «Yaxshi kitoblar oʻz sirlarini birdaniga ochib bermaydi.»

Muallif haqida:

King Stiven

Zamonaviy mashhur yozuvchi, ellikdan ortiq romanlar, ikki yuzdan ortiq hikoyalar, bir necha badiiy boʻlmagan janrdagi kitoblar va koʻplab esselar muallifi. Muallifning koʻplab asarlari katta ekran yoki televideniye uchun ekranlashtirilgan.

Kitob haqida oʻquvchilar fikrlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Garchi toʻplamdan faqat birinchi asar — «Sariq plashli past boʻyli odamlar» menga yoqqan boʻlsa-da, butun kitobga «aʼlo» baho berdim. Chunki allaqachon shunday zavq bilan, hushidan ketib, kundalik ishlarni unutib oʻqiganim yoʻq. King 60-yillarning AQShini tasvirlaydi, bosh qahramon Bobbi va uning onasi bilan murakkab munosabatlari, sodiq doʻstlari va birinchi oʻpish haqida soʻzlaydi. Asosiy syujetlardan biri — Ted bilan bogʻliq, u bolaga kerakli maslahatchi, kattalar erkak, hamma narsaga qarshi turgan vaziyatlarda qanday harakat qilishni koʻrsatuvchi shaxs. Men Kingning fantastik asarlarini unchalik yoqtirmayman, menga realizm ustun boʻlgan asarlar koʻproq yoqadi. Ammo bu asarda hamma narsa muvozanatda: birinchi oʻringa Bobbining voyaga yetishi va abadiy ketgan bolalik bilan birga ketgan azob-uqubatlar, yurakka yaqin kishilar bilan vidolashish.»

- «King oʻz qahramonlarining xarakterlarini mohirona tasvirlaydi, ular goʻyo tirikdek boʻlib, ularga hamdardlik bildirasan, bolaning voyaga yetishini kuzatish qiziqarli, bunday yosh yoshda qaror qabul qilish qanchalik qiyin, eski dunyo buzilayotganini, yangi dunyo esa istiqbolidan mahrum ekanligini koʻrish qiziq. Asosiy qahramonlarning his-tuygʻulari sahifalardan sizib chiqib, oʻquvchining barmoqlariga singib, sovuqqonlik va begonalik uchun imkon bermaydi.»

- «Men Stiven Kingning «Atlantidadagi yuraklar»ini ochganimda, nimadir ajoyib kutgan edim — va xato qilmadim. Bu kitob — oddiy hikoyalar toʻplami emas, balki oʻtmishning chuqur manzarasini yaratuvchi xotiralar mozaikasi. Birinchi boʻlib koʻzga tashlanadigan narsa — atmosferadir. King davrning kayfiyatini mohirona yetkazadi, xoh 60-yillar, xoh 90-yillar boʻlsin.»

- «Bu mening sevimli kitoblarimdan biri, garchi uning juda koʻp kitoblari sevimlilarim qatoriga kirgan boʻlsa ham. Bu kitobda naiv bolalik tasviri, shafqatsiz voqeliklar, uy hayvonlarini yoʻqotganlik haqida eʼlonlar osib qoʻyadigan sariq plashli yomon odamlar va gʻayritabiiy qobiliyatlar bor. Va qandaydir tarzda bularning barchasi bitta dahshatli qiziqarli syujetga birlashadi.»

- «Janob King hech qachon oʻz qahramonlarini oson qoʻyib yubormaydi. Ular kitobdan kitobga koʻchib yurishadi, va ularning tarixini gilamga sochilib ketgan munchoqdek yigʻish kerak boʻladi. Bu yerda biri iz qoldirgan, u yerda ikkinchisi, va endi siz nafas olmaysiz va yana Roland va uning ka-tetini eslaysiz, garchi bu kitob u haqida boʻlmasa ham.»

- «Unda bir necha qissalar jamlangan… yozayotganimda — tana muzlaydi! Har doim Kingda boʻlgani kabi, hatto oddiy dahshatli hikoya boʻlsa ham — kitob birinchi navbatda insonlar haqida. Ularning qoʻrquvlari, kechinmalari, insoniy azobi haqida. Ichki demonlar haqida… Hayratlanarli kechinmalar kvintessensiyasi.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: King Stiven

Tarjimon: Gurova Irina Gavrilovna

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Har davrda qirol

Muharrir: Yumshoq | Gazeta qogʻozi 76/45

Sahifalar: 672

Ogʻirligi: Eni (mm): 115 | Balandligi (mm): 182 | Ogʻirligi (kg): 0.333

ISBN: 978-5-17-089306-5