Arsen Lyupen, Leblan Moris

• Muallif: Leblan Moris

• Tarjimonlar: Ivan Rusekiy, Valentina Jukova

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muqova: Yumshoq | Gazeta qog'ozi 76/45

• Sahifalar: 544

• Og'irligi: Kengligi (mm): 117 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.277

• ISBN: 978-5-17-144820-2

*Haqiqiy nashr premium segmenti Rossiyadan olib kelingan, bosma san'atining eng qat'iy standartlariga muvofiq tayyorlangan va o'ziga xos, yuqori sifati bilan ajralib turadi.

Tavsif

Moris Leblan (1864 – 1941) – fransuz jurnalisti, publitsist, tarixiy nasr muallifi, lekin haqiqiy shuhratga oliyjanob o'g'ri Arsen Lyupen haqidagi nafis, o'tkir va nihoyatda qiziqarli hikoyalari tufayli erishdi, ular dastlab shunchaki kulgili adabiy xobbi edi. Yozuvchining vatanida hozir ham har yili Arsen Lyupen festivali o'tkaziladi, unda butun dunyodan muxlislar to'planadi. Lyupenning sarguzashtlari boshqa mualliflarning romanlarida, komikslarda va ko'plab ekranizatsiyalarda davom etdi va 2021 yilda Netflixda oliyjanob o'g'rining muxlisi-taqlidchisi haqida serial chiqdi.

Bir vaqtlar fransuz malikasiga tegishli bo'lgan bebaho marjonni kim o'g'irlagan?

O'ttiz tobut haqidagi qo'rqinchli e'tiqodning navbatdagi qurboniga aylanishga mahkum bo'lgan yosh bevani kim qutqaradi?

Kim har doim politsiyani aldab, har qanday tuzoqlardan mohirona qochadi?

Kim jinoyatlarni sodir etishda ham, ularni ochishda ham bir xil darajada yaxshi?

Albatta, u – o'g'ri-jentelmen va iste'dodli havaskor detektiv, o'zgarish ustasi, mohir mergan va qilichboz, ayollarning sevimlisi va ajoyib strateg Arsen Lyupen.

Mundarija

– Arsen Lyupenning hibsga olinishi, hikoya

Tarjima: Valentina Jukova

bet. 3-21

– Arsen Lyupen qamoqda, hikoya

Tarjima: Valentina Jukova

bet. 22-47

– Arsen Lyupenning qochishi, hikoya

Tarjima: Valentina Jukova

bet. 48-74

– Sirli yo'lovchi, hikoya

Tarjima: Valentina Jukova

bet. 75-93

– Malikaning marjoni, hikoya

Tarjima: Valentina Jukova

bet. 94-111

– Qizil yuraklar yettitasi, hikoya

Tarjima: Valentina Jukova

bet. 112-151

– Madam Emberning seyfi, hikoya

Tarjima: Valentina Jukova

bet. 152-165

– Qora marvarid, hikoya

Tarjima: Valentina Jukova

bet. 166-181

– Xerlok Sholms juda kech keladi, hikoya

Tarjima: Valentina Jukova

bet. 182-213

– O'ttiz tobut oroli, roman

Tarjima: Ivan Rusekiy

bet. 213-540

Iqtiboslar

- «Guvohlarni so'roq qilishga kirishdilar. Ularning ba'zilari jiddiy ko'rsatmalar berdilar, boshqalari mayda-chuyda narsalar haqida gapirdilar va barchalari bir-biriga zid edilar.»

- «Men yolg'iz qolganimda, vijdonim unchalik sezgir emas, lekin seniki kabi nigoh vujudning eng tubiga kirib borganda, u harakatlana boshlaydi.»

- «Romanlarda hamma narsa qandaydir tarzda doimo o'z yo'liga tushib ketadi.»

Muallif haqida:

Leblan Moris

Fransuz jurnalisti, publitsist, tarixiy nasr muallifi. Haqiqiy shuhratga oliyjanob o'g'ri Arsen Lyupen haqidagi nafis, o'tkir va nihoyatda qiziqarli hikoyalari tufayli erishdi, ular dastlab shunchaki kulgili adabiy xobbi edi.

Nashr haqida o'quvchilarning sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Jozibali janob-o'g'ri. Va haqiqatan ham janob. Uzoq vaqt davomida kitob bunday nishonga urmagan edi. O'qing, 100% afsus qilmaysiz. Qiziqarli sarguzashtlar, aql bovar qilmas syujet burilishlari, bosh qahramonning dahosi va ko'p narsalar sizni kutmoqda. Lyupen bilan sarguzashtlarga sho'ng'ing va siz uni abadiy sevib qolasiz!»

- «Bu yerda siz qadimiy qasrda yashovchi xasis baron va uning Lyupenni ushlagan tergovchi bilan tanishishini bilib olasiz. Biz esa siz bilan Lyupenning ashaddiy dushmani bo'lgan tergovchi bilan tanishamiz, hatto ikki marta...»

- «Bunday vaziyatda hamma bir-biridan shubhalanishini kuzatish qiziq, bu Agata Kristining yana bir mashhur «O'n negr bolasi» hikoyasini eslatadi. Yakuni hayratga soldi va bu hikoyalarning asosiy sirlaridan biri qahramonlardan kim Arsen Lyupen ekanligini tushunish bo'ladi, degan fikrga olib keldi»

- «Bosh qahramon jinoyat sodir etadigan va fosh qiladigan detektiv. Va siz uni oxiriga yaqinroq sevib qola boshlaysiz, butun hikoya davomida uning ruhiy holati buzilishini kuzatasiz.»

- «Ushbu hikoyaning birinchi uchta hikoyasi davomida men Lyupen buni qanday qilib uddalaganini bir marta ham taxmin qila olmadim, qochishning ijrosini ham topa olmadim.»

- «Shu bilan boshlaymanki, bu kitob tufayli men qanday janr va qanday kitoblar meni qiziqtirishi va ichimda nozik titroq uyg'otishini tushundim. Har bir hikoyada biz sevimli Lyupenimizni tanib bilamiz, uning zukkoligi va topqirligi haqida emas, balki uning galantligi, nafisligi va ajoyib odob-axloqi haqida ham bilib olamiz, u haqiqatan ham sehrli yigit, men uchun u aynan shunday.»

- «Moris Leblan dunyoga Arsen Lyupenni - maftunkor sarguzashtchi, haqiqiy fransuz - galant, muloqotda oson, o'z odamlari orasida o'z odami, bu «o'z odamlari» kim bo'lishidan qat'i nazar: aristokratlar, oddiy xalq, politsiyachilar yoki jinoyatchilar. «

- «Arsen Lyupen, albatta, kelishgan yigit! Dadil, chaqqon, ajoyib psixolog va o'zgarish ustasi. U barcha jinoyatlarini nozik va aniq tarzda sodir etadi. Ammo bu, ehtimol, keyingi boblarda yana ko'proq namoyon bo'ladigan va har bir o'quvchiga foyda keltiradigan eng muhim fikrlardan biridir.»

- «O, bu hikoya shuni bilan ajoyibki, garchi u kitobda birinchi bo'lmasa-da va biz mashhur Arsen Lyupen bilan allaqachon yaxshi tanish bo'lsak ham, bu yerda uning ismi hali hamma tilida bo'lmagan vaqtlar haqida gapiriladi.»

- «Bu o'zlarining sarguzashtlari yoki ishlari haqida eshitib, mehr uyg'otadigan, yengil tabassum uyg'otadigan, o'tib ketuvchilar haqidagi seriyalarga o'xshaydi. Ularni barcha axloqiy me'yorlarga ko'ra qoralash, ularni ko'zga tashlash, aytish kerak: «Axbora sharmandalar!», lekin o'rniga mening o'zimning, biroz xirillagan ovozim: «Eki o'tib ketuvchilar!», - deydi va lablar tabassumga aylanadi.»

- «Hikoya janob-o'g'ri yilnomachisi, Uotsonning analogi nomidan hikoya qilinadi. Janri bo'yicha — okean laynerida sodir bo'ladigan germetik detektiv.»

- «Bir oz soddadil, lekin qanday yaxshi! Bu detektiv elementlari bo'lgan haqiqiy sarguzasht romani. Qayerdadir qo'rqinchli, qayerdadir hayajonli, qayerdadir hayratlanarli.»

- «Umid umidsizlikka tushib qolgan lahzada taslim bo'lmaslikka va oldinga borishga imkon beradi. Bu hikoyaning hammasi umidga to'la. Ona o'g'lini qayta topishga umid qilmoqda, o'g'il esa o'z navbatida «qahramonini» kutib, najot topishiga umid qilmoqda va ishonadi, Stefan o'zining toza va haqiqiy muhabbatiga umid qiladi va Arsen Lyupen umid qilmaydi, u shunchaki o'zi faqat o'ziga va eng ijobiy natijaga (har qanday vaziyatda) ishonadi va shunday qiladi.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Leblan Moris

Tarjimonlar: Ivan Rusekiy, Valentina Jukova

Nashriyot: AST

Tahririyat: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muqova: Yumshoq | Gazeta qog'ozi 76/45

Sahifalar: 544

Og'irligi: Kengligi (mm): 117 | Balandligi (mm): 180 | Og'irligi (kg): 0.277

ISBN: 978-5-17-144820-2