Argonavtika. Rodoslik Apolloniy

• Muallif: Rodoslik Apolloniy

• Tarjimon: Chistyakova Natalya Aleksandrovna

• Nashriyot: AST

• Tahrir: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muharrir: Yumshoq | Qogʻoz: bosmaxona qalin 76/55

• Sahifalar: 352

• Ogʻirligi: Kengligi (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Ogʻirligi (kg): 0.213

• ISBN: 978-5-17-144831-8

*Ushbu premium nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

«Argonavtika» dostoni, asosida mashhur oltin teri haqidagi afsona yotadi, qadimiy epos adabiyotining «Iliada» va «Odisseya» bilan bir qatorda ustunlaridan biri hisoblanadi.

Biz turli qahramonlarning jasoratlari haqidagi koʻplab afsonalarni bilamiz, lekin faqat toʻrt marta ular mamlakatning turli burchaklaridan birlashib, birinchi marta Elladaning eng buyuk qahramonlari «Argo» kemasida yigʻilishdi. Titan Prometey avlodi Yason boshchiligida argonavtlar, jumladan, egizaklar Dioskurlar – Kastor va Polidevk, allaqachon oʻz jasoratlari bilan shuhrat qozongan Gerakl, afsonaviy qoʻshiqchi Orfey, goʻzal Hilas, Geraklning qurol-yarogʻ koʻtargani, Zet va Kalayd, shimol shamoli xudosi Boreyning qanotli oʻgʻillari, Kolxidaning uzoq qirgʻoqlariga yoʻl olishadi, Yason uchun muqaddas oltin terini va saltanatini qaytarish uchun. Ularning yoʻli uch dengiz orqali oʻtgan, yoʻlda koʻplab toʻsiqlar uchragan, finalda esa podshoh Eetning bajarib boʻlmas sinovi kutgan, unga faqat podshohning qizi, goʻzal sehrgar Medeyaning sehr-jodu yordami bilan dosh berishgan.

«Argonavtika» – Elladaning birinchi katta yurishi haqidagi qadimiy doston: Yason, Gerakl, Orfey, Dioskurlar va boshqa argonavtlar haqida. Bu dengiz sayohati, sinovlar, xudolar, bashoratlar, Medeyaning muhabbati va oltin teri – qadimgi yunon mifologiyasining eng mashhur syujetlaridan biri haqidagi hikoya.

Mundarija

Birinchi kitob — 3

Ikkinchi kitob — 51

Uchinchi kitob — 95

Toʻrtinchi kitob — 143

Argonavtlar haqidagi afsona, uning tarixi va Rodoslik Apolloniyning «Argonavtika» dostoni. N. A. Chistyakova — 204

Izohlar — 263

Iqtiboslar

- «Taqdirini tugatib, — uni oʻlimsizlar qochib qutula olmaydi; hamma tomondan ularning irodasini devor oʻrab turadi.»

- «Quyoshning birinchi nurlarida shamol asta-sekin tinchlandi.»

Kitob haqida oʻquvchilar sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Qadimiy adabiyotni qanchalik sogʻindim! Dastlabki 10 sahifaga ritmga moslashishga harakat qildim, hech qanday tushuncha yoʻq edi... Bu ohangdorlik, bu qofiyaning va urgʻuning yoʻqligi. Bu qarindoshlik aloqalariga eʼtibor berish uslubi. Bu koʻp sonli oʻlmas xudolar, ularning bolalari, qahramonlar va ularning bolalari. U sehrlaydi. Cheksiz jasoratlar, qurbonliklar, xudolarga itoat, bashoratlar, xiyonatlar va muhabbat: hammasi bu kitobda. Kitob haqidagi maqolani oʻqish shart (tushunish uchun :) ).»

- «Qadimgi yunon eposining uslubiga darhol oʻrganib boʻlmaydi, lekin kirishib ketganingdan soʻng – zavq ajoyib! Goʻyo sheʼr ritmida toʻlqinlarda tebratayotgandek, tavsiflarning soddaligi va murakkabligi mast qiladi va sehrlaydi, qahramonlarning xarakterlari esa, yana, teatrdek sodda yoki chuqur murakkab boʻlib, oʻquvchini oxirigacha ularning bilan borishga majbur qiladi.»

- «Syujetni koʻrib chiqishda, u zamonaviy filmlardan dinamikasi boʻyicha qolishmaydi. Qiziqarli. U Gomerning «Iliada»siga qaraganda ancha tez va agressivroq, oʻlchovli, shoshilmaydigan, jangovar. Shu bilan birga, muallifning mahorati ajoyib, u shunchalik mayda detallarni tasvirlaydiki, qahramonni goʻyo yaqin masofada, qoʻlingizni choʻzgancha koʻrasiz, ularning tanasining issigʻini yoki qoʻrquv va hayajonning sovuq terini his qilasiz.»

- «Yason va uning jamoasining Oltin teri uchun qilgan sarguzashtlari haqidagi juda chiroyli hikoya. Yuqori qadimiy mifologiya eng sof koʻrinishda.»

- «Agar siz Gomerni oʻqimoqchi boʻlsangiz, lekin u sizga juda murakkab tuyulsa, Apolloniydan boshlang. Uning «Argonavtika»si, meningcha, dinamikroq, qiziqarliroq, loʻnda va, eng muhimi, «Iliada» va «Odisseya» voqealaridan oldin sodir boʻladi. Va ular bilan koʻp umumiyliklarga ega.»

- «Yozuv uslubi oʻzi yaxshi. Faqat u Gomer, Gesiod yoki Vergiliyga qaraganda yomonroq. Bu ham yoqimli, ham jahldor qiladi. Agar uslub yomon boʻlsa, men bu kitobni oʻqimasdim. Lekin u, tarjima xatolariga qaramay, yaxshi. Oʻqish hali ham yoqimli, garchi, menimcha, bu koʻproq Apolloniyning, tarjimonning emas, xizmati. Metaforalar chiroyli va aniq, asarning dinamikasi pasaymaydi, muallif goʻyo yugurayotgandek, lekin hech qayerga shoshilmaydi. Bu juda yoqimli.»

- «Syujet ajoyib. Aynan shu uchun men 4 yulduz qoʻyaman. Biz barchamiz argonavtlar va oltin teri haqidagi afsonani bilamiz. Janglar alohida eʼtiborga loyiq.»

- «Umuman olganda, kitob juda yoqdi. Kichik, lekin yetarli. U ruhlantiradi, u aql va qalbni rivojlantiradi. Oʻsha davr adabiyotining oltin asri behuda shunday nomlanmagan, vaqtlar uzoq oʻtib ketgan, lekin doston toʻqimasiga solingan koʻp narsalar hali ham dolzarb.»

- «Ellin davrida yashagan shoir Rodoslik Apolloniy, albatta, tilda ustalik bilan egalik qilgan. Uning dostoni – bu asrlar davomida bizgacha yetib kelgan yagona asar. Unga ilhomlanishgan, unga sigʻinishgan. Birinchidan, albatta, Vergiliy. Va behuda emas, men ishonchim komil.»

- «Argonavtlar teri uchun adabiyot olamida biz ham bilim izlab suzamiz. Qahramonlar jamoasi, bilimlar yoʻlida jasoratlar sari.»

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Rodoslik Apolloniy

Tarjimon: Chistyakova Natalya Aleksandrovna

Nashriyot: AST

Tahrir: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muharrir: Yumshoq | Qogʻoz: bosmaxona qalin 76/55

Sahifalar: 352

Ogʻirligi: Kengligi (mm): 115 | Balandligi (mm): 180 | Ogʻirligi (kg): 0.213

ISBN: 978-5-17-144831-8