Aeroport. Xeyli Artur
Kafolat
6 oy
• Muallif: Xeyli Artur
• Tarjimon: Kudryavtseva T., Ozerskaya T.
• Nashriyot: AST
• Tahrir: Neoclassic
• Seriya: Eksklyuziv klassika
• Muhit: Yumshoq | Gazeta qog‘ozi 76/45
• Sahifalar: 608
• Og‘irligi: Eni (mm): 120 | Bo‘yi (mm): 185 | Og‘irligi (kg): 0.32
• ISBN: 978-5-17-086144-6
*Ushbu premium segment nashr Rossiyadan keltirilgan, eng qattiq bosma sanʼat standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.
Tavsif
Anglo-kanadalik yozuvchi Artur Xeyliga mashhurlikni ishlab chiqarish mavzusidagi romanlari keltirdi, unda bosh qahramon — har doim oʻz sohasining mutaxassisi. Bunday personajning ishi eng mayda tafsilotlarda koʻrib chiqiladi, uning shaxsiyati esa shu ish prizmasi orqali ochiladi.
Bestseller “Aeroport” nashr etilishidan oldin “Uchish-qoʻnish yoʻlagi 08” novellasi chop etilgan edi. Asarlar chiqishi orasida oʻn ikki yil oʻtgan. Xeyli shunchalik uzoq vaqt davomida “kult aviatsiya romani”ni yaratish uchun fikr yigʻdi. Qiziqarlisi, kitobda tasvirlangan bir necha epizodlar 60-yillarda AQShning Missuri va Shimoliy Karolina shtatlarida sodir boʻlgan fojiali voqealar bilan mos keladi.
...Ines va Gerrero aeroport zalida xayrlashdilar. U hech narsadan shubhalanmadi. U chamadonini qoʻlidan qoʻymadi. Unda boʻlgan narsa ayol hayotini yaxshiroq tomonga oʻzgartirishi kerak edi. U kelajakda uning pulga muhtoj boʻlmasligiga ishondi. U chamadonni bortga olib oʻtish uchun aqlli reja oʻylab topdi. Uch yuz ming dollar — endi hech qanday qashshoqlik yoʻq! Asosiysi — roʻyxatdan oʻtish va shubha uygʻotmaslik. U — samolyotda. Hammasi u kutgandan ham yaxshiroq boʻldi. U — Boeing bortidagi bomba bilan psixopat. Samolyot uchishga tayyorlanmoqda...
Annotatsiya
“Aeroport” — Artur Xeylining 1968-yilda chop etilgan bestseller romani. Eng katta aeroport joylashgan xayoliy shahar toʻsatdan qor boʻroni ostida qoladi, shuning uchun barcha xizmatlar favqulodda rejimda ishlaydi.
Aeroport xodimlariga bir muammo ikkinchisidan keyin tushadi: mahsulotlar olib ketilgan mashina nomaʼlum joyda gʻoyib boʻlishidan tortib, samolyot bortidagi dahshatli avariyagacha. Bundan tashqari, qahramonlarning shaxsiy muammolari kuchayadi, ularning murakkab ruhiy dramalari — shunday chalkash syujet chigallari romanning bir juma oqshomiga sigʻadigan harakatini bogʻlaydi.
“Aeroport” romani asosida 1970-yilda yetakchi Gollivud aktyorlari ishtirokida film suratga olindi — “Oskar” mukofotiga oʻn nominatsiya! Ushbu ekranlashtirishdan keyin yana uchta sikvel chiqdi.
Mundarija
– Aeroport, roman
Tarjima: Tatyana Kudryavtseva, Tatyana Ozyorskaya
Tarix
Ilgari Xeyli “Uchish-qoʻnish yoʻlagi nol sakkiz” novellasini “Xavfli parvoz” (ingl. Flight into Danger) televizion spektakli ssenariysi asosida 1956-yilda yozgan. Bu novella keyinchalik “Nol soat!” (ingl. Zero Hour!, 1957) va “Osmondagi dahshat” (ingl. Terror in the Sky, 1971) filmlariga asos boʻldi. “Uchish-qoʻnish yoʻlagi 08” syujeti 1980-yildagi “Samolyot!” (ingl. Airplane!) komedik spektaklida ishlatilgan.
Ekranlashtirishlar (adaptatsiyalar)
1970 — Aeroport / Airport (rejissyor: Jorj Siton, Genri Xetuey; rollarda: Bert Lankaster, Din Martin, Jin Siberg, Jaklin Bisset)
Filmning kassa yigʻimlari 100 million dollardan oshdi. Film “Oskar” mukofotiga 10 nominatsiya oldi.
Iqtiboslar
- “Inson — alohida orol emas; yoʻq, har bir inson — katta qitʼaning bir boʻlagi, Katta yerning bir qismidir”
- “Ortiqcha hayajon va asabiylikdan koʻra, sokinlik bilan koʻproq narsaga erishish mumkin”
- “Yana ozgina vaqt oʻtadi, va samolyot odam uchun gʻayrioddiy boʻlgan muhitga shoʻngʻiydi, osmonga koʻtariladi, va aynan shu faktda tabiiy boʻlmagan narsa borligi sababli, bortga chiqish eʼlonida har doim sarguzasht va romantika taʼmi bor”
Muallif haqida:
Xeyli Artur
Zamonaviy adabiyot klassigi. 1920–2004-yillarda yashagan. Angliyaning Luton shahrida tugʻilib, bolalik va yoshlik yillarini oʻsha yerda oʻtkazgan. Ikkinchi jahon urushi davrida Qirollik havo kuchlarida uchuvchi boʻlib xizmat qilgan. Keyinchalik Torontoga koʻchib oʻtib, koʻchmas mulk savdosi va reklama sohalarida ishladi va bir vaqtning oʻzida yozdi.
Artur Xeylining asarlari — bu hayotning oʻziga xos “parchalari”. Aeroport, mehmonxona, kasalxona, Uoll-strit — har safar u cheklangan makonlarni tanlaydi, unda ehtiroslar, ambitsiyalar va taqdirlar bir-biriga aralashadi.
O'quvchilarning nashr haqidagi sharhlari (ochiq manbalardan olingan):
- «Xeyli va uning cheksiz (zerikarli emas!!!) ishlab chiqarish tavsiflarini qanchalik yaxshi ko‘rayotganimni tasavvur qila olmaysiz. “Mehmonxona”dan hayratda edim, endi esa “Aeroport”ni o‘qib, ham katta taassurot qoldirdi. Muallif qanchalik mohirlik bilan syujetlarni o‘raydi va barcha syujet chiziqlarini bitta butunga birlashtiradi. Va qanchalik kuchli taranglik yaratadi – tinch o‘qib bo‘lmaydi, lekin ayni paytda kitobdan uzolib ham bo‘lmaydi. Shuningdek, Xeyli qahramonlarining ichki kechinmalarini shunchalik yaxshi tasvirlaydiki, ularning his-tuyg‘ularini birga boshdan kechirishni xohlaysiz.»
- «Uzoq vaqt bu roman o‘qishdan qochardim. Va juda behuda. Bu qanchalik qiziqarli sarguzasht ekanligini bir so‘z bilan ham yetkaza olmayman. Ammo menga ishoning (yoki ishonmang) va shunchaki bu kitobni oching!) Oxirgi sahifani o‘girmaguningizcha uni yopib qo‘ya olmaysiz.»
- «Hozir kuchli taassurot ostidaman va nimani his qilayotganimni tushunolmayapman. Bir necha soat davom etgan uzluksiz hayajon va qahramonlar uchun tashvishdan so‘ng ichimda g‘alati bo‘shliq paydo bo‘ldi.»
- «Bunday kitoblarni uzoq vaqtdan beri o‘qimagan edim. Har bir tafsilot shunchalik batafsil tasvirlanganki, kitob atmosferasiga to‘liq sho‘ng‘ib ketasan. Bu aql bovar qilmaydigan darajada qiziqarli edi. Bo‘ron, favqulodda rejimda ishlayotgan aeroport xizmatlari, o‘z muammolari, tashvishlari, quvonchlari va qayg‘ulari bilan turli-tuman qahramonlar va... barcha bu odamlar ustida Damokl qilichi singari osilib turgan ofat.»
- «Siz allaqachon bilasizki, nima bo‘lishi kerak, lekin qahramonlar hatto gumon ham qilmaydilar, ba’zilarida esa nima-dir noto‘g‘ri ketishini oldindan his qiladigan intuitsiya paydo bo‘ladi, lekin ular buni ahamiyatsiz deb hisoblaydilar... rostini aytsam – sochlarimni yulib, devorga chiqib ketishni xohlardim!»
- «Ammo bu kitob qanchalik go‘zal, batafsil va mohirlik bilan yozilgan! Va bu faqat – takrorlayman – aeroport hayotining bir kechasi. Va uni Artur Xeyli qanchalik ko‘rsatgani menga shok va hayrat bag‘ishladi. Har soat o‘tishi bilan taranglik kuchayib bordi, men esa bu voqealar girdobiga, aeroportga, uning dispetcherlik xonasiga, aerovokzalga, uchish-qo‘nish yo‘lagiga va samolyot kabinasiga tobora ko‘proq tortilib bordim. Kitob qatorlarini ko‘rmay qoldim.»
- «Artur Xeyli aeroportni menga “tiriklantirdi”. Uni ichidan ko‘rsatib, boshqa burchakdan qarashga majbur qildi. Va yana odamlar – bu yerda ular hech qanday go‘zalliklarsiz tasvirlangan. Va siz ham qandaydir tarzda ularning tushunishiga, hamdardligiga, rahm-shafqatiga yoki nafratiga, jirkanchligiga berilib ketasiz.»
- «“Aeroport” Artur Xeylining menga mutlaq kashfiyotiga aylandi. Rostini aytsam, aeroport faoliyati haqidagi roman shunchalik qiziqarli bo‘lishini kutmagan edim. Ko‘rinib turibdiki – nima bo‘lishi mumkin? Uchishlar, qo‘nishlar, xizmat ko‘rsatish ko‘rsatmalari. Ammo Xeyli haqiqiy sehrni yaratadi: ulkan, murakkab, deyarli hissiz tizim to‘satdan tirik organizmga aylanadi. U nafas oladi, xato qiladi, qutqariladi, odamlar orqali yashaydi. Va siz uni o‘qibgina qolmay, balki bu mexanizm ichida bo‘lasiz.»
- «Roman faqat bir necha kunni qamraydi, lekin shu vaqt ichida shunchalik ko‘p mavzular ko‘tariladiki, miqyos hissi hayratlanarli darajada kuchli. Har bir smenada yuzlab odamlarning hayotiga javobgar bo‘lgan aviatsiya dispetcherlarining charchashi. Xodimlarning xatolari va axloqiy dilemmalari. “Inqiroz, hozir harakat qilamiz” rejimidagi boshqaruv qarorlari. Kontrabanda, sug‘urta masalalari, ulkan tizimning ob-havo va inson omili oldidagi zaifligi.»
- «Oxirgi uchdan bir qismi – alohida zavq. Taranglik shunchalik kuchayadiki, men so‘zma-so‘z uzolib tura olmay qoldim. Oxirgi soatlarni nafasimni tutib tingladim.»
- «Menga bu o‘qigan eng yaxshi ishlab chiqarish romani. Zich, dramatik, aqlli. Va kutilmagan darajada emotsional. Shubhasiz, tizim ortida har doim odamlar turadigan keng miqyosli hikoyalarga qiziqqanlarga tavsiya qilaman.»
- «Uzoq vaqt bu asar bilan tanishishni kechiktirardim. Nimadir sababdan hikoya zerikarli va zerikarli bo‘lishi, turli charchagan tafsilotlar bilan to‘lib-toshgan bo‘lishi mumkin deb o‘ylardim, lekin baxtimga, juda xato qilgan ekanman. Roman shunchalik qiziqarli ediki, boshlash bilanoq, hikoya meni butunlay o‘ziga tortib oldi.»
- «Bunday odamlar haqiqatda mavjud ekanligi va hali ham bunday dahshatli qarorlar qabul qilayotganligi haqidagi fikrlardan terim muzlaydi. Shuning uchun ham bu baxtsiz bombali chamadonning taqdiri qanday ochilayotganini kuzatish haqiqatan ham qo‘rqinchli edi.»
- «Atmosferani ba’zi qahramonlarning shaxsiy dramalari, ruhiy azob-uqubatlari, shuningdek, butun go‘zalligi bilan “quyoncha” parvozlar mahoratini namoyish etgan juda yoqimli buvi yumshatib turdi. Mening hurmatim!»
Kitob haqida qisqacha:
Muallif: Xeyli Artur
Tarjimon: Kudryavtseva T., Ozerskaya T.
Nashriyot: AST
Tahrir: Neoclassic
Seriya: Eksklyuziv klassika
Muhit: Yumshoq | Gazeta qog‘ozi 76/45
Sahifalar: 608
Og‘irligi: Eni (mm): 120 | Bo‘yi (mm): 185 | Og‘irligi (kg): 0.32
ISBN: 978-5-17-086144-6
31-oktabr
Olganda qoldirish mumkin
Sotuvchi
