6-ni saqlang
O‘rta maktabning birinchi kuni Joui Linchning hayotini "oldin" va "keyin"ga ajratdi.
O‘sha kuni katta akasi - zolim otasini jilovlay oladigan yagona odam - oilani tark etdi. O‘n uch yoshga to‘lmagan Joui onasi va kichik ukalari uchun himoyachi va ta’minotchiga aylandi. Bu yuk juda og‘ir edi va u xavfli odatlarga berilib, o‘zini ovutishga urindi...
O‘sha kuni Joui Ifu Molloy bilan ham tanishgan edi. O‘shanda paydo bo‘lgan o‘zaro qiziqish vaqt o‘tishi bilan yanada kuchaydi. Joui uzoqroq turishga urinayotgan bo‘lsa-da, Ifaning qat’iyati har qanday to‘siqlarni yengib o‘tishga tayyor ko‘rinadi.
Ular bir-birini jon-jahdi bilan qutqarishga intilmoqda. U uni - shiddat bilan pastga qarab ketayotgan hayotdan. U esa uni - o‘zidan qutqarish uchun.
Tarjima yangi tahrirda chop etilmoqda.
19-noyabr
Olganda qoldirish mumkin
Sotuvchi
