35 kilo nadezhdy`, Gaval`da Anna

• Avtor: Gavalda Anna

• Tarjimon: Xotinskaya Nina Osipovna

• Nashriyot: AST

• Tahririyat: Janrlar

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muqova: Yumshoq | Qog'oz ofset puflama 84/60 Kama

• Sahifalar: 128

• Vazn: Kenglik (mm): 115 | Balandlik (mm): 180 | Vazn (kg): 0.099

• ISBN: 978-5-17-115712-8

*Ushbu nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Oʻn uch yoshli Greguar oʻzining birinchi oʻqituvchisi uning haqida shunday deganini yaxshi eslaydi: «Bosh — elakdek, oltin qoʻllar va ulkan yurak…» Shu tarzda u kun sayin yashaydi: bobosini yaxshi koʻradi, hunarmandchilik bilan shugʻullanadi va har ertalab ota-onasi uni haydab yuboradigan maktabni yomon koʻradi.

Bir kuni dunyoda doim biror narsani yasaydigan litsey borligini bilib, u oʻz xonasiga kirib, u yerda oʻqishiga ruxsat berishini soʻrab kulgili va taʼsirli xat yozadi, xatga oʻzining birinchi ixtirosi — banan tozalash mashinkasining chizmalarini solib… hayajon bilan kutadi. Balki, aslida baholar eng muhimi emas va hayotdan nima istayotganingni bilish ancha muhimroqdir?

Mundarija

– 35 kilo umid, roman

Tarjima: Nina Xotinskaya

Muallif haqida:

Gavalda Anna

Anna Gavalda — zamonaviy adabiyotning eng koʻp oʻqiladigan fransuz ayollaridan biri. Sorbonna bitiruvchisining adabiy faoliyati mohirona yozilgan sevgi maktubi bilan boshlangan va turli yozuvchilar tanlovlarida gʻalabalar bilan davom etgan. Uning kitoblari doimo bestsellerlarga aylanadi, ular oʻnlab tillarga tarjima qilinadi, yozuvchining ijod muxlislari har yangi asar bilan koʻpayib boradi.

O'quvchilarning nashr haqidagi sharhlari (ochiq manbalardan olingan):

- «Juda yaxshi kitobcha. Mazmuni qiziqarli, darrov hikoyaga cho'mdirib yubordi, haqiqatan ham qisqa, kechki payt uchun eng mos!) Ichki bezaklari juda chiroyli, rasmlar hikoyani tushunishga yordam beradi va bir necha barobar qiziqarliroq qiladi. O'ylaymanki, yosh chegarasini 6+ qo'yish mumkin edi. Kitob ajoyib!!!:)»

- «Anna Gavalda qalamiga mansub «35 kilo umid» — bu birinchi sahifalardan boshlab meni qamrab olgan ta'sirli hikoya. Meni eng ko'p hayratga solgan narsa bosh qahramonning samimiyligi, uning qiyinchiliklar bilan kurashi va hayotda o'z o'rnini topishga intilishi edi. Muallif bolalarning his-tuyg'ularini qanchalik chuqur ochib bergani hayratlanarli, ularni har qanday yoshdagi o'quvchilar uchun tushunarli va ta'sirli qiladi. Bu kitobni umid va ruhiy kuch haqidagi samimiy va yurakni isituvchi hikoyalarni qadrlaydigan romantik tabiatli kishilarga tavsiya qilaman.»

- ««35 kilo umid» Anna Gavalda. Greguarning juda ta'sirli hikoyasi, uning oltin qo'llari bor, lekin qolgan barcha fanlar bilan aniq qiyinchiliklar mavjud. Unda atigi 35 kilo tirik vazn, bir tomchi umid va dunyoda o'z o'rnini topish istagi bor. Tushunarli, ta'sirli hikoya, garchi juda kichik bo'lsa ham. Greguarning o'qishdagi qiyinchiliklari, oilada, o'zini va o'z yo'lini topishda, buvisi bilan cheksiz muhabbati — bularning hech biri sizni befarq qoldirmaydi. Oxirida hatto ko'zlarim yoshlanib ketdi. Bunday janrni sevuvchilar hamda ota-onalarga juda maslahat beraman.»

- ««Menimcha, baholar hayotda eng muhim narsa emas. Meningcha, muhimroq — hayotda nima istayotganingni bilish.» Bir g'ayrioddiy bolaning juda ta'sirli hikoyasi, uni hatto o'z ota-onasi ham tushunmaydi. Ammo buvisi uni juda yaxshi ko'rardi. Ularning munosabatlarini kuzatganimda yuragim ezildi. Bola o'zini himoya qilishni o'rganadi va bu shafqatsiz hayotda o'z o'rnini egallaydi. Bu hikoya shundan iboratki, agar sen boshqalardan farq qilsang ham, seni baribir sevish mumkin, hayotda baribir sen uchun joy bor, «norma» doirasiga tiqilib o'zingni o'zgartirishga urinmaysan, agar sen bu «norma»dan farq qilsang. Ta'sirli, og'riqli hikoya, undan achchiq ta'm va biroz umid qoladi. Menda bunday fikr paydo bo'ldi: har bir ota-ona bu kichik hikoyani o'qib chiqib, savolga javob berishi kerak: men o'zimning bolam «normal» bo'lishini xohlaymanmi yoki baxtli bo'lishini? Uni baxtli qilish uchun nima qila olaman?»

- «Haqiqatan ham, yaqinlarimizning katta yordami va muhabbati bo'lmasa, biz hech qayerga bormaymiz. Greguarning hayotida ham sevimli buvisi katta rol o'ynadi. Bu kichik kitobcha mehribonlik, muhabbat va yordam berishga o'rgatadi, chunki har bir inson qiyin paytda buni his qilishni xohlaydi.»

- ««35 Kilo umid» — bu Anna Gavalda tomonidan yozilgan ta'sirli va ilhomlantiruvchi hikoya bo'lib, u do'stlik, oila va hayotda o'z yo'lini topish kabi muhim mavzularni qamrab oladi. Kitobning bosh qahramoni Greguar o'smir bola bo'lib, u kattalar qarshiligi bilan kurashib, muhandis-konstruktor bo'lishni orzu qiladi. Kitob oddiy va tushunarli tilda yozilgan, bu uni oson idrok etish imkonini beradi. Gavalda o'smirlarning his-tuyg'ularini mohirona yetkazadi, bu esa qahramonlarni o'quvchiga jonli va yaqin qiladi. Ayniqsa, Greguarning buvisi bilan muloqot sahnalari ajralib turadi, uning yordami va donoligi syujet rivojida muhim rol o'ynaydi. Hikoya silliq oqadi va butun kitob davomida o'quvchining qiziqishini saqlab qoladi. Muallif yaratgan iliqlik va mehribonlik muhiti mumkin bo'lgan kamchiliklarni qoplaydi.»

- «Natijada asar juda ta'sirli va qiziqarli chiqdi, bu o'zgacha bir masal bo'lib, ko'rilmagan iste'dod, ota-ona munosabatlaridagi muammolar, bu muammolar bolaga ta'siri va bolaning dunyosida yo'l-yo'riq yulduzi bo'lib xizmat qiluvchi muhabbat va umidning iliq mayoqidir. Hammaga o'xshamaslik qiyin. Atrofdagilarning umidlarini oqlash qiyin, ayniqsa sen standart tizimda yashay olmaysan va xohlamaysan. Va yaxshi, agar bunday qamoqda sening buving bo'lsa, u hamma narsani ko'radi. Unga hech nima tushuntirish shart emas, hech nima isbotlash shart emas. U senga ishonadi, u sen kimligini ko'radi va sening vaqting kelishini biladi.»

- «O'smirlarning his-tuyg'ulari, o'zini topish va qiyin paytlarda yordamga ega bo'lishning qanchalik muhimligi haqidagi ta'sirli va samimiy hikoya. Men bu kitobni sinfdoshlarim bilan sinf soatida o'qidim va u bolalarda chuqur taassurot qoldirdi. Kitob uning qabul qilinish va tushunilish uchun kurashi, do'stlik, muhabbat va umid haqida hikoya qiladi. Gavalda Greguarning ichki dunyosini, uning qo'rquv va orzularini mohirona yetkazadi, bu o'quvchiga uning his-tuyg'ularini chuqurroq tushunishga imkon beradi. Kitobda ko'tarilgan mavzular, masalan, o'z-o'zini anglash, do'stlik va yordam, o'smirlar uchun juda muhim. Bu o'smirlar va ularning ota-onalari uchun o'qilishi shart bo'lgan kitob. U haqiqatan ham yaxshiroq kelajak umidini qoldiradi va qiyinchiliklarni yengishga ilhomlantiradi.»

- «Yoqimli kitob. Kattalarga bolaning ruhiga nazar tashlash imkoniyati sifatida, bolaga esa hamma narsa mumkin degan umid sifatida. Oddiy hayotiy hikoya, lekin muhim narsalar haqida. Uyda muhitni unutmaslik, o'z farzandingni qanday bo'lsa ham qabul qilish, sevishni bilish qanchalik muhimligi haqida. Kitobda bu g'oya yaxshi ochib berilgan.»

- «Oxirida ko'z yoshim tushdi, lekin hikoya davomida ham buni qilishni xohlardim. Kitob bolaning nuqtai nazaridan hikoya qilinadi, bu men yoqtiraman. Hayot va juda yengil matn tasvirlangan, keyin esa «muammo to'plami» sodir bo'ladi, biz ham ba'zan shunga duch kelamiz. Hikoya samimiy, o'zini qisman ko'rdim. Qo'llab-quvvatlanmaslik juda qiyin. Ammo taslim bo'lmang.»

- «Hozir ko'pchilik o'zlarining ichki tayanchini o'stirishadi, lekin hammasi bilmaydiki, ichki tayanchning ildizlari har doim bolalikda bo'ladi va u yerda kamida bitta odam bo'lishi juda muhim, u senga ishongan paytda, hatto ishonish uchun juda kam asoslar bo'lsa ham. Bu kichik asar o'quvchining ruhida ko'p shovqin qilishga tayyor, yosh ham, kattalar ham hayotiy amaliyotga mos hikoyalarni sevuvchilar uchun qiziqarli bo'ladi. Muhimi, kitobni o'qib bo'lgach, o'z farzandlaringizni quchoqlashga ketishni xohlaysiz.»

- Voyaga yetish haqidagi sokin hikoya, hayotiy yo'lni izlash haqida. Hikoya, finalgacha qiziqtirib, qo'ymaydigan hikoya. Kitobda menga asosiy qahramon obrazi qanday ochilgani juda yoqdi. U bola kabi ko'rinmaydi, kattalar kabi ham emas, aynan o'smir, o'z qarashlarini o'zgartiradigan, o'z maqsadlarini topadigan va orzu qilish mumkin bo'lgan narsalarni izlaydigan o'smir. Shu nuqtadagi realizm hayratlanarli va har qanday maqtovdan yuqori. Hikoya o'zi juda kichik va oddiy, shuning uchun bu hatto kechki hikoya ham emas, balki bir soatlik kitob (va hatto shundan ko'p emas), lekin baribir his-tuyg'ularni uyg'otadi va kayfiyat yaratadi. Agar siz realist va o'smirlarga oid, lekin young adult kitoblardan bo'lmagan narsalarni izlayotgan bo'lsangiz, bu hikoyaga e'tibor qaratishingizni maslahat beraman.

- Men yig'ladim. Menga bu kitob iste'dod, qobiliyatlar, hayotiy maqsadlar, ustuvorliklar va imon haqida... o'ziga ishonch, va eng muhimi, yaqin odamlarning imoni haqida. Bu imon bolani shakllantiradi, unga kuch beradi, hatto bu bola befahm va atrofdagilar buni doimo aytib yursalar ham. O'qib ko'rishni juda maslahat beraman, bir soatdan ko'p emas, deb o'ylayman. 100/5!!!

- «35 kilo umid» - o'ziga ishonch, bolalik qiyinchiliklari va pok muhabbat haqidagi yorug' hikoya sifatida har doim yuragimda qoladi. Agar siz o'z kelajagingizga umidlarni yo'qotib, qo'llaringizni tushirib, o'z mavjudligingizda ma'no ko'rmasangiz ham - har doim sizga ko'r-ko'rona ishongan odamlarni eslab, ularga umidlarini puchga chiqarmaslik uchun barcha kuchingiz bilan harakat qiling, chunki ba'zan fikrlar moddiy tus oladi va mo''jizalar sodir bo'ladi. Har bir kishiga maslahat beraman.

Kitob haqida qisqacha:

Avtor: Gavalda Anna

Tarjimon: Xotinskaya Nina Osipovna

Nashriyot: AST

Tahririyat: Janrlar

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muqova: Yumshoq | Qog'oz ofset puflama 84/60 Kama

Sahifalar: 128

Vazn: Kenglik (mm): 115 | Balandlik (mm): 180 | Vazn (kg): 0.099

ISBN: 978-5-17-115712-8