1985. Berjess Entoni

• Muallif: Berjess Entoni

• Tarjimon: Komarinets Anna Aleksandrovna

• Nashriyot: AST

• Tahrir: Neoclassic

• Seriya: Eksklyuziv klassika

• Muhit: Yumshoq | Qogʻoz: bosmaxona qalin 76/55

• Sahifalar: 320

• Ogʻirlik: Kenglik (mm): 115 | Balandlik (mm): 180 | Ogʻirlik (kg): 0.212

• ISBN: 978-5-17-087688-4

*Ushbu premium segment nashr Rossiyadan keltirilgan, bosmaxona sanʼati eng qattiq standartlariga muvofiq tayyorlangan va alohida, yuqori sifatga ega.

Tavsif

Entoni Berjessning tarjimai holi ekranlashtirilishi mumkin edi. Bolaligida uni oʻgʻrilar toʻdasi kaltaklagan. Ikkinchi jahon urushi davrida dezertirlik uchun deyarli tribunalga tushib qolgan. Uning xotinini xizmatdan qochgan askarlar zoʻrlagan. Qirq uch yoshida shifokorlar unga miya saratoni degan dahshatli tashxis qoʻyib, atigi bir yil umr koʻrishini bashorat qilishgan. Xato qilganlar. U yana uzoq oʻttiz uch yil yashab, oʻnlab ajoyib adabiy asarlar yaratgan — „Mexanik apelsin“, „Istak urugʻi“, „Sevib qolgan Shekspir“, „1985“...

Janob Berjess turli burchaklardan mukammallik afsonasini koʻrib chiqadi: u zamonaviy utopik anʼanani („Biz“, „Ajoyib yangi dunyo“) tahlil qiladi, Skinner va Koestler kabi behavioristlarni masxara qiladi va yoshlar madaniyatlari orasida uning kutilmagan reinkarnatsiyasini oʻtkir hikoya bilan anarxizm qisqa tarixi haqida soʻzlaydi. © The New York Times

Annotatsiya

Jorj Oruellning „1984“ romani jahon adabiyoti tarixidagi eng buyuk antiutopiyalardan biridir. Aynan shu asar Entoni Byorjessni yorqin, bahsli va jasur „1985“ kitobini yaratishga ilhomlantirgan.

Kitobning birinchi — publitsistik — qismida Byorjess Oruell romanini tahlil qiladi, tahlilni yanada toʻliq va koʻp qirrali qilish uchun turli adabiy usullardan — „xayoliy intervyu“dan tortib oʻtkir parodiyagacha — foydalanadi.

Ikkinchi qismda, 1978-yilda yozilgan, yozuvchi yaqin kelajak haqidagi oʻz qarashlarini taklif qiladi. U oʻt oloviga burkangan shaharni tark etmayotgan oʻt oʻchiruvchilarning ish tashlashlari, koʻchadagi toʻdalar lotin tilini mukammal bilishlari, lekin begunohlarni talon-taroj qilishlari va oʻldirishlari, odamlarning texnologiyalarga garov boʻlib, hayotlarini azobga aylantirishlari haqida hikoya qiladi…

Mundarija

– 1985, roman

Tarjima: A. Komarinets

Iqtiboslar

- „Haqiqat — bu lahzaning haqiqati, lahza esa — shu yerda va hozir.“

- „Agar bizga zerikarli narsalar yoqmasa, endi dunyoqarashimizni kengaytirish vaqti kelgan.“

- „Inson oʻz harakatining maʼnosini toʻliq tushunmasdan ish tutmasligi muhim. Bu erkinlik shartidir.“

Muallif haqida:

Berjess Entoni

Éntoni Byorjess (ingl. Anthony Burgess; toʻliq ismi — Jon Éntoni Byorjess Uilson, ingl. John Anthony Burgess Wilson, Jozef Kell nomi bilan ham tanilgan; 1917, Manchester — 1993, London) — ingliz yozuvchisi va adabiyotshunosi (adabiy tadqiqotlar, ayniqsa Shekspir va Joyz ijodi bilan shugʻullangan), shuningdek, musiqa bastalagan (simfoniyalar, balet va opera), adabiy tarjima va jurnalistika bilan shugʻullangan. Byorjessning eng mashhur asari — satirik antiutopiya „Mexanik apelsin“.

Kitob haqida oʻquvchilar fikrlari (ochiq manbalardan olingan):

- „Kitob ikki qismdan iborat: birinchi qismda muallif Oruellning „1984“ romanini juda batafsil, puxtalik bilan tahlil qiladi, hatto daryo baliqlarini mayda suyaklaridan ajratgandek tuyuladi, ikkinchi qismda esa oʻzining muqobil „ideal“ kelajak ssenariysini taklif qiladi, uning fikricha, „1984“ va Hakslining „Ajoyib yangi dunyo“ asarlaridagi kamchiliklar va minuslarni hisobga olgan holda. Uning natijasi oʻrtacha narsa boʻldi: Oruellnikidek pessimistik emas, Haksliningki kabi „quvnoq“ ham emas.“

- „Umuman olganda, bu antiutopiya ham emas, kelajak haqidagi roman ham emas, bu oddiygina 80-yillarning ijtimoiy tendensiyalarini giperbolik, mutlaq va absurd darajaga yetkazilgan holat. Va aslida, berjesscha sindikalizm ham Oruellning angsotsi kabi real boʻlmagan, lekin shunga qaramay qoʻrqinchli…“

- „Muallifning baʼzi tushunchalari va xulosalari menga miyani portlatgandek tuyuldi. Bunday inqilobiy yozish uchun qanchalik mehnatsevarlik va tafakkur kerakligini tasavvur qiling!“

Kitob haqida qisqacha:

Muallif: Berjess Entoni

Tarjimon: Komarinets Anna Aleksandrovna

Nashriyot: AST

Tahrir: Neoclassic

Seriya: Eksklyuziv klassika

Muhit: Yumshoq | Qogʻoz: bosmaxona qalin 76/55

Sahifalar: 320

Ogʻirlik: Kenglik (mm): 115 | Balandlik (mm): 180 | Ogʻirlik (kg): 0.212

ISBN: 978-5-17-087688-4