12 stul - Yevgeniy Petrov, Ilya Ilf

"O'n ikki stul" (1927) — bu deyarli bir asr oldin yozilgan va yaqinda paydo bo'lgan roman. Buni hamma, hatto matnning biron bir sahifasini o'qimaganlar va bitta filmga moslashishni ko'rmaganlar ham keltiradi va ularning ko'plari bor edi. Ostap Bender, Buyuk kombinator, mashhur belgiga aylandi va butun Rossiya bo'ylab unga yodgorliklar o'rnatildi. Bender o'zining "sherigi" kisa Vorobyaninov bilan birgalikda mebel to'plamining 12 ta stullaridan birida yashiringan Madam Petuxovaning olmoslarini topishga harakat qilayotgani haqidagi hikoya haqiqatan ham "xalq klassikasi"ga aylandi.

Roman Rossiyada deyarli 200 marta qayta nashr etilgan, u ko'plab tillarga tarjima qilingan, ammo bu ajoyib kitob har jihatdan to'yingan hazilni etkazish juda qiyin. Hali ham to'liq va hal qilinmagan kitob: nega Valentin Kataev ushbu syujetni Odessadan kelgan ikki taniqli jurnalistga taklif qildi, qahramonlarning Ostap Bender figurasi orqasida yashiringan prototiplari bormi?

Ehtimol, bu topishmoqlar abadiy sir bo'lib qoladi. Va "Majlis davom etmoqda, janoblar hakamlar hay'ati"!