Золотой жук. Эдгар Аллан По

• Автор: По Эдгар Аллан

• Переводчик: Демурова Нина Михайловна, Гурова Ирина Гавриловна, Гальперина Ревекка Менасьевна и др.

• Издательство: АСТ

• Редакция: Neoclassic

• Серия: Эксклюзивная классика

• Переплёт: Мягкий | Бумага типографская пухлая 76/55

• Страниц: 480

• Вес: Ширина (мм): 116 | Высота (мм): 180 | Вес (кг): 0.298

• ISBN: 978-5-17-111561-6

*Настоящее издание премиум сегмента привезено из России, подготовлено в соответствии с самыми строгими стандартами искусства печати и отличается особенным, высоким качеством.

Описание

В этом сборнике собраны произведения, которые читаются не как “обязательная классика”, а как настоящие истории с атмосферой: загадочные, напряжённые, иногда мрачные и очень цепляющие. Здесь есть детективные сюжеты, психологические рассказы, мистические мотивы и тексты, где постепенно нарастает тревога — именно то, за что Эдгара Аллана По любят читатели по всему миру.

Книга подойдёт тем, кто любит интеллектуальные загадки, необычные повороты, готическую атмосферу и литературу, после которой хочется не просто закрыть страницу, а ещё немного подумать о прочитанном.

Аннотация

В сборник включены лучшие произведения Эдгара По — психологические, детективные и фантастические рассказы и эссе, в том числе известнейшие: «Золотой жук», «Убийство на улице Морг», «Тайна Мари Роже», «Мистификация», «Падение дома Ашеров».

Они позволяют читателю составить наиболее полное представление о многогранности таланта писателя — непревзойденного создателя фантасмагорий, мистических аллюзий и кошмаров.

Содержание

Убийство на улице Морг. Перевод Р. Гальпериной — 5

Тайна Мари Роже. Перевод И. Гуровой — 50

Похищенное письмо. Перевод Н. Демуровой — 122

Золотой жук. Перевод А. Старцева — 148

Надувательство как точная наука. Перевод И. Бернштейн — 197

Делец. Перевод И. Бернштейн — 213

Бес противоречия. Перевод И. Гуровой — 227

Чёрный кот. Перевод В. Хинкиса — 237

Ты еси муж, сотворивый сие! Перевод С. Маркиша — 250

Сердце-обличитель. Перевод В. Хинкиса — 273

Без дыхания. Перевод К. Савельева — 281

Манускрипт, найденный в бутылке. Перевод К. Бальмонта — 299

Свидание. Перевод В. Рогова — 316

Четыре зверя в одном. Перевод В. Рогова — 333

Мистификация. Перевод В. Рогова — 344

Черт на колокольне. Перевод В. Рогова — 356

Падение Дома Ашеров. Перевод В. Рогова — 368

Человек толпы. Перевод В. Рогова — 394

Философия творчества. Перевод В. Рогова — 407

Поэтический принцип. Перевод В. Рогова — 426

Лигейя. Перевод И. Гуровой — 457

История

Эдгар По упоминает в начале рассказа форт Моултри, находившийся на том же острове, что и хижина Вильяма Леграна. По проходил в Моултри службу в армии в конце 1820-х, и все красочные декорации в рассказе были собраны задолго до его написания. В июне трудного для По 1843 года он заканчивает написание «Золотого жука» и получает за него премию журнала «Dollar Newspaper» (за лучший рассказ). «Золотой жук» остаётся одним из самых известных его произведений.

Интересные факты

Первая публикация на русском в книге «Новая библиотека для воспитания, издаваемая Петром Редкиным, кн. 1» М.:, 1847, стр. 154-220 (перевод с французского)

Цитаты

- «В бескорыстной и самоотверженной любви животного есть что-то, что идет прямо к сердцу того, кто имел неоднократный случай убедиться в жалкой дружбе и в непрочной, как паутина, верности существа, именуемого человеком.»

- «Истина не всегда обитает на дне колодца»

- «Я сомневаюсь, чтобы человеческий ум мог придумать такой секрет, которого бы другой ум не открыл при достаточном старании.»

Об авторе:

По Эдгар Аллан

Американский писатель и литературный критик. Его называют одним из величайших представителей романтизма, а также основоположником современного детектива и жанра психологической прозы. Эдгар Аллан По жил с 1809 по 1849 год. Он родился в Бостоне в семье актеров. Вскоре его отец оставил семью, а мать умерла, когда ему не исполнилось и трех лет.

Мальчика взяли на воспитание знакомые семьи Френсис и Джон Алланы. Его с детства баловали. Он получил прекрасное среднее образование в Англии и США. А после школы отправился в университет в Ричмонде. Эдгар Аллан По проучился там всего год и нажил огромный карточный долг. В 1826-м отношения будущего писателя с приемным отцом окончательно испортились, и парня выгнали из дома. Начались его годы скитаний, когда он сочинял поэзию и сводил концы с концами. С 1834 года он начал работать редактором и критиком в журналах и публиковаться.

Писателю принесли славу его фантастические и детективные рассказы, новеллы, а также эссе. Его произведениям присущи иррациональность, таинственность и мистицизм. А грань между реальностью и вымыслом в них очень тонка.

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

- «Наверное, у многих имя Эдгара Аллана По ассоциируется с готической мистикой, почти граничащей с ужасом или даже плавно уходящей в глубокий омут этого жуткого жанра. И это не удивительно, потому что почти все произведения автора связаны с потусторонним и его проявлениями среди ныне живущих. Здесь же открывается совершенно другая грань творчества писателя. И этот рассказ не менее пленителен. Даже больше - он плотно обволакивает фантазию читателя причудливой фантасмагорией игры человеческого ума. А это порой гораздо занятнее, чем работа воображения.»

- «Их приключения в такой дружной компании напомнили мне книгу «Трое в лодке, не считая собаки». Единственное, в рассказе Эдгара По, кроме комического эффекта, достигающего при помощи абсурдности ситуации и реакции героев на действия друг друга, есть и неплохая детективная часть. Перед читателем крутится вихрь вопросов вокруг золотого жука, странных артефактов и, к моей радости, пиратских замашек, и получить ответы не удастся до самого конца.»

- «С удовольствием продолжаю знакомство с прозой Эдгара Аллана По. Мне понравился рассказ «Маска Красной смерти», который я читала недавно. Но «Золотой жук» произвёл даже большее впечатление. Это произведение — смесь детектива и приключений, и оба жанра я очень люблю. Иногда появляется даже налёт чего-то мистического. Чтение было захватывающим и увлекательным, не хотелось отвлекаться ни на минуту.»

- «От лица рассказчика мы узнаём историю его друга Вильяма Леграна. Когда-то Вильям был богат, но с течением обстоятельств оказался банкротом. Чтобы избежать позора, мужчина решает укрыться на острове вблизи Южной Каролины. Однажды Вильям находит странное и весьма интересное насекомое — золотого жука. И хотя ни друг, ни слуга не верят в «волшебные» свойства или таинственность насекомого, герой уверен, что жук может вернуть ему былое богатство. А дальше начинается самое интересное — экспедиция в горы, в которую оказывается втянут и сам рассказчик.»

- «Рассказ очень интересный, с неожиданным (лично для меня) финалом. Почему-то до последнего я думала, что развязка окажется связана с мистикой, и рада, что этого не случилось. Финал, предложенный автором, порадовал меня намного больше, чем предполагаемый.»

- «Мне особенно понравилось, как плавно автор после эпизода с «умалишённым», по его мнению, другом, накалил страсти и заставил взглянуть на те же моменты под другим углом. А расшифровка послания, пожалуй, моя любимейшая часть, без преувеличения.»

- «Слушала в формате радиоспектакля, Джорджа озвучивал Юрий Яковлев (Ипполит из 'Ирония судьбы'). Очень понравилось: складно, легко, при прослушивании воображение рисовало красивые картинки. Совсем не страшное произведение от короля мрачного романтизма.»

О книге кратко:

Автор: По Эдгар Аллан

Переводчик: Демурова Нина Михайловна, Гурова Ирина Гавриловна, Гальперина Ревекка Менасьевна и др.

Издательство: АСТ

Редакция: Neoclassic

Серия: Эксклюзивная классика

Переплёт: Мягкий | Бумага типографская пухлая 76/55

Страниц: 480

Вес: Ширина (мм): 116 | Высота (мм): 180 | Вес (кг): 0.298

ISBN: 978-5-17-111561-6