Ярмарка тщеславия, Уильям Мейкпис Теккерей

• Автор: Теккерей Уильям Мейкпис

• Переводчик: Дьяконов Михаил Алексеевич

• Издательство: АСТ

• Редакция: Neoclassic

• Серия: Эксклюзивная классика

• Переплёт: Мягкий | Бумага газетная 76/45

• Страниц: 960

• Вес: Ширина (мм): 117 | Высота (мм): 182 | Вес (кг): 0.46

• ISBN: 978-5-17-098063-5

Описание

«Мир — это зеркало, и он возвращает каждому его собственное изображение»...

Роман «Ярмарка тщеславия» впервые был опубликован в 1848 году. Он стал первой книгой, которую английский автор Уильям Мейкпис Теккерей подписал собственным именем, а не псевдонимом.

...Чудесным июньским утром частный пансион для молодых девиц покидают две юные особы — Эмилия Седли и Бекка Шарп. Разные от корней волос до положения в обществе. Добрая и чувственная дочь богатого дельца в противовес красивому и хитрому чаду спившегося художника и французской танцовщицы. Только карета пересекает ворота учебного заведения, как хваткая Бекка вышвыривает в окно наградной словарь. Так девушка словно демонстрирует подруге и всему миру свои дальнейшие действия в сторону бесполезных для ее становления людей...

Произведение «Ярмарка тщеславия» неоднократно экранизировалось. В 2004 году Бекку на экране воплотила оскароносная Риз Уизерспун. В драме также сыграли Ромола Гарай, Джеймс Пьюрфой и Джонатан Риз Майерс.

Вершина творчества Уильяма Мейкписа Теккерея. © The Guardian

Аннотация

«Ярмарка тщеславия» — главное произведение Теккерея, в центре внимания писателя — люди лживые и порочные. Автор полагал, что в доброте нет ничего удивительного, а вот зло очень любопытно и интересно изучать. Как это ни парадоксально, именно на фоне мелочности и эгоизма персонажей Теккерея наиболее ярко и выпукло выглядят идеалы добродетели. Современники Теккерея сочли роман скандальным до неприличия, но это не помешало автору мгновенно после его выхода стать знаменитым.

Писатель говорил, что его роман — без героя, в основе повествования лежит история Бекки Шарп, готовой на все, чтобы выбиться из нищеты и стать богатой, респектабельной светской дамой. Все те ухищрения, на которые идет хитроумная Бекки, чтобы добиться желаемого, и сейчас весьма в ходу. Неслучайно «Ярмарка тщеславия» была и остается одним из самых популярных в мире произведений.

Содержание

– Ярмарка тщеславия, роман

Перевод: Михаил Дьяконов

Интересные факты

Заглавие романа заимствовано из широко известного в Англии аллегорического романа английского писателя XVII века Джона Беньяна «Путь паломника». Ярмарка житейской суеты у Беньяна - аллегорический образ, всеобщей продажности, которую автор усматривает в современном обществе. Корыстный интерес - единственный стимул поступков каждого.

Цитата из романа «Путь паломника»

На обложке первого издания «Ярмарки» автопортрет Теккерея в шутовском колпаке на подмостках ярмарочного балагана. Тем самым он отождествил себя с «шутом-моралистом», призвание которого - говорить людям горькую, хорошо им известную, но от самих себя скрываемую, правду. Этот шут-моралист, убежден, что все в мире - «суета сует и всяческая суета».

Прототипы

Лорд Стейн - предположительно маркиз Хартфорд.

Вот как оценивают биографы Теккерея самого маркиза Хартфорда: «Настоящий Хартфорд был гораздо более странным существом, чем его литературное воплощение». На первый взгляд, свидетельства современников противоречивы. Например, один говорит: «Я никогда не видел человека, до такой степени сосредоточенного на том, что он считает своим долгом». Другой же утверждает: «И жизнь и смерть его были одинаково безобразны и отвратительны для всякого, кто имел понятие о добре и морали». Вот крайние суждения, конечно, не свободные от личной и политической предвзятости. На самом же деле личность Хартфорда остается непостижимой».

По поводу других прототипов Чарлз Кинсли пишет: «Я слышал не так давно историю о нашем самом серьезном и гениальном юмористе, который выказал себя недавно нашим самым серьезным и гениальным романистом. Одна дама сказала ему: «Я в восхищении от вашего романа, герои так естественны, все, кроме баронета, которого вы, конечно же, утрировали, у людей его ранга не встретить такую грубость нрава». Писатель засмеялся в ответ: «Он чуть ли не единственный портрет с натуры во всей книге...»

Источник - Винтерих Д. «Приключения знаменитых книг».

Цитаты

- «Мир - это зеркало, и он возвращает каждому его собственное изображение.»

- «Никогда не упускайте случая сказать ласковое слово.»

- «И правда, какое образование скорее достигает цели, если не самообразование?»

Об авторе:

Теккерей Уильям Мейкпис

Английский писатель. Родился в 1811 году в индийской Калькутте. Его главный роман «Ярмарка тщеславия» (1847) — социальная сатира на общество XIX века. Теккерей мастерски изображал пороки аристократии и буржуазии, используя иронию и гротеск. Помимо романов, писал статьи и эссе. Был современником и конкурентом Чарльза Диккенса. Умер в 1863 году.

Экранизации (адаптации)

Немое кино

* 1911 — «Ярмарка тщеславия». Режиссёр Чарльз Кент. В роли Ребекки — Хелен Гарднер, в роли Эмилии — Роуз Тэпли.

* 1915 — «Ярмарка тщеславия». Режиссёр Чарльз Бребин. В роли Ребекки — Минни Маддерн Фиске, в роли Эмилии — Хелен Фултон.

* 1922 — «Ярмарка тщеславия». Режиссёр Кортни Роуден. В роли Ребекки — Космо Кёрли Бэлью.

* 1923 — «Ярмарка тщеславия». Режиссёр Хьюго Бэллин. В роли Ребекки — Мейбл Бэллин, в роли Эмилии — Элинор Бордман.

Звуковое кино

* 1932 — «Ярмарка тщеславия». Режиссёр Честер М. Франклин. В роли Ребекки — Мирна Лой, в роли Эмилии — Барбара Кент.

* 1935 — «Бекки Шарп». Режиссёр Рубен Мамулян. В роли Ребекки — Мириам Хопкинс (номинация на премию «Оскар» за лучшее исполнение главной женской роли), в роли Эмилии — Фрэнсис Ди.

* 2004 — «Ярмарка тщеславия». Режиссёр — Мира Наир. В роли Ребекки — Риз Уизерспун, в роли Эмилии — Ромола Гараи.

* 2018 — «Ярмарка тщеславия» (мини-сериал). Великобритания, США. Режиссер - Джеймс Стронг, Джонатан Энтвистл.

Телепостановки

* 1967 — «Ярмарка тщеславия», мини-сериал канала BBC. Режиссёр Рекс Такер. В роли Ребекки — Сьюзен Хэмпшир, в роли Эмилии — Мэрилин Тайлерсон.

* 1987 — «Ярмарка тщеславия», мини-сериал канала BBC. В роли Ребекки — Ив Мэтисон, в роли Эмилии — Ребекка Шеир.

* 1998 — «Ярмарка тщеславия», мини-сериал канала BBC. Режиссёр Марк Манден. В роли Ребекки — Наташа Литтл, в роли Эмилии — Фрэнсис Грей.

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

- «Основная идея этой книги как складывается жизнь двух девушек с противоположными характерами и их судьбы.»

- «Кого-то мне эта дамочка напоминает! Интересно кого? Хм…\nДорогая Бекки Шарп, вами можно как восхищаться, так и осуждать вас! (Уж поверьте мне, будущий читатель данного романа — есть за что)»

- «Уильям Теккерей (автор данного романа), хочется обратиться к вам, ибо ваше присутствие в этой повести (как вы сами называете свой великий роман) было столь явным, вы так часто ко мне (к читателю) обращались с прямой речью, что-то объясняли. Насмехались! Причём не только над героями романа, да вы и над собой, и надо мной (читателем). Всегда преуспевали отпустить пару шуток в каждой главе. И вот за это спасибо. Троллинг на высшем уровне, было непривычно, но очень весело.»

- «Сколько в нас тщеславия и гордыни? Вряд ли есть хотя бы один человек совсем без них, неестественно это как-то.»

- «Ещё одна монументальная книга мной прочитана - «Ярмарка тщеславия» Уильям Теккерей. Читала книгу почти месяц. Признаюсь она меня утомила. Но это того стоило. Я не жалею.»

- «Вместе с ними я радовалась, грустила, негодовала, ненавидела, злилась, разочаровывалась. История не может никого оставить равнодушным.»

- «В заключении могу сказать что история очень масштабная. Охвачены многие жизни, судьбы, сословия, классы. Десятилетия меняются и наши герои тоже. Эта история надолго останется со мной, нужно все переварить, успокоить чувств, мысли. Обязательно посмотрю экранизацию и наверное не одну. Читайте, вы не пожалеете.»

- «Роман, с которым я мучалась три месяца. А все потому, что когда погружаешься в это тщеславное общество - устаешь. Плох ли этот роман? Нет. Сквозь века мы видим все такое же общество, где есть и Ребекка, и Родон, и Эмилия и все остальные.»

- «5 из 5 За последних два месяца из прочитанного и прослушанного мною эта книга- лучшее, что было. ... И столько в этой книге было тонких наблюдений за людским поведением, характерами (и ничего- то не поменялось до сих пор!), столько было ненавязчивого юмора, что слушать книгу было одно удовольствие.»

- «Мне очень понравился язык романа, каким был перевод. Если кто захочет поработать над своей речью, этот роман- замечательное подспорье.»

- «тягучее чтиво в почти 900 страниц.. о чем? да как бы ни о чем. старая, как мир, история двух женщин... меня всегда печалит подобная классика, после которой понимаешь, что наше общество ни капли не меняется спустя сотни лет. для своего времени роман был, конечно, прорывом, главная его идея - здесь нет главного героя. эта роль отдана самой эпохе и нравственным правилам. самый жирный плюс этого произведения. - ЛИТЕРАТУРНЫЙ СЛОГ. вкуснейший, тягучий, сложный, наполняющий тебя чем-то прекрасным.»

- «Неторопливая английская проза. Настолько неторопливая, что в начале я задумывалась продолжать читать или нет, но потом действия набирали обороты и сомнений не осталось - надо читать.»

- «Книга обещала быть про злонравное и суетное место, Ярмарку Тщеславия, а по мне оказалась просто новой историей про новых людей во всех своих естественных проявлениях.»

- «Больному лицемерием обществу, где никто не мог быть счастливым по умолчанию, посвящается. В романе представлены все представители общества, которые могли и должны были найти свое место в жизни и стать счастливыми, но не тут то было.»

- «Роман хорош и по содержанию, и по исполнению. Чтоб составить свое мнение о персонажах, прочтите. Вдруг вы узнаете в ком-то из них и вам присущий порок.»

О книге кратко:

Автор: Теккерей Уильям Мейкпис

Переводчик: Дьяконов Михаил Алексеевич

Издательство: АСТ

Редакция: Neoclassic

Серия: Эксклюзивная классика

Переплёт: Мягкий | Бумага газетная 76/45

Страниц: 960

Вес: Ширина (мм): 117 | Высота (мм): 182 | Вес (кг): 0.46

ISBN: 978-5-17-098063-5