Ворон, сборник стихотворений. Эдгар Аллан По

• Автор: Эдгар Аллан По

• Издательство: АСТ

• Редакция: Neoclassic

• Серия: Эксклюзивная классика

• Переплёт: Мягкий | Бумага типографская пухлая 76/60

• Страниц: 224

• Вес: Ширина (мм): 117 | Высота (мм): 180 | Вес (кг): 0.143

• ISBN: 978-5-17-153264-2

*Настоящее издание премиум сегмента привезено из России, подготовлено в соответствии с самыми строгими стандартами искусства печати и отличается особенным, высоким качеством.

Описание

«Ворон» — не только самое популярное и пронзительное стихотворение Эдгара По, оно занимает важное место в его биографии. Автор пишет его перед кончиной жены, находясь на пороге лихорадочного отчаяния. Его поэзия пропитана страхом и завораживающими образами, словно предчувствуя веяние смерти и неизбежного конца. Этот лирический сборник станет хорошим компаньоном в меланхоличный пасмурный день для того, чтобы подумать и поразмышлять.

В настоящей сборник включены самые популярные стихотворения автора.

Аннотация

Лирика Эдгара Аллана По – это туманные, завораживающие и мрачные образы. Сложная, загадочная, полная таинственных намеков символика. Фирменная «звукопись» и резкие смены ритма. Фантастические картины мистических пейзажей. И конечно же, одержимость темами обреченной любви и смерти.

Его принято считать визионером, – но это не вполне соответствует истине. В действительности он никогда не скрывал, что легендарный «Ворон» написан с почти математически точным расчетом не только каждой строфы, но и каждой строки, что почти столь же прославленные «Колокола» пытаются передать в словесной форме звуки колокольного звона. Однако гениальность поэзии По нисколько не уменьшается от того, что в нее вложено не только вдохновение гения, но и каторжный труд.

Пять причин

1. Эдгар Аллан По — мастер готических сюжетов.

2. Лирика писателя — вереница звуков и образов, сплетенных в единый таинственный сюжет, наполненный символизмом и рваным ритмом, и создающий туманные, завораживающие и мрачные образы.

3. Центральные темы его произведений — безнадежная любовь и мистика смерти, настоящий кладезь для любителей готики.

4. Для фанатов Брэма Стокера и Говарда Филлипса Лавкрафта.

5. Это издание сочетает классическую литературу с современным удобством и доступностью, чтобы каждый мог прикоснуться к наследию Эдгара По.

Содержание

- «Подводное течение смысла». А. Зверев ...... 3

Стихотворения

Тамерлан. Перевод И. Озеровой...... 43

Песня. Перевод Н. Волыни...... 53

Мечты. Перевод В. Брюсова...... 55

Духи мертвых. Перевод В. Топорова...... 57

Сон во сне. Перевод В. Брюсова...... 59

Сон. Перевод Г. Кружкова...... 61

Счастливейший день. Перевод В. Брюсова...... 63

Озеро. Перевод В. Брюсова...... 65

Сонет к науке. Перевод В. Брюсова...... 67

Аль-Аараф. Перевод В. Топорова...... 69

К ***. Перевод В. Брюсова...... 86

К ***. Перевод В. Брюсова...... 89

К ручью. Перевод В. Брюсова...... 90

К ***. Перевод В. Брюсова...... 91

Волшебная страна. Перевод Р. Дубровкина...... 95

К Елене. Перевод В. Брюсова...... 95

Израфил. Перевод В. Топорова...... 97

Стикс. Перевод В. Брюсова...... 100

Долина тревог. Перевод Г. Кружкова...... 103

Город среди моря. Перевод Н. Вольных...... 105

Той, которая в раю. Перевод В. Рогова...... 108

Гимн. Перевод В. Брюсова...... 110

Серенада. Перевод В. Топорова...... 112

Колизей. Перевод Р. Дубровкина...... 113

В альбом. Перевод В. Брюсова...... 116

К Ф***. Перевод В. Брюсова...... 117

Свадебная баллада. Перевод В. Брюсова...... 118

Сонет к острову Занте. Перевод В. Рогова...... 120

Призрачный замок. Перевод Н. Вольпин...... 121

Молчание. Перевод Н. Бальмонта...... 124

Чёрт-победитель. Перевод В. Рогова...... 126

Линор. Перевод Н. Вольпин...... 129

Страна сновидений. Перевод Н. Вольпин...... 132

Евлалия. Перевод В. Вольпин...... 135

Ворон. Перевод М. Зенкевича...... 137

Валентина. Перевод В. Брюсова...... 145

***. Перевод К. Бальмонта...... 147

К М. Л. Ш. Перевод В. Топорова...... 149

Улялюм. Перевод В. Топорова...... 151

Загадочный сонет. Перевод В. Брюсова...... 156

Колокольчики и колокола. Перевод К. Бальмонта...... 158

К Елене. Перевод В. Рогова...... 164

Анни. Перевод А. Сергеева...... 168

Эльдорадо (другой вариант). Перевод В. Рогова...... 173

Сонет к моей матери. Перевод В.Топорова...... 175

Эннабел Ли. Перевод В. Рогова ...... 176

Стихотворения разных лет

O, tempora! O, mores!. Перевод Р. Дубровкина ...... 181

Маргарет. Перевод Р. Дубровкина ...... 186

Октавии. Перевод Р. Дубровкина ...... 187

Имитация. Перевод В. Брюсова ...... 188

Один. Перевод Р. Дубровкина ...... 190

Айзеку Ли. Перевод Р. Дубровкина ...... 192

Акростих. Перевод Р. Дубровкина ...... 193

Строки Джозефу Джоксу. Перевод Р. Дубровкина ...... 194

Вступление. Перевод В. Топорова ...... 195

Страна фей. Перевод В. Брюсова ...... 198

Долина Ниса. Перевод В. Брюсова ...... 201

Пэан. Перевод В. Брюсова ...... 204

К ***. Перевод Р. Дубровкина ...... 207

Нет королей господней властью. Перевод Р. Дубровкина ...... 209

Стансы. Перевод Р. Дубровкина ...... 210

Мисс Луизе Оливии Хантер. Перевод Р. Дубровкина ...... 212

Строки в честь эля. Перевод Р. Дубровкина ...... 214

Цитаты

- «Янтарём наполни взбитым Запотелое стекло! – По неведомым орбитам Снова мысли повело.»

- «За весёлой кружкой эля Забываешь счёт часам.»

- «Я пробуждался вдруг мечтой для ужаса страны пустой.»

Об авторе:

По Эдгар Аллан

Американский писатель и литературный критик. Его называют одним из величайших представителей романтизма, а также основоположником современного детектива и жанра психологической прозы. Эдгар Аллан По жил с 1809 по 1849 год. Он родился в Бостоне в семье актеров. Вскоре его отец оставил семью, а мать умерла, когда ему не исполнилось и трех лет.

Мальчика взяли на воспитание знакомые семьи Френсис и Джон Алланы. Его с детства баловали. Он получил прекрасное среднее образование в Англии и США. А после школы отправился в университет в Ричмонде. Эдгар Аллан По проучился там всего год и нажил огромный карточный долг. В 1826-м отношения будущего писателя с приемным отцом окончательно испортились, и парня выгнали из дома. Начались его годы скитаний, когда он сочинял поэзию и сводил концы с концами. С 1834 года он начал работать редактором и критиком в журналах и публиковаться.

Писателю принесли славу его фантастические и детективные рассказы, новеллы, а также эссе. Его произведениям присущи иррациональность, таинственность и мистицизм. А грань между реальностью и вымыслом в них очень тонка.

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

- «В любом случае, советую всем стихи По только читать, а не слушать. Так вы объективнее их воспримите.»

- «Потрясающее произведение, которое заставляет задуматься о многом. Читается на одном дыхании, оторваться невозможно.»

- «Мрачная, атмосферная поэма, пронизанная тоской и безысходностью. Одно из лучших произведений Эдгара По.»

- «Ворон - это не просто стихотворение, это целая история, полная загадок и мистики. Рекомендую всем любителям готической литературы.»

- «Стихотворение завораживает своей мелодичностью и глубиной. Каждое слово пропитано печалью и отчаянием.»

- «Эдгар По - гений, и «Ворон» - одно из его самых ярких творений. Обязательно к прочтению!»

- «Книга погружает в мрачную атмосферу, заставляет сопереживать герою. Очень эмоциональное произведение.»

- «Читая «Ворона», словно сам оказываешься в той темной комнате, вместе с героем. Потрясающая сила слова!»

- «Это не просто стихи, это настоящее искусство. Каждая строка - шедевр, наполненный символизмом и глубоким смыслом.»

- «Ворон - это классика, которую должен прочитать каждый. Произведение, которое остается в памяти навсегда.»

- «Стихотворение заставляет задуматься о вечных вопросах жизни и смерти, любви и утраты. Очень глубокое произведение.»

- «Книга вызывает сильные эмоции, заставляет переживать вместе с героем. Невозможно остаться равнодушным.»

- «После прочтения «Ворона» остается ощущение какой-то тайны, загадки. Хочется перечитывать снова и снова.»

О книге кратко:

Автор: Эдгар Аллан По

Издательство: АСТ

Редакция: Neoclassic

Серия: Эксклюзивная классика

Переплёт: Мягкий | Бумага типографская пухлая 76/60

Страниц: 224

Вес: Ширина (мм): 117 | Высота (мм): 180 | Вес (кг): 0.143

ISBN: 978-5-17-153264-2