Трое в лодке, не считая собаки, Джером Клапка Джером, сборник произведений

• Автор: Джером Клапка Джером

• Переводчики: М. Донского, Э. Линецкой, М. Жариновой

• Издательство: Азбука, 2024 г.

• Серия: Мировая классика

• Тип переплета: твердый Тиснение "золотом" (фольгой)

• Формат: 125 * 200

• Количество страниц: 416

Содержание:

Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки (роман, перевод М. Донского, Э. Линецкой), стр. 5-226

Джером К. Джером. Трое на четырех колесах (роман, перевод М. Жаринцовой), стр. 227-414

ОПИСАНИЕ КНИГИ:

Джером Клапка Джером, известный под псевдонимом Джером К. Джером, является одним из самых известных и любимых английских писателей, чей юмор и легкость стиля покорили сердца миллионов читателей по всему миру. Илья Ильф и Евгений Петров говорили о нем: «Юмор Джерома напоминает весеннее солнце – яркое, нежное, согревающее и вселяющее оптимизм». С его творчеством знакомятся еще в юности, чтобы на протяжении всей жизни возвращаться к нему снова и снова, каждый раз открывая что-то новое и забавное. В ярком, смешном и увлекательном романе «Трое в лодке, не считая собаки» отражены как остроумие и комедийный талант писателя, так и его глубокое понимание человеческой природы. Герои этого произведения, отправляясь в путешествие по Темзе, попадают в комические и абсурдные ситуации, которые заставляют смеяться и задумываться над жизненными перипетиями. Роман, написанный более ста лет назад, продолжает радовать удивлять читателей по всему миру.

Аннотация

Английский юмор для русского читателя неразрывно связан с именем замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами, Джерома Клапки Джерома. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в своем знаменитом романе "Трое в лодке, не считая собаки" и его продолжении "Трое на четырех колесах", стали хорошо известны даже в самых отдаленных уголках планеты. С неизменной любовью читатели относятся к произведениям Джерома и в России, где его талант оценили едва ли не выше, чем на родине писателя. Это издание станет не просто лекарством от скуки, но и настольной книгой для ценителей английского юмора и настоящей литературы на все времена.

Еще о книге:

«Просто великолепная книга, я даже не ожидала, что она мне настолько понравится. Очень долго я обходила ее вниманием. Слишком уж она на слуху, к юмористической прозе я чаще всего бываю равнодушна, а британский юмор слишком часто оказывается на любителя. Но эта книга превзошла все мои ожидания. Это действительно очень смешно. Оставлю ее в своей копилочке книг, которые буду перечитывать, когда за окном уныло, а на душе совсем не весело. Ну и, конечно, буду знакомиться и с другими работами Джерома К. Джерома», — Elice (Эксперт

«Это было великолепное путешествие на лодке с тремя джентльменами, которые рассказывали забавные случаи и смешные казусы из своей жизни, знакомили с достопримечательностями английских городков, которые мы проплывали, и даже блеснули знаниями в области истории своей страны. А рассказы о проделках пса Монморанси способны рассмешить любого читателя», — BookSoulGirl

«Прекрасная книга, увлекающая размеренным темпом, сравнимым с течением реки, способна дать вам тот необходимый отдых, что так необходим душе. Книга, приправленная английским юмором, откроет вам мир той Англии, которую вы еще не видели», — starskerry

Цитаты из книги:

• Я не могу сидеть сложа руки и праздно глядеть, как кто-то трудится в поте лица. У меня сразу же появляется потребность встать и начать распоряжаться, и я прохаживаюсь, засунув руки в карманы, и руковожу. Я деятелен по натуре.

я...все на свете имеет свою оборотную сторону, как сказал один человек, когда у него умерла теща и пришлось раскошелиться на похороны.

• Больше всего меня раздражает, когда кто-нибудь бездельничает, в то время как я тружусь.

Экранизации

"Трое в лодке, не считая собаки" (Великобритания, 1956)

"Трое в лодке, не считая собаки" (Великобритания, 1975)

"Трое в лодке, не считая собаки" (СССР, 1979)

Об авторе:

Джером Клапка Джером (1859–1927) — английский писатель и юморист, родившийся в Уолсолле, Стаффордшир. Его отец был проповедником и торговцем углем, а мать — швеей. В юности Джером испытал множество трудностей: после смерти отца семья оказалась в тяжелом финансовом положении, и Джером был вынужден бросить школу в 14 лет, чтобы работать. Он пробовал себя в различных профессиях: был клерком, учителем, актером и журналистом. Однако его подлинный талант раскрылся в литературе.

В 1886 году Джером опубликовал свою первую книгу «Праздные мысли праздного человека», которая принесла ему известность благодаря своему остроумию и легкости. Настоящий успех пришел к нему в 1889 году с выходом романа «Трое в лодке, не считая собаки», который быстро стал бестселлером и остается популярным до сих пор. Джером продолжил писать книги, театральные пьесы и эссе, которые отличались юмором и иронией. Его творчество отражает наблюдательность и глубокое понимание человеческой природы. Его известные произведения: «Праздные мысли праздного человека» (1886), «Трое в лодке, не считая собаки» (1889), «Трое на четырех колесах» (1900), «Как мы писали роман» (1898), «Моя жизнь и времена» (1926).

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

«Потрясающе добрая и смешная повесть. Очень тонкий и интеллигентный юмор. Чтение этой книги поднимает настроение и оставляет ощущение теплоты в душе. немного озорная, немного юморная книга. Поможет справиться с депрессией или просто плохим настроением. Читается на одном дыхании. Это увлекательное путешествие-приключение трех мужчин и собаки, плывущих в лодке по реке Темзе.»

«Однозначно эту книгу нужно читать, когда плохое настроение!)

Воображение у мистера Джерома работает на 100% и с чувством юмора все в порядке!

Удивительные приключения англичан и их собаки очаровывают с первых страниц. Но эту книгу нужно читать очень внимательно! Не стоит отвлекаться! Наши путники постоянно попадают в различные переделки, а между ними вспоминают, как в более нелепых ситуациях оказывались их многочисленные знакомые. По ходу повествования есть и различные небезынтересные исторические отступления, и пара жемчужинок мудрых размышлений. Джером Джером придерживается оптимистической философии и предлагает читателю ознакомится с ее постулатами.»

«Особенностью романа Джерома "Трое в лодке, не считая собаки" является то, что здесь изображены самые заурядные типы, обычные люди, которые находят себе развлечение, так сказать, «за углом» , что очень отличало роман от высокопарности литературы тех лет, ( где читателю предлагались нереальные герои или нереальные злодеи (А. Конан Дойл, Стивенсон и т. д.)) Джером -- «глоток свежего воздуха» того времени. В романе много классического, присущего только англичанам, юмора. Одна из наиболее замечательных черт книги — «вечная молодость»; шутки кажутся смешными и остроумными и сегодня.»

«Книга "Трое в лодке, не считая собаки" — это настоящая жемчужина британской литературы. Написанная Джеромом К. Джеромом, она рассказывает историю трех друзей, которые решают отправиться в путешествие на лодке по реке Темзе. Книга наполнена юмором и иронией, а главные герои - Джордж, Харрис и главный персонаж - безумно смешные и забавные. Их приключения на лодке, встречи с разными людьми и животными, а также непредсказуемые ситуации не оставят равнодушным ни одного читателя. Одним из самых ярких моментов книги является описание похода героев в музей, где они встречают старую знакомую и попадают в смешные ситуации. "Трое в лодке, не считая собаки" — это книга, которая точно поднимет настроение и оставит приятные впечатления.»

«Прочитать книгу я решила только услышав название. В нём так и читается, что - "Вы не пожалеете, если откроете эту книгу и начнёте читать. Вас ожидают незабываемые приключения по реке Темзе, искромётный и местами не сильно понятный юмор". Не знаю почему, но ситуации, в которые попадали герои книги оказывались для меня очень уютными, даже если это ситуация, связанная с проливным дождём. Скорее всего это из-за дружбы между героями и тем, как они всё вместе проживали. В планах перечитать ещё парочку раз и окунуться снова в ту атмосферы дружелюбного путешествия)»

«Забавная и весёлая книга, про троих неугомонных джентльменов и их классную собаку. Много интересных историй, порой нелепых, абсурдных и смешных, что иногда удивляешься их способности влипать в различные ситуации. Атмосфера в книге добрая и тёплая, уютная и милая. Добротный английский юмор, который вызывает улыбку на лице. Книга насыщена приключениями героев, их рассказами и всякими забавными происшествиями, читается легко и быстро.»

«Знаменитое выражение "тонкий английский юмор". Если вы хотите понять смысл этого выражения, то нужно просто почитать Джерома. Книга удивительно легко написана, временами вызывает не просто улыбку, а настоящий смех и очень хорошо поднимает настроение. Джером помогает посмотреть на житейские жизненные ситуации, кажущиеся проблемой и вызывающие подчас у нас только раздражение, с таким юмором, после которого понимаешь, что не стоит тратить нервы на эти мелочи. Вспоминая эту книгу, и в жизни порой рассмеешься над тем, что раньше раздражало. Не зря по этой книге был поставлен фильм с тройкой великолепных актеров: Андрей Миронов, Ширвиндт, Державин.»

«Эта книга вмещает в себя два пласта: юмористичный рассказ о трех друзьях и собаке, которые хотят развеяться с помощью водного путешествия по реке и путеводитель по городам Темзы (с достопримечательностями/отелями/ресторанами). Несколько раз я смеялась в голос от того безумия, которое накладывалось уже и на так смешную ситуация) Иногда это переходила в какой-то бред, но от этого становилось только смешнее) Книга легкая и не требует больших усилий для понятия текста, может немного наскучить, когда автор перечисляет однотипные города и их историю (но для кого-то это может показаться увлекательным).»

«Манера изложения этой повести напоминает стендап. Идёт повествование о речном путешествии на лодке нескольких друзей, и попутно автор делает отступления на анекдотичные происшествия. Книга была смешной для меня, хотя, местами, были и грустные или тяжёлые моменты (мало). В книге имеются интересные описания видов и достопримечательностей Англии. Это лёгкая и милая книга без экшена и тонкого психологизма, простая и весёлая. Однозначно советую!»