Впервые опубликовано в 1986 году. В этом переработанном издании книги "Тысяча и одна ночь" все сохранившиеся в тексте имена людей и мест, а также арабские слова были сопоставлены и исправлены — там, где это необходимо — с калькуттским изданием (1839–1842) на основе оригинала Макнагтена.

