Сияние. Кинг Стивен

• Автор: Кинг Стивен

• Переводчик: Моничев Игорь Леонидович

• Издательство: АСТ

• Серия: Король на все времена(м)

• Переплёт: Мягкий | Бумага газетная 76/45

• Страниц: 640

• Вес: Ширина (мм): 116 | Высота (мм): 180 | Вес (кг): 0.34

• ISBN: 978-5-17-113271-2

*Настоящее издание привезено из России, подготовлено в соответствии с самыми строгими стандартами искусства печати и отличается особенным, высоким качеством.

Описание

…Проходят годы, десятилетия, но потрясающая история писателя Джека Торранса, его сынишки Дэнни, наделенного необычным даром, и поединка с темными силами, обитающими в роскошном отеле «Оверлук», по-прежнему завораживает и держит в неослабевающем напряжении читателей самого разного возраста…

Содержание

– Сияние, роман

Перевод: Игорь Моничев

История

После смерти матери Кинг приобрёл большой дом в Боулдере. Первое время семейство писателя ездило по окрестностям, осматривая местные пейзажи. Однажды Стивен и его жена Табита решили отдохнуть от детей и уехали на выходные в отель «Стэнли (англ.)русск.», отдельно стоящее здание на горном перевале. Так как поездка состоялась поздней осенью, в октябре, отель был почти пуст, и портье объяснил, что зимой снегопады часто отрезают его от внешнего мира. За проживание они оплатили картой American Express — единственной платежной системой, которую принимал отель. Стив заказал напитки и пообщался с барменом по имени Грейди. Писатель проходил мимо указателя «Дороги могут быть закрыты после 1 ноября» и подумал, что это может стать канвой для истории.

Случившееся вдохновило воображение Кинга, и он по-новому смотрел и на массивные двери, гасящие любые звуки, на кроваво-красные ковровые дорожки, банкетный зал, на живую изгородь, остриженную в виде звериных фигур. Эти детали нашли своё отражение в романе. Блуждая по отелю, Стивен посчитал его фактически архетипическим местом для истории о призраках. Кинги провели в «Стэнли» всего одну ночь — в номере 217. Писателю приснилось как его трёхлетний сын бродил по коридорам, оглядываясь через плечо, широко раскрывал глаза и кричал — за ним гнался пожарный шланг. Кинг проснулся рывком и чуть не упал с кровати. Он выкурил сигарету, глядя на Скалистые горы в окно. К тому моменту у него сформировалась основа романа. Работа над книгой велась в 1974-1975 годах.

Произведение было написано «на одном дыхании». Название для романа писатель позаимствовал из песни Джона Леннона «Instant Karma!», припев которой содержал следующее: «И все мы сияем всё ярче и ярче». Автор решил не использовать дословную цитату «Мы сияем», поскольку в данном случае глагол навевает ассоциации с жаргоном афроамериканцев. На написание романа автора побудило желание исследовать тайные порывы, таящиеся в глубине души.

Экранизации (адаптации)

«Сияние» (1980), режиссёр Стэнли Кубрик;

Мини-сериал «Сияние» (1997), режиссёр Мик Гэррис.

Интересные факты

Название книги автору подсказал Джон Леннон своей песней «Instant Karma!», в которой содержатся слова «We all shine on…» (Все мы сияем…);

Книга относится к тому же жанру «готического ужаса», что и «Падение дома Ашеров» Эдгара Аллана По и «Призрак дома на холме» Ширли Джексон;

Много рассуждений в тексте отводится проблеме алкогольной зависимости человека.

Первая часть культового хоррора Silent Hill несколько раз ссылается на роман. В игре на главного героя нападает женщина-полицейский, одержимая демоном (хотя у самих демонов в игре немного другой подтекст), также, проходя по городу, можно увидеть слово «REDRUM»;

Имеется российское издание 1990-х годов, в котором роман опубликован под названием «Странствующий дьявол», а также 2-х томное издание 1993-го года издательства «Полина» под названием «Свечение»;

Дик Холлоран кратковременно появится в другой книге Кинга «Оно», где спасет из пожара отца одного из главных героев;

В книге Кинга «Мизери» художник Эндрю Померой прислан издательством, чтобы сфотографировать руины отеля «Overlook»;

Краткие упоминания о «способности сиять» даются Кингом также в «Противостоянии» и «Мертвой зоне»;

Эдди Дин в «Тёмной Башне-2» упоминает, что он «смотрел фильм «Сияние»;

Во время пром-тура своей книги «Под куполом» в ноябре 2009 года Стивен Кинг сказал, что он возможно напишет продолжение «Сияния». Хотя сам роман «Сияние» был закончен им на положительной ноте, по его мнению, мысль о том, как Дэнни Торранс сумел излечиться от психологических ран, нанесённых ему отелем, является достаточно хорошим поводом для создания сиквела. Главным героем будет теперь уже сорокалетний Дэнниэл Торранс, который живёт в пригороде Нью-Йорка и работает санитаром в хосписе, где с помощью своего дара помогает безнадёжнобольным пациентам подготовться к смерти. Рабочим названием книги будет «Dr. Sleep».

Стивен Кинг написал продолжение «Сияния». Книга под названием «Доктор Сон» должна была выйти в январе, но релиз перенесли на сентябрь 2013-го. Главный герой романа — повзрослевший Дэнни Торренс, переживший ужасы отеля «Оверлук». События повлияли на психическое здоровье Дэниэла. Он живет в пригороде Нью-Йорка, работает в хосписе и, используя свои мистические способности, помогает безнадежно больным людям подготовиться к смерти. Пациенты зовут его Доктор Сон. Дэнни знакомится с 12-летней Аброй Стоун, обладающей теми же способностями, что и он сам. За девочкой охотится секта, питающаяся «сиянием» детей, и Дэниэл решает помочь Абре.

Цитаты

- «Мы живем, чтобы давать бой каждому новому дню.»

- «Смерть промелькнула так близко, что жизнь стала просто драгоценной.»

- «Знаешь, по-моему, все мамаши немного сияют — по крайней мере, пока их детки не подрастут настолько, чтоб самим о себе позаботиться.»

Об авторе:

Кинг Стивен

Популярный современный писатель, автор свыше пятидесяти романов, двухсот рассказов, нескольких книг в жанре нонфикшен и многочисленных эссе. Многие произведения автора экранизированы для большого экрана или телевидения.

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

- «Именно с этого произведения многие советуют начинать знакомство с творчеством Кинга. Сразу же после прочтения у меня осталось двоякое впечатление. Король ужасов без сомнения мастерски владеет слогом, но вот оценить Сияние и понять откуда столько восторгов получилось далеко не сразу, а только после прочтения других книг автора, когда уже стало более менее понятно, как и про что пишет Кинг. Сияние достойное произведение, но для самого начала, на мой взгляд, немного специфичное и зайдет не каждому, поскольку при знакомстве с автором все ожидают непременно испытать очевидный ужас и страх, но зло у Кинга многогранное и имеет более глубокую и скрытую суть.»

- «Очень натурально и «взаправду» получилось у Кинга! Почему ему это удается? Думаю, все в этих многочисленных деталях, из-за которых, по сути небольшой и не особо выразительный сюжет, превращается в большую книженцию, захватывая внимание читателя целиком. Прежде всего, как и в «Бегущем человеке», автор использует социальную подоплеку, неравенство общества. Казалось бы, зачем это в ужастиках? Но все мы живем в социуме, и такие детали делают героев книги не просто персонажами где-то там, ты начинаешь их понимать, потому что тебе прекрасно понятны все социальные причины. Далее следует детальное описание психологического поведения героев, плюс обширные диалоги и размышления персонажей книги, и все это превращает сочинение интересным и увлекательным.»

О книге кратко:

Автор: Кинг Стивен

Переводчик: Моничев Игорь Леонидович

Издательство: АСТ

Серия: Король на все времена(м)

Переплёт: Мягкий | Бумага газетная 76/45

Страниц: 640

Вес: Ширина (мм): 116 | Высота (мм): 180 | Вес (кг): 0.34

ISBN: 978-5-17-113271-2