Сирано де Бержерак: героическая комедия в пяти действиях в стихах "Автор: Эдмон Ростан"

• ISBN: 978-5-389-09821-3

• Издательство: Азбука, 2022 г.

• Автор: Ростан Эдмон Переводчик: Баевская Елена

• Серия: Мировая классика

• Тип переплета: твердый Количество страниц: 320 Формат: 126х200

• Тип бумаги: газетная Тиснение фольгой

 *Настоящее издание премиум сегмента привезено из России, подготовлено в соответствии с самыми строгими стандартам искусства печати и отличается особенным, высоким качеством.

Описание книги:

Эдмон Ростан – блестящий драматург, которому было суждено на рубеже XIX-XX веков возродить традиции французского романтического искусства. Славу созданных им пьес – «Принцесса Греза» (1895), «Орленок» (1900), «Шантеклер» (1910) – затмила героическая комедия «Сирано де Бержерак», впервые поставленная в парижском театре «Порт-Сен-Мартен» 27 декабря 1897 года. Герой ее – французский поэт и философ XVII века, известный остроумец и дуэлянт. Этому произведению 29-летнего автора, благодаря блистательному александрийскому стиху в сочетании с пронзительной любовной интригой, было суждено стать одной из самых играемых пьес мирового театра.

Публикуемый в настоящем издании перевод Е. Баевской в полной мере отражает все драматургические особенности оригинала. Текст сопровожден послесловием и комментариями.

Еще о книге «Сирано де Бержерак»

«Классический сюжет о конфликте внешнего и внутреннего, о том, как внешность влияет на всю нашу жизнь, и совершенно зря...

Пьеса читается очень легко. Прекрасные стихи, любовь, интриги и война. Живые персонажи - никакого однозначного разделения на хороших и плохих, злодеи тут могут поступать благородно, а герои - глупо. И сожаление, бесконечное сожаление, что все сложилось именно так. Говорите друг с другом», — FelisFelix (Эксперт LiveLib.ru)

«Удивительно гармоничная вещь. В ней есть место всему: комичному и трагическому, пошлой обыденности и неординарности. Самое важное - здесь нет места скуке. В эту пьесу проваливаешься, как в кроличью нору. 

Прекрасный слог, изящество мысли, вечные темы, ни одного блеклого персонажа. И, конечно, удивительный главный герой - тот случай, когда видишь его всего, "целиком", не все принимаешь, не все в нем разделяешь, но все равно обожаешь. По-моему, это лучшее, что может быть в литературе», — Ann_Lemberg (LiveLib.ru)

«Классика, с которой, как мне кажется, должен познакомиться каждый», — ChydoSandra (Эксперт LiveLib.ru)

Цитаты из книги «Сирано де Бержерак»

"Да, мой друг. Пускай, лаская взгляд,

Нас тешит красота, как яркий маскарад,

Но лишь краса души в нас возбуждает нежность.

В моих глазах твою блистательную внешность

Затмил глубокий ум, и пусть прекрасен ты,

Но я в тебе теперь не вижу красоты."

"Ну, можно ль, чтоб словцо вам губы обжигало?

А сам-то поцелуй погорячей, пожалуй!

Но все же почему он так пугает вас?

Ведь вы опасности не чаяли сейчас,

Все предыдущие преодолев ступени —

Улыбку, легкий вздох, задумчивость, смятенье

И слезы... Сделайте еще один шажок:

Поверьте, поцелуй от слез не столь далек!"

"Спасибо, не хочу!.. А то ли дело — петь,

Смеяться, воспарять, когда душе угодно,

Смотреть всегда в упор, судить всегда свободно

И, шляпу заломив, шагая прямиком,

Все споры разрешать клинком — или стихом!"

Об авторе:

Эдмо́н Роста́н (фр. Edmond Eugène Alexis Rostand; 1 апреля 1868, Марсель, Франция — 2 декабря 1918, Париж, Франция) — французский поэт и драматург неоромантического направления. В творчестве драматурга прослеживается влияние английского драматурга Уильяма Шекспира.

Эдмон Ростан прославился благодаря своей пьесе «Сирано де Бержерак». Это произведение представляет собой героическую комедию, главным героем, которой является известный в свое время поэт и философов Сирано де Бержерак. При жизни Сирано был незаурядным человеком, его творчество оказало влияние на развитие французской литературы.

Главный герой пьесы Сирано де Бержерак был родом из семьи небогатого дворянина, юноша большое внимание уделял самостоятельному обучению и саморазвитию, увлекался литературой и философией. Сирано был зачислен в роту гасконцев, именно там он приобрел такие качества как отвага, удаль, находчивость. Сирано принимал участие в боях при осаде Муазона. Прославился Сирано и как отважный солдат и как дуэлянт. Кроме того, Сирано был поэтом, философом и драматургом.

Многие факты из жизни Сирано Ростан решил опустить, но основную идею образа этого удивительного человека он воплотил как нельзя лучше. Сирано был смелым, находчивым, независимым. К реальному образу Ростан добавляет романтические черты, в результате чего получается образ идеального яркого и самобытного героя. Ростан не сразу раскрывает образ героя целиком. Постепенно драматург показывает зрителям разные грани характера главного героя. Сначала он немного скандальный, затем он раскрывается нам как пылкий влюбленный и верный друг. Далее мы видим насколько главный герой умен, талантлив и добр.

Сам герой борется с такими человеческими пороками как ложь, зависть, лицемерие. Эти качества представлены в недоброжелателях Сирано, так называемых представителях «высшего света».

Комедия была популярна при жизни самого Ростана и остается таковой по сей день. Её очень часто ставят на сценах известных театров. Сам Сирано стал популярен не столько благодаря своему творчеству, но и благодаря Ростану. Многие выражения из пьесы стали крылатыми.

Впервые эта пьеса была поставлена 28 декабря 1897 года в театре Порт-Сен-Мартен в Париже. Критики высоко оценили, как само творчество Ростана, так и постановку театра. Критики расценили выход этой пьесы как возрождение национальных поэтической традиции, возрождение традиции само Гюго.

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

"Давно хотела приобрести эту книгу, и вот, наконец, по замечательной цене она у меня есть. Прочитала её запоем за один день. Великолепная, красивая пьеса, запоминающиеся герои, забавный Сирано - в этом произведении прекрасно всё. Сама книга хорошего качества.

Плюсы

Красивая пьеса, читается на одном дыхании.

Твердая обложка, цена."

"Рекомендую к покупке. Мне очень понравилась книга Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак». Считаю, что это шедевр мировой литературы. Произведение читается на одном дыхании, язык и слог абсолютно прекрасны. Спасибо иллюстраторам за прекрасную обложку. Текст пропечатан хорошо, листы не пачкаются от чернил. По форме, это героическая комедия в пяти действиях."

"Прекрасное серийное оформление, однотонное минималистичное, с золотым декором.Цветные форзацы в тон обложки. Приятная бумага хорошей плотности. Листы не белоснежные. В моем экземпляре текст хорошо пропечатан, без дефектов. В тексте имеются пронумерованные сноски на комментарии переводчика, которые приводятся в конце книги. Также присутствует послесловие Михаила Яснова."

"Нестареющая классика

Главный герой очень умный, образованный и харизматичный, но есть у него один недостаток из-за которого он не может признаться девушке в любви и отдает свое счастье в чужие руки. Красивая атмосферная история про любовь, но очень грустная. Пьеса читается очень быстро, полна острот и житейской мудрости. Невозможно оторваться. Твердая пятерка! Однозначно рекомендую всем к прочтению!

Плюсы

Хорошее оформление,твердый переплет.

Минусы

Отсутствуют"

"Удивительное издание – недорогое, но очень удачно и изящно оформленное. Аккуратное исполнение, деликатное золотое тиснение, выдержанный стиль, качественно выполненный переплёт, хороший шрифт, цветной форзац, оформленный авантитул – всё это производит достойное впечатление. Книгу приятно взять в руки и читать. Бумага газетная, но в этом есть и свои плюсы – вес книги небольшой, и её при желании легко взять с собой.

Вообще вся серия «Мировая классика» издательства «Азбука» хороша. Все вместе книги серии смотрятся просто великолепно."

"Самая запоминающаяся книга

Не узнала бы о ее существовании, если бы не замечательный спектакль, благодаря которому влюбилась в это произведение. Из всех представленных вариантов данный экземпляр представляется самым лучшим. У нее твердый переплет и строгое оформление. Хороший, читабельный шрифт.

Плюсы

Занимательный сюжет, море положительных эмоций"

О книге кратко: 

Автор: Ростан Эдмон

Переводчик: Баевская Елена

Издательство: Азбука, 2022 г.

Серия: Мировая классика

Тип переплета: твердый

Количество страниц: 320

Формат: 126х200

ISBN: 978-5-389-09821-3

Тип бумаги: газетная

Тиснение фольгой

ISBN: 978-5-389-09821-3