Пятая колонна. Рассказы. Автор: Эрнест Хемингуэй

• Автор: Эрнест Хемингуэй

• Переводчики: Волжина Наталья Альбертовна, Дарузес Нина Леонидовна, Озерская Татьяна Алексеевна, Доронина Ирина Яковлевна, Егорова Ксения Сергеевна, Баканов Владимир Игоревич

• Издательство: АСТ

• Переплёт: Мягкий | Бумага офсетная пухлая 84/60 Кама

• Вес: 0.245 кг. | Страниц: 384 | Размер: 115 х 180 x 20.71 мм

• ISBN 978-5-17-123338-9

• Редакция: Neoclassic

• Серия: Эксклюзивная классика

КАТЕГОРИЯ ТОВАРА 

Книги

НАЗВАНИЕ ТОВАРА НА РУССКОМ

Пятая колонна. Рассказы. Автор: Эрнест Хемингуэй

*Настоящее издание премиум сегмента привезено из России, подготовлено в соответствии с самыми строгими стандартам искусства печати и отличается особенным, высоким качеством.

Содержание:

Эрнест Хемингуэй. Пятая колонна (пьеса, перевод Ю. Моисеенко), стр. 3

Эрнест Хемингуэй. Рассказы

Эрнест Хемингуэй. Мать красавчика (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 119

Эрнест Хемингуэй. Сегодня пятница (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 126

Эрнест Хемингуэй. Банальная история (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 132

Эрнест Хемингуэй. Ожидание (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 135

Эрнест Хемингуэй. Отцы и дети (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 140

Эрнест Хемингуэй. Канарейку в подарок (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 155

Эрнест Хемингуэй. Старик у моста (рассказ, перевод Т. Озёрской), стр. 162

Эрнест Хемингуэй. На сон грядущий (рассказ, перевод И. Дорониной), стр. 169

Эрнест Хемингуэй. После шторма (рассказ, перевод И. Дорониной), стр. 179

Эрнест Хемингуэй. Свет мира (рассказ, перевод И. Дорониной), стр. 189

Эрнест Хемингуэй. Какими вы не будете (рассказ, перевод И. Дорониной), стр. 201

Эрнест Хемингуэй. Посвящается Швейцарии (рассказ, перевод И. Дорониной), стр. 221

Эрнест Хемингуэй. Рог быка (рассказ, перевод И. Дорониной), стр. 240

Эрнест Хемингуэй. Разоблачение (рассказ, перевод И. Дорониной), стр. 260

Эрнест Хемингуэй. Мотылек и танк (рассказ, перевод И. Дорониной), стр. 279

Эрнест Хемингуэй. Ночь перед боем (очерк, перевод И. Дорониной), стр. 295

Эрнест Хемингуэй. Никто никогда не умирает (рассказ, перевод И. Дорониной), стр. 343

Эрнест Хемингуэй. Нужна собака-поводырь (рассказ, перевод И. Дорониной), стр. 366

Эрнест Хемингуэй. Доктор и его жена (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 375

Эрнест Хемингуэй. Революционер (рассказ, перевод К. Егоровой), стр. 381

Описание

"Пятая колонна"

Испания конца Гражданской войны. Франкисты осаждают Мадрид.

Республика обречена на гибель, и не понять этого уже невозможно.

Теперь каждому испанцу предстоит решить, что ему дороже: жизнь или свобода, абстрактные идеалы или собственное благополучие.

И зачастую этот выбор оказывается очень нелегким...

Такова основная идея "Пятой колонны" — единственной и потому уникальной пьесы Эрнеста Хемингуэя.

В сборник включены также рассказы Эрнеста Хемингуэя — не менее сильные и мощные произведения, завораживающие читателя фактурой образов и напряженностью сюжета.

Об авторе:

Хемингуэй Эрнест

Американский писатель, журналист, лауреат Пулитцеровской и Нобелевской премий по литературе. Еще в детстве маленький Эрнест с подачи отца и деда стал увлекаться рыбалкой и охотой. Второй страстью юного Эрнеста стала литература. Еще в школе он решил, что будет писателем. Вместо поступления в ВУЗ вопреки воле родителей устроился на должность репортера в газете Канзас‑Сити, где вел колонку о происшествиях. Под руководством редакторов Хемингуэй учился писать лаконично и емко — так складывался его литературный стиль. В годы Первой мировой войны отчаянно пытался попасть на фронт, но получал отказы по состоянию здоровья. После нескольких неудачных попыток наконец отправился на Итальянский фронт. Вернулся в США героем после ранения, но с собой привез боль и разочарование. В 1921 году после свадьбы Хемингуэй отправился в Париж, где для него началась новая жизнь. Он вошел в кружок писателей и художников, которые посещали книжный магазин «Шекспир и его друзья». Особое влияние на Эрнеста оказала Гертруда Стайн, которая настаивала, чтобы Хемингуэй бросил работу на газету и посвятил себя исключительно писательству. Первый крупный литературный успех пришел к Хемингуэю с публикацией романа «И восходит солнце», но более значимым в его творчестве стал роман «Прощай, оружие!». После окончания Второй мировой войны автор отправился на Кубу, где написал повесть «Старик и море». За нее он получил Пулитцеровскую премию в 1953 году, и она же повлияла на вручение Хемингуэю Нобелевской премии по литературе в 1954 году. В конце жизни Хемингуэй тяжело болел и погрузился в депрессию. К сожалению, врачи не смогли ему помочь, и 2 июля 1961 года Эрнест Хемингуэй застрелился в собственном доме.

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

«мотылек и танк

очередной сборник малой прозы от "папы" Хэма... произведения его объединены, преимущественно, опытом участия автора в событиях Гражданской войны в Испании... это, конечно же, накладывает свой заметный отпечаток на сюжеты и героев... и возможно, подойдет далеко не всем... но честность и бескомпромиссность в трактовке гуманистических ценностей и идеалов, так свойственные писателю в целом, здесь представлены наиболее остро... за это и ценим, в том числе...»

«Хемингуэй и Гражданская война в Испании

Гражданская война в Испании 1936-1939 гг. для Хемингуэя стала важным этапом в творческой жизни. Ей автор посвятил не одно произведение. Все знают про "По ком звонит колокол", но не все знают про "Пятую колонну". Пьеса во многом развивает темы заложенные Хемингуэем в "По ком звонит колокол».

Плюсы

Тематика Испанской гражданской войны в пьесе; качество книги.»

«- Нет чужих стран, Мария, когда там говорят по-испански. Где ты умрешь, не имеет значения, если ты умираешь за свободу. И, во всяком случае, главное - жить, а не умирать.

- Но подумай, сколько их умерло... вдали от родины... и в неудачных операциях...

- Они пошли не умирать. Они пошли сражаться. Их смерть - это случайность.

- Но неудачи! Мой брат убит в неудачной операции. Чучо - тоже. Игнасио - тоже.

- Ну, это частность. Нам надо было иногда делать невозможное. И многое, на иной взгляд, невозможное мы сделали. Но иногда сосед не поддерживал атаку на твоем фланге. Иногда не хватало артиллерии. Иногда нам давали задание не по силам, как при Селадас. Так получаются неудачи. Но в целом это не была неудача. (Эрнест Хемингуэй "Никто никогда не умирает)"»

«Седьмого ноября я выпью кофе на Гран Виа… Четыре колонны — со мной, а пятая — в Мадриде (с)

Гениальный человек гениален во всем, даже в своих не самых сильных и удачных произведениях, что бы там не говорили критики. "Пятая колонна" считается единственной пьесой автора [хотя если уж быть дотошным, то у него и раньше случались пробы в драматургии - например: Эрнест Хемингуэй - Сегодня пятница , которая из-за своих размеров причислена к рассказам], не самая простая для понимания, глубокая, многогранная, чистейший Айсберг во плоти, хотя при чтении складывается ложное мнение о ее легкости и невесомости. Да, написана пьеса действительно легко, живо, драматично - и тут даже не про внешне-революционные мотивы, а про психологизм и внутреннюю борьбу героя, который подобно республиканцам сражается со своей личной пятой колонной.

В центре повествования - 1936 год, Испания, Мадрид, отель "Флорида". Именно здесь временно обитают и пытаются "строить свою жизнь" герои пьесы в то время как за окном разрываются снаряды и идут артиллерийские обстрелы.

«Здесь не хуже и не лучше, чем в любом другом месте. Серьезно.

Безопасность - не совсем то слово; в наше время безопасность не в ходу»

Пожалуй, в самой пьесе мне понравилась больше не центральная тема выбора и драма, а историческо-бытовая часть [хотя именно ее автор не ставил во главе], которая фоном проходила через всю пьесу [и тут пошло поехало: нужно же прочесть и про гражданскую войну, и про франкистов, и про последующую диктатуру и нейтралитет в ВМВ], и изнанка работы контрразведчиков: слежка, отвлекание, поимка, допросы; вечный недосып и жизнь на волоске без привязанностей одним днем. Целый мир на 160 страницах, наспех написанный на коленке в том же самом отеле, который не покидает тебя после прочтения и от которого как-то невыносимо грустно.»

"Этот сборник — настоящая жемчужина для всех поклонников Хемингуэя. 'Пятая колонна' и другие рассказы показывают глубину мастерства автора. Хемингуэй блестяще передаёт эмоции, создавая ощущение присутствия в каждом из описанных им моментов. Рекомендую всем, кто ценит литературную классику."

«Любовь или долг? Долг или любовь? Собственно вот о чем эта пьеса. А война это своеобразная декорация для встречи мужчины и женщины.

Пятой колонной в Мадриде, назывался отряд действующий внутри города, и производивший атаки изнутри, в то время как остальные четыре колонны наступают на город со стороны внешних границ.

Главные герой пьесы Филипп - агент контрразведки и Дороти - журналиска, и вроде бы они любят друг друга, но принимая правила жизни во время войны - живут одним единственным днём. Она, конечно надеется обрести с ним "тихую гавань" и уехать вместе, а он разрывается, словно снаряд за окном, от своих чувств к женщине, от желания наконец обрести что-то постоянное, и от долга, которым сковала его такая непростая работа.»

«...восточно-симплонский экспресс идет из Сен-Мориса с часовым опозданием ...

Поезд шел по Швейцарии. Одна остановка, другая, третья..

Одинаковые, чистенькие, с одинаковыми придорожными ресторанчиками, со столами, накрытыми одинаковыми клетчатыми скатертями

Маленькие придорожные драмы. Мистер Уиллер с нехитрым дорожным развлечением, мистер Джонсон, мучительно переживающий развод, мистер Гаррис, придумывающий новую жизнь. Одинокие путники в ночи.

Грустная история

Вокруг света за профессором Криминале. Швейцария»

«"у каждого свои мурашки"

"Пятой колонной" во времена гражданской войны в Испании 1936-39 годов называли агентуру генерала Франка, а во время Второй мировой войны – нацистскую. Сейчас это выражение употребляется по отношению к внутренним врагам.

Как говорит в предисловии к своей единственной работе в жанре драматургии сам автор: "Эта пьеса была написана осенью и в начале зимы 1937 года, когда мы ждали наступления ... Мы так и не дождались его; но за это время я написал свою пьесу."

Несколько дней из жизни в обстреливаемом Мадриде. По старой доброй традиции здесь много меланхолии, грёз о несбыточном, сиюминутных порывов и страстей: когда любят только за красоту, когда оба знают, что "не навсегда", когда каждый вечер делают предложение, а каждое утро - забирают слова обратно, когда питаются консервами, когда на контрабандные песеты покупают роскошную пелерину из лисьих шкурок, потому что "страшно дёшево".

Это всего только пьеса о работе контрразведки в Мадриде. Недостатки ее объясняются тем, что она написана во время войны, а если в ней есть мораль, то она заключается в том, что у людей, которые работают в определенных организациях, остается очень мало времени для личной жизни.

Радиоспектакль по пьесе очень удачный, рекомендую.

Собери их всех»

"Эрнест Хемингуэй — один из тех авторов, которые остаются актуальными во все времена. 'Пятая колонна' — яркий пример его таланта, погружающий в атмосферу гражданской войны в Испании. Рассказы пронизаны напряжением и реализмом, характерным для его творчества. Очень понравилось!"

"Сборник 'Пятая колонна' — идеальное введение в творчество Хемингуэя. Его стиль лаконичен, но в то же время глубок и эмоционален. Особенно впечатлили рассказы, в которых автор передаёт атмосферу войны и личные переживания героев. Это одна из тех книг, которую хочется перечитывать."

«Тяжелое произведение, где автор говорит о выборе, которого по сути нет.. Боль, патриотизм, жестокость, ужас и страх. Шрифт хороший, бумага плотная.»

«Довольно интересная и, я бы даже сказал, своеобразная. Хотя лучшим творением автора назвать я ее точно не могу. Произведение посвящено историческому событию Мадрида и, на мой взгляд, вполне передает дух того времени, обстановку. Чувствуется некоторая безысходность, тяжесть людских судеб города под постоянными обстрелами. И только благодаря невероятным усилиям воли, жертвам отдельных персонажей что-то меняется. Книга читается легко, но впечатление остаётся от нее не совсем положительное. Но в этом и есть Хемингуэй. Как Эрнест сам говорил неоднократно, он не ставит своей задачей что-то приукрасить, но стремится показать реальную картину.»

«С Хемингуэем у меня сразу как-то не заладилось. При этом я осознаю значимость его работ, но стиль не мой. Как обычно автор рассказывает про пережитые события, но они пропущены через призму вымысла ради создания определенного эффекта. События в книге возвращают нас в сороковые во времена Гражданской войны в Испании. Очень напряжённая книга, в ней описаны страшные вещи. Я не читаю аннотации, поэтому в руки данная пьеса мне попала случайно. Будучи пацифистом мне очень тяжело “переживать” такие события. Рекомендую тем, кто интересуется историей Испании. Чем-то напомнило Ремарка.»

"Сборник 'Пятая колонна' меня поразил своей силой и драматизмом. Хемингуэй мастерски показывает внутреннюю борьбу героев, делая каждую историю по-настоящему живой. Этот сборник обязателен к прочтению для всех любителей качественной литературы."

«Скажу честно, и не ругайте меня за это - не смогла дочитать "Пятую колонну", переключилась на рассказы, которые также есть в этом сборнике, хотя большинство из них читала ранее. Не смогла одолеть - одновременно - полную боли, патриотического накала, эмоциональных страстей и порывов, постоянного вынужденного выбора (и это при том, что выбора-то, по сути, и нет - родина в беде, в огне - какой тут может быть выбор?), которые встают во весь рост не только перед героями пьесы, но и перед читателями, как вживую. Книга очень яркая!»

"Хемингуэй снова поражает своим мастерством в сборнике 'Пятая колонна'. Короткие рассказы наполнены глубоким смыслом и эмоциями, которые остаются с тобой надолго после прочтения. Особенно понравилось, как автор раскрывает характеры своих персонажей и передаёт атмосферу времени."

О книге кратко: 

Автор: Эрнест Хемингуэй

Переводчики: Волжина Наталья Альбертовна, Дарузес Нина Леонидовна, Озерская Татьяна Алексеевна, Доронина Ирина Яковлевна, Егорова Ксения Сергеевна, Баканов Владимир Игоревич

Издательство: АСТ

Редакция:     Neoclassic

Серия:          Эксклюзивная классика

Переплёт: Мягкий | Бумага офсетная пухлая 84/60 Кама

Вес: 0.245 кг. | Страниц: 384 | Размер: 115 х 180 x 20.71 мм

ISBN 978-5-17-123338-9