Принцесса Кентербери и другие английские легенды. Матвеев С.А

• Автор: Матвеев Сергей Александрович

• Издательство: АСТ

• Редакция: Lingua

• Серия: Легко читаем по-английски

• Переплёт: Мягкий | Бумага офсетная 84/60 Кама

• Страниц: 128

• Вес: Ширина (мм): 125 | Высота (мм): 200 | Вес (кг): 0.12

• ISBN: 978-5-17-087656-3

*Настоящее издание премиум сегмента привезено из России, подготовлено в соответствии с самыми строгими стандартами искусства печати и отличается особенным, высоким качеством.

Описание

«Принцесса Кентербери и другие английские легенды» — книга для тех, кто уже немного знает английский и хочет читать не отдельные учебные фразы, а настоящие истории. Внутри — английские сказки и легенды, адаптированные для уровня Pre-Intermediate: тексты достаточно простые для понимания, но при этом сохраняют сюжет, атмосферу и живой язык.

В сборник вошли The Wishing Ring, Binnorie, Tom Thumb, The Princess of Canterbury, Lady Godiva, Beowulf и Catskin. Это разные по настроению истории: волшебные, героические, старинные, местами мрачные и поучительные. Особенно выделяется «Beowulf» — легендарный англосаксонский сюжет о храбрости, чудовищах, славе и судьбе.

Книга удобна именно как учебное чтение: после текстов есть упражнения для проверки понимания, комментарии помогают не спотыкаться о сложные места, а англо-русский словарик в конце позволяет быстро вспомнить нужные слова. Получается не сухой учебник, а небольшой вход в английскую легендарную традицию — с пользой для языка и с нормальным читательским интересом.

Аннотация

Чтение сказок и легенд доставляет удовольствие не только детям, но и взрослым.

В книгу вошли красивые английские легенды «Биннори», «Принцесса Кентербери», знаменитый «Беовульф» и др.

Тексты подготовлены для уровня 2 (для продолжающих учить английский язык нижней ступени Pre-Intermediate) и снабжены комментариями.

К легендам предлагаются упражнения для проверки понимания текста, а в конце книги – англо-русский словарик.

Издание рассчитано на всех, кто стремится читать на английском языке.

Содержание

– The Wishing Ring

стр. 3-12

– Binnorie

стр. 13-26

– Tom Thumb

стр. 27-35

– The Princess of Canterbury

стр. 36-45

– Lady Godiva

стр. 46-50

– Beowulf, поэма

стр. 51-72

– Catskin, рассказ

стр. 73-80

Цитаты

- «Судьба от смерти того спасает, кто сам бесстрашен!»

- «Лучшее в людях — мудрость»

- «Боги не сделают за нас то, что мы должны сделать сами.»

Об авторе:

Матвеев Сергей Александрович

Сергей Матвеев — философ, лингвист, автор, редактор, переводчик многочисленных книг по ведической и буддийской культуре, философии, языкознанию. Принимал активное участие в создании и работе Общества Ведической Культуры (ОВК «Веда») и Института метафизики (Санкт-Петербург), а также Novia Tour International (Швеция).

Основатель и руководитель духовно-просветительской благотворительной организации Лига Духовного Единства. Участвует в разнообразных издательских программах, направленных на публикацию и распространение книг и переводов древних священных текстов по философии, религии, эзотерических учений и древней медицины. Принимает активное участие в организации интерактивных курсов обучения, интенсивных образовательных программ, в том числе международных. Создатель уникальной методики обучения иностранным языкам «Блиц-атака».

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

- «Мне очень понравилось читать «Беовульфа». Эта древняя англосаксонская эпическая поэма была создана примерно в VII–X веках, и сразу видно, что у неё своя особая логика и глубокий смысл. История рассказывает о герое Беовульфе, который сначала сражается с чудовищем Гренделем, затем с его матерью, а много лет спустя с драконом. Меня особенно впечатлило, как через эти эпические подвиги поэма передаёт ценности и мировоззрение того времени: честь, храбрость, верность своему слову, уважение к старшим и память о прошлых подвигах. Помимо боевых сцен поэма полна размышлений о судьбе, славе, смерти и человеческой храбрости. Читается она не только как приключенческая история, но и как философский текст, который заставляет задуматься о том, что значит жить достойно.»

- «И как же прекрасно наслаждаться невероятно поэтичным возвышенным языком, окунуться в жизнь тех времён. Быть среди королей и князей, видеть их пиршества и страшные напасти, героев и чудовищ. Мы видим несколько подвигов Беовульфа, победу над Гренделем и его матерью, победу над драконом и героическую смерть.»

- «Беовульф — типичный герой, готовый защищать людей и сражаться с нечистью, но не требующий трона, а только некоторое количество сокровищ, чтобы было с чем явиться в отчий дом. Он отважен, чист сердцем, честен и представляет из себя чуть ли идеал, на который все могут равняться.»

- «Мне кажется, перевод на русский получился очень удачный, не перегруженный и даже

О книге кратко:

Автор: Матвеев Сергей Александрович

Издательство: АСТ

Редакция: Lingua

Серия: Легко читаем по-английски

Переплёт: Мягкий | Бумага офсетная 84/60 Кама

Страниц: 128

Вес: Ширина (мм): 125 | Высота (мм): 200 | Вес (кг): 0.12

ISBN: 978-5-17-087656-3