Поправка-22. Хеллер Джозеф

• Автор: Хеллер Джозеф

• Переводчик: Кистяковский Андрей Андреевич

• Издательство: АСТ

• Редакция: Neoclassic

• Серия: Эксклюзивная классика

• Переплёт: Мягкий | Бумага газетная 76/45

• Страниц: 736

• Ширина (мм): 116 | Высота (мм): 180 | Вес (кг): 0.36

• ISBN: 978-5-17-091779-2

*Настоящее издание премиум сегмента привезено из России, подготовлено в соответствии с самыми строгими стандартами искусства печати и отличается особенным, высоким качеством.

Описание

«Офицеры содержались в госпитале отдельно от унтер-офицеров и солдат, а по утрам досматривали их письма. Это была нудная работа, поскольку солдаты американской армии, как с досадой убедился Йоссариан, жили едва ли менее уныло, чем офицеры. Чтобы развлечься, он начал придумывать цензорские игры. Смерть определениям, решил он однажды — и принялся вымарывать из писем, которые проверял, все прилагательные и все наречия. На следующий день объявил войну предлогам. А потом его посетило высокое вдохновение, и он решил оставлять в письмах только предлоги»...

Антивоенный сатирический роман «Поправка-22» американского писателя Джозефа Хеллера полон трагикомической абсурдности, которая отражает жизнь на войне. Американские летчики расквартированы на острове в Тирренском море, и вся их служба — это бесконечный фарс, в котором перемежаются смешное и страшное. Главный герой капитан Йоссариан избегает получения наград и живет в палатке, откуда не может выбросить вещи погибшего летчика, поскольку тот не успел зачислиться в полк. Вполне живой доктор Дейнека по документам мертв. Американские авиаторы торгуют с находящимися по другую линию фронта немцами...

Популярность романа была так высока, что фраза «поправка-22» укоренилась в английском языке. Она стала обозначать любое бюрократическое правило, которое противоречит самому себе и здравому смыслу.

Аннотация

Прошло полвека со времени первой публикации, но «Поправка-22» по-прежнему остается краеугольным камнем американской литературы и одной из самых знаменитых книг всех времен. «Time», «Newsweek», «Modern Library», «London Observer» включили ее в списки «лучших романов», а в списке «200 лучших книг по версии BBC» она занимает 11 место.

Эта оригинальная история о службе летчиков ВВС США в период Второй мировой войны полна несуразных ситуаций, не менее несуразных смешных диалогов, безумных персонажей и абсурдных бюрократических коллизий, связанных с некой не существующей на бумаге, но от этого не менее действенной «поправкой-22» в законе, гласящей о том, что «всякий, кто хочет уклониться от боевого задания, нормален и, следовательно, годен к строевой»…

Это произведение сложно назвать просто антивоенным романом. Это глубокая всеобъемлющая сатира на нашу повседневность, образ жизни и принципы «цивилизованного» общества.

Содержание

– Поправка-22, роман

Перевод: Андрей Кистяковский

Экранизации (адаптации)

2019 - «Уловка-22» (мини-сериал) реж. Джордж Клуни, Грант Хеслов, Эллен Кёрас.

Интересные факты

- В тексте романа Йоссариан называется ассирийцем. В романе-продолжении «Время закрытия» Йоссариан говорит друзьям, что он армянин и что в шутку называл себя ассирийцем.

- Словосочетание «Поправка-22» стало в США нарицательным и обозначает абсурдную, безвыходную ситуацию.

- Роман «Поправка-22» занимает одиннадцатое место в списке «200 лучших книг по версии BBC».

- Роман «Поправка-22» занимает седьмое место в списке «100 лучших романов Новейшей библиотеки».

- Роман «Поправка-22» вдохновил вокалиста американской группы Metallica Джеймса Хэтфилда на создание песни «The Shortest Straw».

Рабочим названием романа было «Catch-18».

Цитаты

- «Как бы ни велика была жажда богатства, как бы ни велико было желание бессмертия, никто не смеет строить свое благополучие на чьих-то слезах.»

- «Идеалы всегда прекрасны, а люди — далеко не всегда.»

- «— Все могло быть гораздо хуже! — пылко вскричала она. — И в тысячу раз лучше! — горячо возразил он.»

Об авторе:

Хеллер Джозеф

Американский классик, всемирную известность которому принес гротескно‑сатирический роман «Поправка‑22». Джозеф Хеллер родился в Нью‑Йорке 1923‑м и умер в 1999 году.

Хеллер опубликовал «Поправку‑22» в 1961 году. Книга описывала абсурдность и безумие войны через историю американских летчиков, участвовавших в боях Второй мировой. Автор черпал вдохновение из собственного опыта службы на фронте в составе ВВС.

Кроме «Поправки‑22», Хеллер издал романы «Вообрази себе картину», «Видит Бог» и «Что‑то случилось». Его произведения отличаются черным юмором, сатирой и глубоким анализом человеческой психологии.

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

- «Редкое явление, когда после прочтения книги хочется сразу же её перечитать. Тем более, я удивлён, что она малоизвестна... Впечатления лишь хорошие и положительные Настоящее произведение искусства. Я часто рекомендую книги, но поверьте - это стоящий материал. История складывается как пазл, читается легко и не скучно. А сам «пазл» мотивирует читать и перечитывать главы, вдруг потеряна детали. Советую!»

- «Книга потрясающая. Прочиталась на одном дыхании. Каждый герой описан и раскрыт просто замечательно. Юмор книги полностью состоит из нелепых ситуаций, которые, если вы имели отношение к армии, на самом деле вполне могут происходить. Книга наполнена необычайно сильным посылом, в котором автор говорит нам, что за жизнь надо бороться в любых обстоятельствах.»

- «Шикарная книга, написана четко, хлестко, с юмором. Не так много книг оставляет такое приятное впечатление по себе. Концовка показалась немного скомканной, как будто автор хотел побыстрее закончить затянувшееся повествование. И все же это отличная книга, позволяющая взглянуть на окружающий мир внутри войны совершенно под другим ракурсом.»

- «Очень смешная книга в начале и очень грустная в конце. Очень специфический юмор, но все события очень похоже на армейскую жизнь.»

- «Сатирический роман про лётчиков ВВС США, интересная книга, много забавных ситуаций, но и есть много тяжёлых моментов. Иногда от этой несуразицы в книге, виновниками которой были руководящие люди полка становилось не смешно, а плохо. В общем к прочтению рекомендую)»

- «Купил данное произведение, так как часто встречал упоминания о нем в массовой культуре и был заинтригован, тем что же там. Купив, не пожалел ни разу. Автор блистательно показывает абсурд и бред военной действительности и самой войны, с юмором и грустью, короткими сценами сменяющими одна за другой, мы проходим с персонажами к пониманию что это все не для нас, война она для кого то другого. Замечательная сатирически-трагическая история. Настоятельно рекомендую к прочтению»

- «Одна из самых странных книг прочитанных мною за последние пару лет! Первую половину книги читала очень долго - вчитывалась. Вторая половина - пролетела молниеносно. Когда прочитан далеко не один роман на военную тематику - в голове складывается определённый образ и ожидания по отношению к произведению. Поправка-22 начнет разрыв этих шаблонов с первых строк! Джозеф Хеллер беспощадно извлекает всю нелепость войны, бюрократию которой пропитана военная структура, служак не считающихся с жизнями рядовых и бросающих сотни-тысячи людей в бойни ради еще одной нашивки и звездочки. Поправка-22 самая честная книга о войне, которую стоит прочитать каждому здравомыслящему человеку.»

- «Джозефу Хеллеру удалось совместить несовместимое, а именно : антивоенные идеи и сатиру. Посмотрите на другие антивоенные книги:»На западном фронте без перемен», «Смерть героя», «Прокляты и убиты» и т.д.- они все очень мрачные и жестокие, что нельзя сказать о Поправке 22. Местом действия которой является не грязный окоп, а авиабаза ВВС США в солнечной Италии, которую по праву можно назвать сумасшедшим домом. В основе лежат взаимоотношения между лётчиками и начальством: одни хотят домой, а другие высоких званий и наград. Главный герой - Йоссариан всеми силами старается «откосить» от боевых вылетов и попутно становится героем войны. Юмор в книге слегка грубый и некоторым может не понравится. Но, не смотря на это, книга обязательна к прочтению.»

- «Книга, которую нужно проходить в школе. Мудрый, честный взгляд на войну и на ценность жизни человека в ее условиях. Удивительное сочетание живых, хотя и совершенно сумашедших героев, честных и правдивых военных будней и до скрежета зубов несправедливой и бесчеловечной системы. Генералы, которых вы будете ненавидеть за глупость и солдаты, которых вы будете обожать за их простое и человеческое желание Жить. Местами смешное и хитрое, а целиком совершенно гениальное и так нам всем необходимое произведение.»

- «Удивительная книга! И хоть я и ненавижу всякие «списки к прочтению», её я бы внесла в любой такой список. Книга тяжело читается, да. И иногда во время чтения тебя даже посещает мысль о том, что всё это бред, что того, что описано, в реальности быть не может, однако чем дальше ты следишь за повествованием и героями, тем больше понимаешь, насколько всё то, что описывает автор, применимо и к нашей невоенной жизни: абсурдные указания руководства, наплевательство на человеческую жизнь и страдания, отсутствие здравого смысла у начальников в любом звене и т.д. Книга про то систему и про то, чего стоит попытка из неё выйти.»

- «С каждой прочитанной страницей (а их здесь немало!) произведение нравилось все больше. А ближе к концу хотелось, чтобы оно не кончалось как можно дольше. Одна из лучших книг, которую я читал.»

- «Невероятно едкая, поистине прогрызающая до глубины души книга. Обязательна к прочтению внезависимости от вашего отношения к армии и войне в целом. Книга не только и не столько об этом. Каждый человек всегда должен оставаться человеком. Но так ли легко это сделать, когда люди вокруг тебе сами не понимают, что от них нужно? Что если бюрократия окончательно убивает человека внутри? Если они сами потеряны в мире грязи, похоти и власти. Начало может показаться крайне запутанным, но это не должно вводить вас в заблуждение. Когда привыкаешь к слогу автора, то сразу начинаешь от души смеяться над его острой сатирой. Обязательно продирайтесь через первые страницы, чтобы найти настоящее сокровище. Это действительно классика с большой буквы.»

- «Роман Джозефа Хеллера «Поправка-22» - литература абсурда в чистом виде, и я, честно говоря, не очень люблю, когда из-за неадекватных героев и фантасмагоричных событий тяжело следить за происходящим, но здесь читать было довольно интересно. Бредовость ситуаций, в которые попадают персонажи, могла бы веселить, если бы не осознание, что описываемое Хеллером, к сожалению, достаточно реально и по сей день.»

- «Можно ли совместить в художественном произведении рассказ о людях, попавших в страшную мясорубку войны, где жизнь отдельного человека может внезапно прерваться во время очередной боевой операции, и острую сатиру на армейскую систему, её бюрократические элементы и повседневный обиход простых солдат? Оказывается, можно, и Хеллер мастерски сделал это в данном романе. Роман рассказывает о пилотах американской армии времён Второй Мировой войны, вынужденных вылетать на практически самоубийственные миссии с целью отлетать постоянно увеличивающуюся норму боевых вылетов. Каждый стремится выполнить норму, чтобы наконец отправиться домой, но не тут то было... Бюрократическая система в лице высшего руководства держит этих людей в своих цепях, не давая вырваться из рук смерти. Главный герой, Йоссариан - очень харизматичный молодой человек, старательно идущий против системы. Большая часть юмора в данном произведении завязана на нём. Давно не встречал в художественной литературе персонажей, которые впечатлили меня так же, как он. Юмор в книге местами может показаться пошловатым, поэтому книга точно не подойдёт любителям тонкого английского юмора. Большая его часть носит откровенный «солдафонский» характер. Поэтому имейте ввиду, что он довольно специфический. В целом, «Поправка-22» - это произведение, на которое стоит потратить своё время, если вам интересна военная тематика. На мой взгляд, это самый необычный роман о войне, рассматривающий её через призму острой сатиры.»

О книге кратко:

Автор: Хеллер Джозеф

Переводчик: Кистяковский Андрей Андреевич

Издательство: АСТ

Редакция: Neoclassic

Серия: Эксклюзивная классика

Переплёт: Мягкий | Бумага газетная 76/45

Страниц: 736

Ширина (мм): 116 | Высота (мм): 180 | Вес (кг): 0.36

ISBN: 978-5-17-091779-2