Мифы Ктулху. Лавкрафт Говард Филлипс

• Автор: Лавкрафт Говард Филлипс

• Переводчик: Королев Кирилл Михайлович, Бернацкая Валерия Ивановна, Соколов Ю.

• Издательство: АСТ

• Редакция: Neoclassic

• Серия: Эксклюзивная классика

• Переплёт: Мягкий | Бумага газетная 76/45

• Страниц: 608

• Вес: Ширина (мм): 117 | Высота (мм): 180 | Вес (кг): 0.317

• ISBN: 978-5-17-101717-0

*Настоящее издание премиум сегмента привезено из России, подготовлено в соответствии с самыми строгими стандартами искусства печати и отличается особенным, высоким качеством.

Описание

Сборник «Мифы Ктулху» вобрал в себя популярные рассказы и повести признанного мастера мистики начала XX века. Сюжет его многих произведений лег в основу фильмов и телесериалов. Персонажи Говарда Лавкрафта стали героями компьютерных игр и песен.

«Собака», «Тварь на пороге», «Обитающий во мраке», «Иные боги» и другие произведения из цикла охватывают разные этапы творчества автора, но все они созданы в особом жанре лавкрафтовских ужасов, последователями которого стали многие писатели, в том числе Стивен Кинг и Нил Гейман.

...Журналист Роберт Блейк покупает дом недалеко от старинной заброшенной церкви. Местные обходят ее стороной и отказываются говорить о ней. Однажды главный герой находит в здании скелет коллеги, его записную книжку и необычный светящийся камень. Из заметок умершего Блейк узнает, что много лет назад в церкви приносили людей в жертву темному внеземному божеству, а затем понимает, что волшебный камень не стоило трогать...

Аннотация

Мифология Ктулху и других темных божеств, рассредоточенная по американским землям. Селефаис, Ультар, Сарнат, Кадат, Аркхем... Покинутые города и те, что существуют на границе сна и воображения. Чистые, с высокими белыми башнями и умопомрачительными арками. Заросшие плесенью и терном, пропитанные затхлым запахом гниющей рыбы. Однако чудовища могут таиться как в развалинах и закоулках, так и в сверкающих палатах. А самые кровожадные и ужасные монстры рождаются в человеческой душе...

Содержание

– Собака, рассказ

Перевод: В. Бернацкая

стр. 3-15

– Шепчущий во тьме, повесть

Перевод: Е. Любимова

стр. 16-115

– Сны в Ведьмином доме, рассказ

Перевод: С. Лихачёва

стр. 116-175

– Тень из безвременья, повесть

Перевод: Ю. Соколов

стр. 176-279

– Обитающий во мраке, рассказ

Перевод: Ю.Соколов

стр. 280-315

– Тварь на пороге, рассказ

Перевод: О. Колесников

стр. 316-360

– Белый корабль, рассказ

Перевод: О. Колесников

стр. 361-370

– Кошки Ултара, рассказ

Перевод: В. Бернацкая

стр. 371-375

– Селефаис, рассказ

Перевод: О. Колесников

стр. 376-385

– Серебряный Ключ, рассказ

Перевод: Олег Колесников

стр. 386-404

– Иные боги, рассказ

Перевод: Ю. Р. Соколов

стр. 405-412

– Врата серебряного ключа — Эдгар Хоффманн Прайс, Говард Лавкрафт, рассказ

Перевод: Олег Колесников

стр. 413-472

– Взыскание Иранона, рассказ

Перевод: Юрий Соколов

стр. 473-482

– Рок, постигший Сарнат, рассказ

Перевод: Олег Колесников

стр. 483-493

– В поисках неведомого Кадата, повесть

Перевод: Денис Афиногенов

стр. 494-606

Интересные факты

1. И мать, и отец Лавкрафта были помещены в одну и ту же психиатрическую клинику, но по отдельности и в разное время.

Уилфрид Скотт Лавкрафт был отправлен в психиатрическую клинику «Батлер», после того как у него обнаружили психическое расстройство. Говарду в то время было три года. Спустя пять лет отца выпустили, но прожил он недолго. В 1898 году, когда Говарду было 8, отец скончался. Позже ходили слухи, что у отца Лавкрафта был сифилис, но ни у сына, ни у матери симптомов не обнаружили.

Сара Сьюзан Филлипс Лавкрафт была помещена в ту же клинику «Батлер» в 1919 году. Она поддерживала тесную связь с сыном на протяжении двух лет, пока не скончалась от осложнений во время операции.

2. Говард Лавкрафт мечтал стать профессиональным астрономом, но так и не получил высшего образования.

Из-за того, что в детстве Лавкрафт сильно болел, он редко появлялся в школе и в основном учился дома. В те годы он обожал астрономию и химию, а также увлекался готическими писателями, такими как Эдгар Алан По. Но после «нервного срыва», как сам Говард Лавкрафт это назвал, он так и не смог получить высшего образования и у него остались лишь поверхностные знания о его увлечениях.

3. Лавкрафт редко выходил на улицу днем.

Говард Филлипс Лавкрафт покидал дом лишь после захода солнца, после чего долго засиживался за изучением астрономии, чтением и написанием своих книг. Спал он на протяжении всего дня, развивая бледный и изможденный вид, по которому он сейчас и известен.

4. Говард Лавкрафт и Гарри Гудини были хорошими друзьями.

5. На протяжении всей жизни Лавкрафт написал около 100 000 писем.

Говард Филлипс Лавкрафт постоянно писал своим друзьям, родственникам и восторженным начинающим писателям, многие из которых переняли темы, стиль и даже персонажей из его работ.

6. Лавкрафт был асексуалом.

После смерти писателя его жена Соня рассказала исследователям его творчества, что когда они поженились в 1924 году, Лавкрафту было 34 года, и он всё еще был девственником. По слухам, до их свадьбы Говард Лавкрафт скупал различные книги о сексе, чтоб удивить свою невесту в первую брачную ночь. Соня позже рассказала, что только она была инициатором любого секса в их жизни: «Само упоминание слова «секс», как мне кажется, расстраивало его. Он как-то заявил, что если мужчина не может жениться или не женат в период пика своей сексуальности, а в его случае это 19 лет, то брак перестает быть вожделенным после тридцати. Я была шокирована его словами, но виду не подала».

7. Лавкрафт страдал от ночных кошмаров.

Но это были не просто пугающие вещи, а по-настоящему ужасные сны, которые начали его мучать с 6 лет. И эти ночные кошмары приводили к разным движениям тела и крику, а порой и долгие хождения во сне. Сам Говард Лавкрафт называл существ из своих снов «ночными призраками». Позже эти существа появились у него в различных произведениях в виде тонких, черных и безликих гуманоидов, которые заманивают жертв в свое подчинение. Этот недуг Лавкрафта перерос в его волшебно-кошмарную прозу. Но именно литературной работой Лавкрафта болезнь позже и подписывалась, не давая ему передохнуть.

8. Именно Лавкрафт стал причиной появления Бэтмена, группы «Black Sabbath», сериала «Южный парк» и много другого.

Или хотя бы город Бэтмена. Супергерой отправляет пойманных им преступников в психиатрическую больницу «Аркхем». Именно такое название Лавкрафт использует для вымышленных городов в его рассказах. Самый известный герой Лавкрафта, Ктулху, появляется в одной из серий «Южного парка» и убивает Джастина Бибера. Альбом группы «Black Sabbath» назван в честь одного из рассказов писателя — «За стеной сна». Книга Мертвых, найденная в хижине в фильме Сэма Рэйми «Зловещие мертвецы», внешне основана на Некрономиконе, вымышленной Лавкрафтом. Хотя сегодня «Некрономикон» можно найти в любой книжной лавке, не боясь наслать зомби-апокалипсис.

9. Тело Лавкрафта на самом деле лежит не в его могиле.

Лавкрафт скончался в 1937 году от рака прямой кишки. В соответствии с его пожизненной увлеченностью наукой, он вел подробный дневник о своей, в конечном счете, смертельной болезни. После его смерти он был захоронен на кладбище «Свон Поинт» под фамильным надгробием его семьи. Но поклонникам Лавкрафта этого было недостаточно: в 1977 году они установили ему отдельное надгробие. И в 1997 году один из особо ярых фанатов пытался выкопать труп писателя из-под этого нового надгробья, но прокопав 3 метра и ничего не найдя оставил эту затею.

10. Ктулху на самом деле правильно произноситься как «кхлул-хлу».

В 1934 году в своем письме начинающему писателю Дуэйну В. Риммелю Лавкрафт разъяснил, как правильно произноситься имя его монстра: «...слово якобы представляет неуклюжую человеческую попытку передать фонетику абсолютно нечеловеческого слова. Имя адского создания было придумано созданиями, чьи голосовые органы не походили на человеческие - таким образом, оно не имеет связи с человеческим речевым устройством. Слоги определены физиологическим устройством, совершенно не похожим на наше, таким образом, никак не могут быть точно воспроизведены человеческим горлом... Реальный звук - насколько человеческие органы речи могут его имитировать или человеческие буквы передать - можно принять, как нечто вроде Кхлул'-хлу [Khlul'-hloo], где первый слог произносится гортанно и очень низко. «U» - примерно как в full; а первый слог на слух не отличается от klul; таким образом, «h» представляет гортанное уплотнение».

Цитаты

- «Природа часто дарит людям с воображением удивительные картины.»

- «Трижды Рандольфу Картеру снился этот чудесный город и трижды его вырывали из сна, когда он стоял неподвижно на высокой базальтовой террасе. Весь в золоте, дивный город сиял в лучах закатного солнца, освещавшего стены, храмы, колоннады и арочные мосты, сложенные из мрамора с прожилками, фонтаны с радужными струями посреди…»

- «Океан очень стар — он древнее гор, он хранит в себе память и мечты бесконечного Времени.»

Об авторе:

Лавкрафт Говард Филлипс

Культовый американский прозаик, журналист, поэт. Оказал огромное влияние на развитие мистики и хоррора в мировой литературе, а также на массовую культуру. Создал художественную вселенную «Мифы Ктулху», вклад в которую впоследствии внесли Стивен Кинг, Колин Уилсон, Роберт Ирвин Говард и другие известные писатели.

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

- «Мне книга понравилась, правда представлять мир сновидений было сложновато, уж очень много там разной живности необычной наружности. Сам мир очень многогранен, очень много мест так не похожих друг на друга, более того, наш герой хоть и является опытным сновидцем, но даже ему очень многое приходилось узнавать и выуживать у здешних обитателей. Его путешествие было сложным и опасным и все это лишь для того, чтобы вновь лицезреть тот прекрасный закатный город, который как оказалось все это время был куда ближе, чем казалось.»

- «Лично я обожаю эту повесть. В ней есть всё, что я люблю: странствия во снах, ощущение бесконечных миров и скрытых тайн. Когда я читала её, у меня было чувство, будто я сама путешествую с Рэндольфом Картером через чудесные города, странные земли и даже опасные, пугающие места. Что особенно меня зацепило: несмотря на мистику и фантастику, эта история заставляет задуматься о собственном подсознании. Я ловила себя на мысли: а что, если и мои сны такие же двери в иные миры, просто я их не замечаю?..»

- «Миры Лавкрафта сознательно долгое время обходила стороной. В моём представлении там ожидалось феерическое нагромождение ужасов, что-то похожее на Эдгара По, с элементами научной фантастики. Но знакомство превзошло все мои ожидания. За каких-то полтора часа моё мнение поменялось радикально от 'что за бред?' до 'вау...'. Внутренний разговор с самой собой протекал примерно так: — Какой-то бред... Это для математиков, мне не понять.. — Пожалуй, это для сумасшедших математиков.. геометров.. — И зачем мне чужие кошмары, своих что ли мало?.. — Но разве они не похожи на те навязчивые кошмарные сны, которые повторялись в твоём детстве?..»

- «Было ли страшно? Да. Хотя многое уже не казалось новым, потому что использовано в кинематографе и литературе. Лавкрафт мастерски нагнетает напряжение через детали: скрипучие полы дома, шепоты в стенах, искажённые перспективы снов. Даже бытовые описания пропитаны ощущением надвигающейся катастрофы. И эффект документальности, который создается авторским 'научным' подходом к происходящему, только усиливает атмосферу ужаса, словно читаешь отчет учёного, постепенно теряющего рассудок.»

- «Время пришло и я отправился в гости к горячо мною любимому писателю Говарду Ф. Лавкрафту для более полного понимания его творчества. В надежде найти ответы на свои вопросы, я окунулся в холодную пучину притаившегося кошмара посредством перечитывания излюбленных рассказов, а компанию в этом мне составили сбежавшие со страниц ужасные твари, вселяющие неподдельный страх. Иначе говоря, автор играет со своим читателем, манипулирует им, заводя в глубь своих произведений и оставляя одного, а для того, чтобы выбраться нужно всего лишь понять к какому финалу тянутся нити повествования.»

- «За всё это, — Лавкрафта возводят в ранг мастера пера и читают во всём мире. Его произведения находят художников, вдохновляя их на создание завораживающих иллюстраций, по мотивам рассказов снимаются фильмы, а каждый преданный читатель желает найти и хотя бы одним глазком заглянуть в Некрономикон.»

- «Один из отличных примеров авторского творчества. Красивый слог, гнетущая атмосфера, хорошо описанное окружение для такого размера истории, неизвестность впереди, что оказывается еще опасней того, к чему, вроде бы, уже был морально готов. Небольшой размер рассказа, который полностью удовлетворяет наполнению этого самого рассказа: Было бы больше — начались бы 'рассусоливания' и хождения вокруг да около. Было бы меньше — автор, скорее всего, слишком быстро дошел бы до финала, упустив правильный темп нагнетания атмосферы.»

- «Сборник замечательный, способен знатно потрепать нервишки, так что не читайте рассказы 'Собака' и 'Сны в Ведьмином доме' на ночь, иначе кошмары вам обеспечены.»

- «В этом рассказе Лавкрафт, по-моему, впервые описывает особенную злокозненную магию (которая также появляется, например, в фильме 'Ключ от всех дверей'). Я удивляюсь героям, которые отрицают очевидное колдовство, совершающееся буквально в соседнем доме, но я сама готова первая сказать, что в такую жуть ужасно не хочется верить, и такого не бывает, потому что не может быть.»

- «Для меня это не просто фантастика, это книга, которая оставляет во мне чувство, будто я прикоснулась к чему-то древнему и загадочному (и при этом очень личному).»

- «Рассказ из позднего, выдержанного творчества, это не начало пути, а вещь уже состоявшегося автора, нашедшего свою формулу. В общем, ни убавить, ни прибавить, и исправлять нечего – идеальный баланс. 'Сны в ведьмином доме' - это типичнейший Лавкрафт, образцовый, хоть в палату мер и весов.»

- «Поклонникам жанра ужасов совершенно точно советую прочитать. А тем, кто только хочет начать знакомство с автором, рассказ очень подойдет для понимания, с чем они собираются связаться)) В финале может стать по-настоящему страшно, если вы не прожженный стивенкинговец, конечно.»

- «Тварь у порога' - это рассказ, который просто круто сделан. Тут все элементы идеального 'лавкрафтианского' ужаса - рассказ от лица очевидца событий, все самое страшное происходит 'за кадром', но по ряду элементов можно восстановить, что же именно происходило.»

О книге кратко:

Автор: Лавкрафт Говард Филлипс

Переводчик: Королев Кирилл Михайлович, Бернацкая Валерия Ивановна, Соколов Ю.

Издательство: АСТ

Редакция: Neoclassic

Серия: Эксклюзивная классика

Переплёт: Мягкий | Бумага газетная 76/45

Страниц: 608

Вес: Ширина (мм): 117 | Высота (мм): 180 | Вес (кг): 0.317

ISBN: 978-5-17-101717-0