Марсианские хроники. Рэй Брэдбери

• Автор: Рэй Брэдбери

• Переводчик: Жданов Лев Львович

• Издательство: Издательство «Эксмо»

• Серия: Яркие страницы

• Переплёт: Твердый переплет | Бумага офсетная пухлая 84/60 Кама

• Страниц: 320 (Офсет)

• Формат: 125x200 мм | Толщина: 21 мм | Вес: 0.357 кг

• ISBN: 978-5-04-111051-2

*Настоящее издание премиум сегмента привезено из России, подготовлено в соответствии с самыми строгими стандартами искусства печати и отличается особенным, высоким качеством.

Описание

Хотите покорить Марс, этот странный изменчивый мир, населенный загадочными, неуловимыми обитателями и не такой уж добрый к человеку? Дерзайте. Но только приготовьтесь в полной мере испить чашу сожалений и тоски — тоски по зеленой планете Земля, на которой навсегда останется ваше сердце.

Цикл удивительных марсианских историй Рэя Брэдбери — классическое произведение, вошедшее в «золотой фонд» мировой литературы.

Аннотация

Хотите покорить Марс, этот странный изменчивый мир, населенный загадочными, неуловимыми обитателями и не такой уж добрый к человеку? Дерзайте. Но только приготовьтесь в полной мере испить чашу сожалений и тоски - тоски по зеленой планете Земля, на которой навсегда останется ваше сердце. Цикл удивительных марсианских историй Рэя Брэдбери - классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы. Хотите покорить Марс, этот странный изменчивый мир, населенный загадочными, неуловимыми обитателями и не такой уж добрый к человеку? Дерзайте. Но только приготовьтесь в полной мере испить чашу сожалений и тоски - тоски по зеленой планете Земля, на которой навсегда останется ваше сердце. Цикл удивительных марсианских историй Рэя Брэдбери - классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы.

Содержание

– Марсианские хроники, роман

Перевод: Л. Жданов

История

История создания

Идея создания «марсианского» цикла относится еще к детским годам писателя. Как вспоминает сам Брэдбери в одном из своих интервью:

В двенадцать лет я не мог позволить себе купить продолжение «Марсианского воина» Эдгара Берроуза, ведь мы были бедной семьей… и тогда написал свою собственную версию.

В 1949 Рэй Брэдбери, уже всерьёз занимающийся писательской деятельностью, но ещё не получивший признания, отправляется в Нью-Йорк. В большом городе он в течение достаточно долгого времени безуспешно «бегает по редакциям», предлагая всем свои короткие научно-фантастические рассказы. Исследователь Л. Бутяков неуспех Брэдбери объясняет тем, что его проза не соответствовала «литературной моде»:

Рассказы в те годы не пользовались популярностью, публика хотела комиксов и романов «с продолжением».

Судьбу писателя решило знакомство с его однофамильцем — опытным редактором издательской фирмы Doubleday Уолтером Брэдбери, который уловил тематическую общность в большинстве рассказов о «красной планете» (они должны были составить костяк нового задуманного сборника) и предложил автору аранжировать их в некое подобие романного повествования, основным объектом которого стал бы таинственный и недостижимый для современного человечества Марс. Рэй Брэдбери решил последовать совету, объединив «марсианские рассказы» в одно произведение. Он придумал новые названия, позволяющие читателям принять новеллы за главы романа, ввёл хронологию событий и озаглавил все это — «Марсианские хроники». Спустя год произведение было опубликовано и принесло Брэдбери сначала национальную, а затем и мировую известность.

История публикации

Впервые «Марсианские хроники» были опубликованы в 1950 в США.

В 1951 книга была издана в Великобритании под названием «Серебряная Саранча», с несколько отличающимся от оригинала содержанием. В некоторых изданиях отсутствовала глава «Эшер II», место которой занимала новелла «Огненные шары».

В испаноязычной версии произведению предшествовало предисловие, написанное аргентинским писателем Хорхе Луисом Борхесом.

В 1997 при переиздании «Марсианских хроник» была изменена датировка событий — развитие действия было перемещено на 31 год вперёд. Таким образом, новые временные рамки в произведении — с 2030 по 2057. Также в переиздание была включена новелла «Огненные шары», ранее не входившая в состав романа; вместо главы «…Высоко в небеса», менее актуальной в 1997, чем в 1951, была помещена новелла «Пустыня». По всей вероятности, решение изменить датировку событий было обусловлено тем, что изначальные временные рамки (с 1999 по 2026) оказались слишком приближенными к действительности, тогда как данное научно-фантастическое произведение, согласно замыслу автора, повествует о будущем.

Более поздние переиздания включают также предисловие «Долгая дорога на Марс» (1990) и послесловие «Как я написал эту книгу» (2006) автора.

Экранизации (адаптации)

1980 — Марсианские хроники / The Martian Chronicles

1980 — Восьмой день творения

1984 —

1985-1992 — / The Ray Bradbury Theater

1988 —

Интересные факты

Основным местом действия в романе является планета Марс. Исключение составляют четыре главы («Ракетное лето», «Налогоплательщик», «…Высоко в небеса», «Будет ласковый дождь»), действие которых разворачивается на Земле.

В «Марсианских хрониках», как и во многих других произведениях Брэдбери, встречается большое количество аллюзий и реминисценций. Например, в главе «Эшер II» их насчитывается около двух десятков.

На основе произведения Рэй Брэдбери создал два варианта сценария и одну пьесу в двух действиях.

В 2010 Рэем Брэдбери был составлен цикл «Канонические марсианские хроники» (The Martian Chronicles: The Complete Edition), который является на сегодняшний день наиболее полным собранием произведений автора о Марсе.

Жанровая принадлежность

Сам Брэдбери не без юмора назвал «Марсианские хроники» «нечаянным романом». Известны также авторские определения «троюродный брат романа» и «сборник рассказов, который делает вид, что он — роман». Тем не менее, определение жанра произведения как «роман» не раз вызывало споры среди литературоведов. По всей видимости, источник этих споров связан с «искусственной» природой создания «Марсианских хроник».

Сюжетные несоответствия

Большинство исследователей отмечают художественную «неоднородность» романа: Марс Брэдбери «то обитаем, то безнадёжно мёртв, по знаменитым его каналам либо журчит живительная вода, либо сухо скрипит горячий песок». С одной стороны, определённые сюжетные несоответствия в романе есть, и всё же нельзя говорить о том, что новеллы ничто не объединяет. «Марсианские хроники» связывает общая тема — все они повествуют о завоевании и колонизации планеты Марс. Помимо тематики необходимо учитывать идейное содержание произведения, которое также служит объединению новелл в единое целое.

«Отдельные, слабо связанные между собой новеллы повествуют об этапах освоения человеком Марса». Так часто пишут в издательских аннотациях. Это и верно, и не верно. Хроники глухо перекликаются между собой, порой противоречат друг другу, плетя гротескный узор пленительной и страшной красоты. «…» Его [Брэдбери] Марс — не столько ближайшая к нам планета Солнечной системы, сколько глубоко символический испытательный полигон. Всё, что волнует писателя на Земле, он переносит на Марс, в идеальные, свободные от всяких осложняющих помех условия. Он подвергает исследованию человеческую нетерпимость и человеческое упорство, ненависть и самопожертвование, благородство и тупость. И в зависимости от поставленной задачи он меняет не только марсианские декорации, но и свои беллетристические средства. Блистательный изобретательный диапазон! От прозрачно-радостной, как первый, просвечивающий в утреннем солнце клейкий листочек, хроники «Зелёное утро» до жуткой и беспощадной «Третьей экспедиции».

В защиту оригинальной формы «Марсианских хроник» выступают и другие исследователи, отмечая, что сюжетная неоднородность произведения позволяет автору свободно обращаться к разнообразным темам, волнующим его и его современников:

Условная форма хроник никак не связывает фантазию автора (как и последние научные данные о Марсе), ведущего поэтический рассказ о столкновении двух культур, начавшемся с ксенофобии и взаимного непонимания; о трагической гибели обитателей Марса в результате занесённой землянами эпидемии; о «первопроходческой» деятельности не обременённых уважением к чужой культуре американцев; о гибели в результате ядерной войны оставленной ими на Земле цивилизации; о новом старте этой цивилизации на опустевшей планете-соседке.

Цитаты

- «Жизнь сама по себе есть ответ. Цель жизни в том, чтобы воспроизводить жизнь и возможно лучше ее устроить.»

- «Провидению не задают вопросов. Если действительность недоступна, чем плоха тогда мечта?»

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

- «Наиболее любимое произведение у Брэдбери, которое представляет собой сборник короткой прозы. Здесь Рэй в фантастическую обертку мастерски завернул проблемы общества в момент написанию книги в 50-х годах прошлого века: ксенофобия, расовые проблемы, боязнь ядерной войны, но к сожалению эти же проблемы сохранились многие десятилетия спустя после написания книги. Перечитываю данную книгу раз в пару лет.»

- «Не являюсь поклонником жанра «научная фантастика», но каждый раз даю шанс разным произведениям. То Стругацкие, то сейчас Бредбери. И в целом вышло довольно неплохо. Каждый рассказ своего рода ступенька, эдакий пазл, из которого уже выстраивается целая картина. Как я поняла, главная мысль автора - это где-бы человек не находился, он всё равно совершает одни и теже ошибки.»

- «Удивительная книга. С учётом того, что написана 71 год назад. В каждой книге Брэдбери раскрывает не столько события, сколько человеческую суть. И она очень разная у разных людей. Такие книги показывают, что мы ещё имеем шанс измениться, изменить жизнь вокруг себя, жизнь на планете. Всё начинается с нас самих.»

- «Книга очень понравилась. Читается очень легко и быстро. Правда, начало не очень понятно, но потом втягиваешься. Книга в марсианах, какие они могли быть - жестокие, своенравные или добрые. Что было бы с нами, если бы мы ступили на чужую инопланетную землю и стали бы там как обычно все уничтожать и устанавливать свои законы? Марсиане имеют полное право защищаться»

- «До этой книги я не была знакома со творчеством Рея Брэдбери и это стало настоящее открытие. Все рассказы я прочитала с большим интересом, они мне все понравились, выделить какой лучший просто не возможно. У Автора очень легкий слог благодаря этому книга читается на одном дыхании. Всем советую эту книгу , тем более если вы раньше ее не читали. Думаю она многим понравится.»

- «Произведение Рэя Бредбери «Марсианские хроники», после прочтения этой книги остается неоднозначное впечатление. Но совершенно точно вызывает сильные эмоции и переживания. Тема исследования других планет очень часто используется в творчестве писателей фантастов. В рассказах Рэя Бредбери мир Марса показан глазами разных людей, подробно описаны их путешествия. Это великолепный мир, который дает простор для воображения, но при этом очень реалистичный. Автор сумел погрузить в него читателя с головой. Читая оцениваешь поступки и решения героев, а также их последствия. Автор заставляет читателя задуматься о простых человеческих ценностях и известных истинах, на которые в современном мире совсем не обращают внимания. Советую к прочтению!»

- ««Марсианские хроники» Рэя Брэдбери весьма интересная и захватывающая внимание книга от которой я ожидала гораздо меньше, чем в итоге получила. Книга представляет собой собрание небольших историй/рассказов, объединённых общей темой. Практически в каждой главе появлялись новые персонажи и исчезали предыдущие. В книге много спорных моментов, но ведь это научно-фантастический роман. Так и должно быть, разве нет? Некоторые сюжетные несоответствия бросаются в глаза, но общего впечатления не портят. Местами наоборот создают какую-то загадочность. Понять замысел автора оказалось очень легко. Брэдбери затрагивает основные проблемы, которые волновали человечество в 50-х годах и, пожалуй, волнуют до сих пор: расизм, цензура, война, отношение человека к своей культуре и чужой и т.д. Я думаю, что «Марсианские хроники» понравятся не только любителям фантастики.»

- «Книга скорее понравилась, хотя в процессе прочтения некоторые главы вызывали сомнение) Периодически создавалось ощущение, что это сборник отдельных рассказов, в каждой главе герои менялись и иногда больше не возвращались, ориентироваться приходилось на названия глав, которые шли в хронологическом порядке. Однако к концу книги сложилось целостная картина и замысел автора проступил достаточно ясно. Знакомство с творчеством Брэдбери несколько поменяло мои взгляды на американскую культуру и американский образ мышления, буду знакомиться ближе)»

- «Бредбери в своей книге «Марсианские хроники» пишет о возможном печальном развитии событий если человечество не перестанет наплевательски относиться к планете, если не остановится гонка вооружений и если каждый из нас не станет хоть чуточку добрее и внимательнее к другим. Книга заставляет задуматься о существовании других, гораздо более развитых цивилизаций и о возможности жизни на других планетах.»

- «Р.Брэдбери нужно читать медленно, растягивая во времени, он не терпит спешки. Здесь роман получился немного сумбурными, постоянные скачки в хронологии, но это понятно. Так как роман был собран как раз и отдельных рассказов, учитывая этот факт, получилось очень интересно. События происходят на Марсе, но для Брэдбери, это не более , чем антураж. Основная цель-поднять актуальные для того времени вопросы, хотя они актуальны и в наших реалиях. Есть над чем поразмышлять»

О книге кратко:

Автор: Рэй Брэдбери

Переводчик: Жданов Лев Львович

Издательство: Издательство «Эксмо»

Серия: Яркие страницы

Переплёт: Твердый переплет | Бумага офсетная пухлая 84/60 Кама

Страниц: 320 (Офсет)

Формат: 125x200 мм | Толщина: 21 мм | Вес: 0.357 кг

ISBN: 978-5-04-111051-2