Фёдор Достоевский: книги

Пока человек живет жизнью, его жизнь проходит в три этапа: детство, юность и старость. Если вначале ребенок живет своей жизнью проще, а затем ярче с юношеской фантазией, то в старости он живет философией "есть или нет", жизненным заключением. Если он скажет одно слово, которое должен сказать в течение своей жизни, он не скажет ни слова. Учитывая, что "Братья Карамазовы" - последнее произведение писателя, можно с уверенностью сказать, что это его последнее слово. Три брата-один проще, один энергичнее, а другой вдумчивее. Характер и взгляды не похожи друг на друга. Но у всех есть что-то общее, что отражается не только в кровной, но и в духовной близости. Знакомясь с ними, мы приходим к выводу, что пока жизнь продолжается в каждой человеческой форме, понятие человечности не умирает. Это произведение было переведено на многие языки мира, мировые мудрецы, вероятно, и дальше будут говорить об этом произведении. И тут уместно привести описание романа американского писателя Курта Воннегута “Братья Карамазовы”: "все, что нужно знать в жизни, можно прочитать из этого произведения". Кстати, последним произведением великого Толстого, которое он читал при жизни, были именно “Карамазовы”. Итак, мы приветствуем очередное непревзойденное произведение от Ибрагима Гафурова – переводчика-мастера, который снова и снова привносит в узбекскую литературу слово, философию Достоевского, благословим нашу национальную литературу, узбекского читателя на перевод и издание этого произведения!

Оскорблённый и оскорблённый

Страница 428

Твёрдый переплёт

На латыни

Игрок

Страница 302

Твёрдый переплёт

На кириллице

Фёдор Достоевский: Неразлучный муж

Об этом произведении Фёдора Достоевского под названием «Неразлучный муж» — история написания, процесс перевода, суть произведения объясняются переводчиком в начале книги. Идея, выдвинутая в произведении, то, что Достоевский хотел сказать, подход переводчика имеют большое значение для читателя. Произведения Достоевского ценны с точки зрения пространства, времени и стиля. Поэтому это произведение станет прекрасным подарком для поклонников как писателя, так и мастерства переводчика.

Страница 190

Твёрдый переплёт