Факиҳ имомлар ихтилофида, Ҳадиси шарифнинг ўрни, Шайх Муҳаммад Аввома

• Издательство: Издательство "Хилал-Нашр"

• Дата: 2022 (2018)

• Объем: 224 страницы.

• Размер: 13,5х21 см.

• Обложка: твердая

• Автор: Шейх Мухаммад Аввама.

• Переводчик: Шейх Мухаммад Садик Мухаммад Юсуф.

• ISBN: 978-9943-5773-5-0

«Место хадиса в разногласиях факихов»

Предисловие

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

«Бесконечная хвала и благодарение Всевышнему Аллаху!

Благословения и приветствия Пророку Аллаха — Мухаммаду Мустафе!

Подобно тому, как существуют различные факторы, побуждающие к написанию книги, так и толчком к её переводу становится определенное событие, связанное с самим произведением или его автором. У этого перевода, который предлагается вам, наши уважаемые читатели, тоже есть своя уникальная история.

Во время моего участия в одной из зарубежных научных конференций от моего сына Исмаилджана пришло известие: "Вас спрашивают отец и сын Мухаммад и Мухиддин Аввама". Вслед за этим пришло и отправленное ими письмо. В нём Мухиддин Аввама передавал приветствие от своего отца Мухаммада Аввамы и сообщал о предложении к научному сотрудничеству.

Затем переписка продолжилась, и, наконец, мы встретились на научной конференции, проходившей в городе Йоханнесбург в Южно-Африканской Республике...»

По предопределению Всевышнего Аллаха, на этом месте прервалось предисловие, которое начал писать к данной книге наш достопочтенный отец — шейх Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф.

Многим известно, что наш наставник на протяжении многих лет в кругу людей знания преподавал такие дисциплины, как тафсир, хадис, акаид (вероубеждение), фикх (исламское право) и тасаввуф (суфизм). Для этих уроков он брал за основу одну из авторитетных книг наших известных ученых, читал её, переводил и комментировал. По указанию наставника мы, его ученики, записывали и собирали каждый урок. Таким образом, иногда за несколько месяцев, а иногда и за несколько лет, полный текст большой книги переносился на бумагу, подробно комментировался и доводился до завершения. После этого шейх хазрат принимался за подготовку книги к изданию, чтобы представить её нашему народу: писал к ней предисловие, дополнял необходимыми комментариями и важными сведениями.

Наш достопочтенный отец, делясь воспоминаниями об одной из своих научных поездок, рассказывал об истории написания этой книги следующее:

«В январе 2014 года в Йоханнесбурге, столице Южно-Африканской Республики, состоялось второе международное заседание «Научно-исламской конференции на службе человечества». В конференции приняли участие ученые (улама) из более чем 80 стран. Целью конференции было объединение верующих-мусульман и ученых, следующих пути Ахли Сунна валь Джамаа, четырех авторитетных фикхских мазхабов, великих мухаддисов и наставников духовного воспитания, а также опровержение различных нападок и выпадов, возникающих в сегодняшние дни. На конференции обсуждалось нынешнее положение мусульман мира, вопросы помощи мусульманам мазхаба Ахли Сунна валь Джамаа, были представлены новые книги, написанные на эту тему, а также состоялось знакомство с деятельностью различных исламских организаций в Южно-Африканской Республике.

С лекцией о мухаддисах и их служении шариату, их научной деятельности, использовании их трудов в современности, о происхождении и целях тех, кто бросает в них камни (критикует), и о путях устранения этих проблем выступил шейх Мухаммад Аввама…»

После этой конференции наш наставник познакомил нас с данной книгой шейха Мухаммада Аввамы и предложил начать следующие уроки на её основе. Через несколько месяцев, когда перевод книги был завершен, записанный текст был перенесен на бумагу, в него были включены оригинальные тексты аятов и хадисов, а в необходимых местах даны комментарии.

Шейх хазрат незадолго до своей кончины, учитывая актуальность освещенной в книге темы и надеясь, что она будет полезна не только людям знания, но и всем верующим, активно готовил её к печати...

После кончины нашего наставника мы связались с автором книги, достопочтенным шейхом Мухаммадом Аввамой, сообщили ему о подготовке книги к изданию и попросили сделать дуа (помолиться) за нашего наставника. Шейх Аввама был искренне рад и глубоко тронут, а позже, когда мы навестили его, он также написал предисловие к этому изданию.

Альхамдулиллах (хвала Аллаху), сегодня нам суждено было в меру своих сил довести до конца это благое дело, в котором наш наставник и достопочтенный отец не успел поставить финальную точку, и представить его вам, наши дорогие читатели. Мы просим вас принять этот скромный труд как очередной дар от нашего наставника. И если вы найдете в нем пользу, считайте это от Всевышнего Аллаха, а если обнаружатся упущения и ошибки — то от нас, немощных рабов.

Пусть Господь наш примет этот труд как садкаи джария (непрекращающуюся милостыню) и полезное знание для нашего наставника, окутает его Своей милостью и прощением и благоустроит его вечную жизнь!

Исмаил Мухаммад Садык