Этюд в багровых тонах. Уровень 2. Дойл Артур Конан

• Автор: Дойл Артур Конан

• Издательство: АСТ

• Редакция: Lingua

• Серия: Легко читаем по-английски

• Переплёт: Мягкий | Бумага офсетная пухлая 84/65 Кама

• Страниц: 160

• Вес: Ширина (мм): 127 | Высота (мм): 201 | Вес (кг): 0.147

• ISBN: 978-5-17-133439-0

*Настоящее издание премиум сегмента привезено из России, подготовлено в соответствии с самыми строгими стандартами искусства печати и отличается особенным, высоким качеством.

Описание

«Этюд в багровых тонах» — та самая история, с которой начинается Шерлок Холмс. Доктор Ватсон возвращается в Лондон после военной службы, ищет жильё — и знакомится с человеком, который умеет по царапинам, следам, пеплу и мелочам читать чужую жизнь почти как открытую книгу. Так появляется знаменитая квартира на Бейкер-стрит и первый большой случай Холмса и Ватсона.

В центре сюжета — странное убийство, золотое кольцо и слово RACHE, написанное кровью на стене. Но Конан Дойл делает не просто головоломку: за расследованием постепенно открывается история мести, старых обид и человеческой драмы. Поэтому повесть держится не только на дедукции Холмса, но и на ощущении, что за каждым преступлением стоит чья-то сломанная судьба.

Это издание особенно удобно для тех, кто изучает английский: текст адаптирован для продолжающих, уровень 2. Можно читать классический детектив в оригинальной языковой среде, но без ощущения, что каждая страница превращается в борьбу со словарём. Хороший вариант для тех, кто хочет подтянуть английский на живом, сюжетном тексте — и заодно начать знакомство с Шерлоком Холмсом с самого первого дела.

Аннотация

В ваших руках произведение знаменитого писателя Артура Конана Дойла — «Этюд в багровых тонах», которое в итоге и положило начало целой серии рассказов под названием «Приключения Шерлока Холмса».

Бывший военный врач Джон Ватсон прибывает в Лондон, где знакомится с Шерлоком Холмсом — знаменитым сыщиком, который благодаря своему дедуктивному методу способен раскрыть даже самое тупиковое дело. Их приключения начинаются с загадочного убийства, на месте которого было найдено золотое кольцо и слово RACHE, написанное на стене кровью.

Текст адаптирован для продолжающих изучение английского языка (уровень 2).

Экранизации (адаптации)

1914 — Этюд в багровых тонах / A Study in Scarlet

1983 — Приключения Шерлока Холмса: Этюд в багровых тонах / Sherlock Holmes and a Study in Scarlet

Интересные факты

Мормоны в повести изображены с довольно неприглядной стороны, в частности, автор утверждает, что убийства инакомыслящих были для них обычной практикой. В результате, «Этюд в багровых тонах» неоднократно подвергался критике со стороны различных деятелей мормонской церкви. При этом, по словам дочери писателя, Конан Дойл впоследствии признавал, что роман «был полон ошибок в части изображения мормонов». Потомок Бригема Янга Леви Янг, с которым писатель встречался в Солт-Лейк-Сити, утверждал, что тот признавался ему в том, что был введен в заблуждение относительно мормонов.

В то же время, в XIX веке мормоны действительно участвовали в массовых убийствах. В частности, они несут ответственность за так называемую резню в Маунтин-Медоуз — убийство полутора сотен мирных переселенцев для недопущения заселения Юты немормонским населением.

В разговоре с Ватсоном Холмс критикует методы работы других литературных сыщиков — Огюста Дюпена, описанного Эдгаром По, и героя произведений Эмиля Габорио Лекока. В частности, он считает «дешевым показным трюком» случай, когда Дюпен проследил ход мыслей своего приятеля и ответил ему на них так, как будто они вели разговор. Однако впоследствии, в рассказе «Картонная коробка», Холмс делает ровно то же самое в отношении Ватсона, при этом апеллируя как раз к рассказу По.

Цитаты

- «Жизнь гораздо более удивительна, чем все, что способен создать человеческий разум.»

- «Для великого ума мелочей не существует.»

- «Головой надо думать, а не носить ее, как украшение.»

Об авторе:

Дойл Артур Конан

Сэр А́ртур Игна́тиус Ко́нан Дойль (англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859, Эдинбург, Шотландия — 7 июля 1930, Кроуборо, Сассекс) — шотландский и английский врач и писатель. Артур — имя при рождении (нареченное), Конан — принятое в память дяди, Дойл (или Дойль) — фамилия. Таким образом, Конан — его «среднее имя», однако в зрелом возрасте он стал использовать это имя как писательский псевдоним — Конан Дойл.

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

- «Мне кажется, эту сцену знакомства я где только не видела, все сериалы обыграли ее по-своему. Но диалоги и отношения героев узнаются. Самое начало, когда доктор Ватсон знакомится с Шерлоком Холмсом, они селятся на Бейкер стрит и начинают свою детективную работу вместе. Хоть Ватсон и не собирался это делать, он оказывается втянут во все дела Шерлока.»

- «Давным-давно, много лет назад, с этой книги началось мое знакомство с Шерлоком Холмсом. Потом были другие рассказы и повести, Василий Ливанов, Роберт Дауни-младший, Бенедикт Камбербэтч и Джонни Ли Миллер, тонны фанарта в самых разных видах. А началось все здесь — с написанного кровью слова Rache на стене дома номер три в Лористон-Гарденс.»

- «Интересно (и об этом я совсем забыла), что половину повести занимает предыстория конфликта убийцы с его жертвой. Это история про любовь, мормонов и несправедливость, про то, как бывают жестоки тайные организации. Эта история в красках описывает мотивацию убийцы и делает из него чуть ли не положительного персонажа. Rache — это месть, и убийце действительно есть за что мстить.»

- «Одна из самых примечательных особенностей произведения — деление на несколько частей. Первая часть выглядит как классический детектив в лондонских декорациях, а затем читатель внезапно оказывается в совершенно иной истории, с новыми героями и обстоятельствами. Ты буквально теряешься в сюжете. Этот ход сбивает с толку, но в то же время придает сюжету глубину и интригу.»

- «До мурашек пробирает фанатичная увлеченность автора дедукцией. Конан Дойл не просто прописывает сообразительного и наблюдательного героя — он выстраивает целую систему мышления, основанную на логике и анализе фактов. Чувствуется, что писатель разбирается в природе умозаключений и наслаждается процессом рассуждений. Именно эта интеллектуальная страсть делает расследование Холмса увлекательным.»

- «Главный твист заключается в том, что перед нами разворачивается не просто головоломка с пресными детективными деталями, а самая настоящая личная драма и история мести.»

- «Благодаря лишь одному этому произведению, ты понимаешь, почему Шерлок Холмс стал культовым персонажем. Его методика ведения расследований, ход мыслей и харизма, даже по современным меркам, выглядят свежо, хотя история написана аж в 19 веке.»

- ««Этюд в багровых тонах» — произведение, с которого стоит начинать знакомство с классическим детективом. Совершенно точно!»

- «Теперь особенно интересно читать дальше и замечать, как из этого «этюда» вырастает весь будущий мир Холмса. Начало оказалось куда более эмоциональным, чем я ожидала — и тем ценнее.»

- «Мне пришлась по вкусу трогательная, достаточно эмоциональная и захватывающая история второй части, начало и завязка сюжета были прямолинейны и предсказуемы. Объём произведения небольшой — около 130 страниц, читается неспешно за 2-3 вечера.»

- «Особенно его «всем с первого взгляда» понятные наблюдения. Эти логические цепочки и его комментарии — это самый смак, то ради чего читала и читаю серию.»

- «Казалось бы, после просмотра стольких экранизаций чем может удивить книга про Шерлока Холмса? Оказалось, что еще как может!»

- «Я прочитал всю книгу не отрываясь (честно признаться, потратил на это даже немного рабочего времени), и не пожалел ни секунды.»

- «В целом впечатления от Шерлока и Ватсона у меня исключительно положительные. Мне нравятся эти персонажи, их характеры, манера поведения и то, как выстраивается их взаимодействие. Здесь особенно интересно наблюдать самое начало их знакомства — без налёта «иконности», к которой мы привыкли позже.»

- «Прекрасная книга, я и не сомневалась! Легендарного Шерлока в книге я увидела взбалмошным, с хорошим чувством юмора, уверенным, хладнокровным, воспитанным, и очень харизматичным авантюристом.»

О книге кратко:

Автор: Дойл Артур Конан

Издательство: АСТ

Редакция: Lingua

Серия: Легко читаем по-английски

Переплёт: Мягкий | Бумага офсетная пухлая 84/65 Кама

Страниц: 160

Вес: Ширина (мм): 127 | Высота (мм): 201 | Вес (кг): 0.147

ISBN: 978-5-17-133439-0