Эрих Мария Ремарк, сборник произведений

Эрих Мария Ремарк: Жизнь взаймы

Будьте преданы человеку, которого любите! В произведении изображена самоотверженная любовь Клерфе, увлекающегося автогонками, к больной Лилиан, их совместные приключения и сложные отношения между ними, страдания возлюбленного.

Юноша скитается, не получив одобрения возлюбленной, но находит утешение в ее муках. Внутренний мир Лилиан, которая неизлечимо больна и знает, что жизнь ее коротка, совершенно абстрактен и темен.

Девушка сознательно пытается жить с удовольствием от болезни, получить свою долю от нее, пусть даже небольшую, но ее возможности ограничены. Но судьба видит для них совсем другое.

Эрих Мария Ремарк: Три брата

Роман «Три брата» произвел большой фурор, как только был впервые опубликован на русском языке, книга была издана миллионным тиражом. Даже тогда требование не могло быть удовлетворено. Люди просили друг друга прочитать роман. Неожиданно в ловушку червя попали официальные круги и защитники коммунистической идеологии. Они обвинили Ремарка в безыдейности и стали яростно забрасывать камнями его работы. Появился даже пресловутый термин «замечательный». Этот призрак добрался и до Узбекистана. Некоторые наши критики и писатели начали шуметь, что нам не нужны произведения Ремарка, что эти произведения введут в заблуждение нашу молодежь, строящую коммунизм. Из-за этого никто не осмеливался переводить его произведения на узбекский язык. С тех пор прошло сорок лет. Наконец мы дошли до этих дней. Мощная и упорная сила истории сделала свое дело... Что касается романа «Три брата», который вам представлен, то героями произведения являются «маленькие» люди, не имеющие ни положения, ни влияния в общество. Но у них также есть своя философия и своя логика, не похожая на логику философов, учёных и теоретиков. Интересно то, что мы не можем возражать против их мнения или действий, а вместо этого, в процессе чтения произведения, у нас растет уважение к этим обычным людям, которые были маргинализированы обществом.

Эрих Мария Ремарк: Тени в раю

Они вошли в так называемый рай Америки как тень. Люди сгорели в огне Второй мировой войны... Беженцы, потерявшие свое прошлое и изгнанные из разных уголков Европы... Воплощение нервной красоты и писатель-винолюб. Сумасшедшая актриса и потрясающий хирург. Отчаянный герой сопротивления и чрезвычайно оптимистичный бизнесмен. Что может объединять такие разные категории людей? Хрупкость беспокойной жизни мигранта или священная надежда однажды вернуться домой?

Во время чтения книги Эриха Марии Ремарка «Тени в раю», впервые переведенной на узбекский язык, мы вместе найдём ответ на поставленный вопрос.