Дом на Манго-стрит. Сандра Сиснерос

• Автор: Сандра Сиснерос

• Переводчик: Зайнуллина Алия Камилевна

• Издательство: Like Book

• Серия: Через тернии к звездам. Проза Бетти Смит

• Переплёт: Твердый переплет | Бумага классик 95 пухл 2,0 60/80

• Страниц: 128 (Офсет)

• Формат: 138x200 мм | Толщина: 15 мм | Вес: 0.242 кг

• ISBN: 978-5-04-101284-7

*Настоящее издание премиум сегмента привезено из России, подготовлено в соответствии с самыми строгими стандартами искусства печати и отличается особенным, высоким качеством.

Описание

Что делает нас такими, какие мы есть? Окружение? Но если оно тебе совсем не нравится, можно ли из него вырваться? Что для этого требуется?

Чикаго, бедный иммигрантский район, конец ХХ века. Эсперанса стыдится дома на Манго-стрит, в котором живет со своей огромной шумной семьей, она мечтает скорее вырасти, сбежать из родного города и стать писательницей. Эсперанса наблюдает за соседями: их жизнь очень трудна, но они каким-то чудом умудряются быть счастливыми. Хотя в этом нет ничего странного, нищета – это ничто, если ты силен духом, не поддаешься грусти, стремишься к свободе и верен мечтам.

Аннотация

Что делает нас такими, какие мы есть? Окружение? Но если оно тебе совсем не нравится, можно ли из него вырваться? Что для этого требуется? Чикаго, бедный иммигрантский район, конец ХХ века. Эсперанса стыдится дома на Манго-стрит, в котором живет со своей огромной шумной семьей, она мечтает скорее вырасти, сбежать из родного города и стать писательницей. Эсперанса наблюдает за соседями: их жизнь очень трудна, но они каким-то чудом умудряются быть счастливыми. Хотя в этом нет ничего странного, нищета - это ничто, если ты силен духом, не поддаешься грусти, стремишься к свободе и верен мечтам.

Содержание

– Дом на Манго-стрит, роман

Перевод: Зайнуллина Алия

Цитаты

- «Я сделала это, решившись на вещи, которых боялась, чтобы больше не бояться никогда.»

- «Не сдавайся, расти, тянись – говорят деревья, пока я сплю.»

- «Однажды у меня будет собственный дом, но я никогда не забуду, кто я и откуда.»

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

- «Эта замечательная книга Сандры Сиснерос, частично автобиографическая, частично художественная, представляет собой влиятельную историю взросления, которую до сих пор читают в школах. Эта книга заставила меня почувствовать и задуматься о многих вещах. Как нас воспитали. То, как наши семьи влияют на нас, когда мы становимся взрослыми. То, как общество, в котором мы живем, влияет на нашу жизнь. Книга полностью состоит из виньеток из детства автора в бедном районе Чикаго. Написано красиво и скудно - ни одна виньетка не длиннее 2-3 страниц (к тому же шрифт крупный). На самом деле это читается больше как поэзия - слова мощные и вызывают воспоминания. Каждая виньетка уникальна и интересна. Некоторые грустные, некоторые забавные, некоторые мечтательные, некоторые жестокие, но все они вызывают эмоции.»

- «Всегда приберегаю такие вот короткие книжки, которые можно прочитать за день, на случай нечитайки. Бывают такие моменты, когда либо не можешь выбрать, что читать дальше, либо ни одна книга «не идёт», и в подобном случае короткие сюжеты для меня - настоящее спасение. Читаются быстро и при этом помогают как-то разрядиться и вернуть утраченный читательский настрой.Эта история знакомит нас девушкой-подростком по имени Эсперанса. Она из семьи иммигрантов из Мексики, и вместе с родителями и младшими братьями и сестрой она живёт в бедном районе Чикаго, на Манго-стрит. Район откровенно неблагополучный, нищий, соседи там - сплошь такие же иммигранты, как и семья Эсперансы. Ни у кого нет денег, как нет и никаких перспектив выбраться из этого места.Однако Эсперанса не перестаёт мечтать, что когда-нибудь её семья переедет с Манго-стрит, что у них будет достойный, красивый дом, что у них будут деньги, что они смогут исполнить то, о чём мечтают. Но по факту, конечно же, реальных шансов на это не предвидится. И, как не раз наблюдает Эсперанса, единственная возможность хоть как-то улучшить свою жизнь для девушек её уровня - удачно выйти замуж. Так поступили много девушек с Манго-стрит, и Эсперанса, наблюдая за их несчастливыми судьбами, понимает, что не согласна на это.Эсперанса, настоящая феминистка в душе, хочет всего добиться своими силами, а не за счёт потенциального мужа. Девушка хочет учиться, хочет работать и вырваться наконец, с Манго-стрит.История представлена в виде коротких зарисовок-воспоминаний о жизни на Манго-стрит. Это всевозможные происшествия, истории о соседях Эсперансы и о её собственной семье.»

- «Как пишет сама автор, этот сборник коротких рассказов можно открыть на любой странице, и начать читать. Словно калейдоскоп, они мелькают перед взором читателя, чередуя лица людей, словно цветные стеклышки. Но все эти рассказы объединяет одно — улица Манго-Стрит.»

- «До этого из творчества Сандры Сиснерос я читала только «Карамело», и мне понравилось. Ее язык красивый, сочный и образный. Она отлично умеет передавать взгляд на мир глазами ребенка. Наивно, точно и очень эффектно, потому что даже если персонажи-дети не понимают, что именно они видят, это понимает взрослый читатель. Производит сильное впечатление. «Дом на Улице Манго» по сути все о том же, о большой и бедной латиноамериканской семье в США, а рассказчик – девочка, переходящая из детства в подростковый возраст со всеми сопутствующими переживаниями. Предисловие от автора, где она почему-то говорит о себе в третьем лице, дает понять, что материал для книги, включая персонажей, она почерпнула из личного опыта. «Дом» читается как сборник коротких историй (или даже заметок на полстраницы), связанных общими персонажами и хронологией. Формат легкий, в принципе можно закончить книгу за один присест.»

- «Такая небольшая, но чарующая история о девочке, которая не собирается соглашаться на жизнь, которая как будто ей предначертана. Ты как будто погружаешься в чей-то старый дневник, который нашел на чердаке купленного дома. Обрывки мыслей, обрывки историй из далекого прошлого, но которые не могли не отпечататься в памяти и не отразиться на том, кто все это переживал. Изначально совершенно ничего не ожидала от данной книги, но спустя пару страниц целиком и полностью погрузилась в красивейший слог автора. Единственный минус этой истории - ее краткость. С удовольствием бы погрузилась в роман о «Доме на Манго-стрит».»

- «Прочла отзывы на эту книгу, и немного обидно, что многие её просто не поняли. Её надо не читать, а чувствовать. Это мысли и переживания девочки, её взгляд на мир. А почему рассказы короткие и не связанные между собой, писательница в конце сама пояснила. Здесь нужно понимать историю создания таких книг, менталитет иммигрантов, их жизнь. Эта книга больше как дневник: она про настроение, атмосферу, а не логику и глубину. Я прочла её всего за пару часов. На один раз вполне, почему нет?»

О книге кратко:

Автор: Сандра Сиснерос

Переводчик: Зайнуллина Алия Камилевна

Издательство: Like Book

Серия: Через тернии к звездам. Проза Бетти Смит

Переплёт: Твердый переплет | Бумага классик 95 пухл 2,0 60/80

Страниц: 128 (Офсет)

Формат: 138x200 мм | Толщина: 15 мм | Вес: 0.242 кг

ISBN: 978-5-04-101284-7