Дни в Бирме. Джордж Оруэлл

• Автор: Оруэлл Джордж

• Переводчик: Домитеева Вера Михайловна

• Издательство: АСТ

• Редакция: Neoclassic

• Серия: Эксклюзивная классика

• Переплёт: Мягкий | Бумага типографская пухлая 76/55

• Страниц: 352

• Ширина (мм): 116 | Высота (мм): 180 | Вес (кг): 0.22

• ISBN: 978-5-17-096923-4

*Настоящее издание премиум сегмента привезено из России, подготовлено в соответствии с самыми строгими стандартами искусства печати и отличается особенным, высоким качеством.

Описание

«Комически бездарный, бесплодный мир. Мир, где сама мысль под цензурой»...

В США дебютный роман английского писателя Джорджа Оруэлла «Дни в Бирме» увидел свет в 1934 году. В родной автору Великобритании антиколониальную книгу долго отказывались печатать из-за непатриотичности. Примечательно, что история во многом связана с его личным опытом — он пять лет служил в индийской имперской полиции Бирмы.

...Было полдевятого утра. На веранде дома в Верхней Бирме сидел немолодой грузный мужчина. Когда-то он был оборванцем и вором. А сегодня он, окружной судья, уважаемый и честный У По Кин, томно смотрел вдаль. И мало кто знал, как на самом деле он выносил «справедливые» приговоры...

«Дни в Бирме» — замечательный роман. Это свежая, жестокая и мощная атака на англо-индийцев. © The New Statesman

Роман показывает колониальную Бирму без романтического флёра: с расовой спесью, лицемерием чиновников, одиночеством европейцев в чужой стране и внутренним конфликтом человека, который больше не верит в систему, частью которой сам является. Это не приключенческая экзотика, а жёсткая и атмосферная проза о власти, предрассудках и моральном распаде империи.

Аннотация

«Дни в Бирме» – ранний роман Оруэлла, в котором он вступает в своеобразное литературное противоборство с Киплингом.

Жизнь англичан-колонистов в Бирме, единых в чувстве превосходства над аборигенами, но разобщенных внутренне, измученных снобизмом и мелкими распрями.

Судьбы местных обитателей, с виду европеизировавшихся, но сохранивших глубоко внутри восточную ментальность, недоступную пониманию британцев.

Таковы основные темы этого реалистического произведения, в центре которого – трагическая судьба англичанина, потерявшего веру в Империю.

Содержание

– Дни в Бирме, роман

Перевод: Вера Домитеева

Интересные факты

Роман основан на автобиографическом материале: с 1922 по 1927 год Оруэлл служил в колониальной полиции в Бирме (на том же колониальном материале написаны рассказы «Как я стрелял в слона» и «Казнь через повешение»). Время, в которое происходит действие повести, относится к последним дням британского колониализма в Бирме, которая в то время управлялась из Дели как часть британской Индии.

Эрик Артур Блэр (Джордж Оруэлл) родился 25 июня 1903 года в Мотихари, Индия. Его отец, Ричард Блэр, работал в британской колониальной администрации Индии. Его мать, Ида Блэр, выросла в Бирме, где её семья вела бизнес — судостроительство и торговлю тиком.

Цитаты

- «Красота бессмысленна, если не с кем ею поделиться.»

- «Редкая удача встретить кого-то, кому интересны книги. То есть литература, а не хлам на клубных полках.»

- «Смирение подлинной любви способно простираться до жутковатой беспредельности.»

Об авторе:

Оруэлл Джордж

Британский писатель и публицист Эрик Артур Блэр публиковал свои произведения под псевдонимом. Он родился в индийском городе Мотихари в 1903 году, когда его отец служил там на государственной должности. Когда будущему писателю был один год, он вместе с матерью и сестрой переехал в Англию. Окончил престижную частную школу Итон. Потом много путешествовал. Работал полицейским в Бирме. Перебивался случайными заработками в Европе.

Дебютной работой Джорджа Оруэлла стала автобиографическая повесть «Фунты лиха в Париже и Лондоне», изданная в 1933 году. Первую международную славу ему принесли традиционные психологические романы. Но обессмертили его имя антиутопии «1984» и «Скотный двор», которые стали первыми антиутопиями ХХ века и положили начало целому направлению в литературе.

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

- «Что за странное знакомство у меня с Оруэллом? Судя по отзывам, все нормальные люди начинают со знаменитых романов «1984» и «Скотный двор». Я же старательно обхожу их стороной и лезу в какие-то ранние топи да туманы - то в лондонские туманы в романе «Дочь священника», то в низины джунглей, в сезон дождей превращающиеся в топи, в романе «Дни в Бирме». Какие же разные эти романы по стилистике и по затронутым темам. И только нескрываемый сарказм и легкая экстравагантность объединяют их, как полевые цветы объединяют Бирму и Англию - «не сказать, чтобы английские, но очень похожие: пышная жимолость, шиповник с ароматом грушевых леденцов, даже фиалки в темных лесных уголках».»

- «Конечно, масштаб затрагиваемых тем и смыслов у Оруэлла сильно вырос с годами, но и эта книга, вроде бы первая, — прекрасна. И, учитывая, что она во многом автобиографическая и очень смела для того времени, — вообще браво! Но, кроме таких оценок, есть ещё сам текст. И он доставляет эстетическое удовольствие. Картины яркие, герои — живые и разные. Очень разные. Удалось нарисовать таких колоритных и многоплановых персонажей, всякий — со своей натурой и правдой. И ещё в романе восхитительный тонкий юмор, замечательные обороты.»

- «Есть книги, которые нельзя просто прочитать. Их словно распаковываешь, слой за слоем, как древний манускрипт, где за выцветшими строками скрывается тревожная музыка эпохи. Джордж Оруэлл, как мало кто, умел не только писать, но и быть хроникёром правды, обнажая уродливую изнанку привычных систем. Его «Дни в Бирме» – это не просто рассказ о колониальной Бирме. Это взгляд в самую суть империй, в их лицемерие, боль и невыносимую тяжесть чужого подчинения.»

- «Невероятно откровенное, честное и душераздирающе реалистичное произведение. Это не только «портрет времени и места» - это целая эпоха изнутри, столкновение системы ценностей, привитой годами, с безобразным и жестоким лицом реальности в колониальной Бирме. Книга о преданности, искренней дружбе, которую не всегда ценят, об одиночестве и предательстве самого себя.»

- «Оруэлл не понаслышке изучил тему письма, сам пять лет отслужил в колониальной полиции. Центральный персонаж Джон Флори, англичанин, коротающий дни в Кьяктаде, маленькой деревушке на задворках Бирмы. Он давно потерял иллюзии о карьере в колонии, образовании, триумфальном возвращении в Лондон. Сочувствующий аборигенам, интересующийся традициями, не осуждающий, явно не показывающий своего превосходства, Флори чувствует разобщенность с теми немногими представителями Англии, что составляют местное общество.»

О книге кратко:

Автор: Оруэлл Джордж

Переводчик: Домитеева Вера Михайловна

Издательство: АСТ

Редакция: Neoclassic

Серия: Эксклюзивная классика

Переплёт: Мягкий | Бумага типографская пухлая 76/55

Страниц: 352

Ширина (мм): 116 | Высота (мм): 180 | Вес (кг): 0.22

ISBN: 978-5-17-096923-4