Цезарь и Клеопатра. Автор: Бернард Шоу

• Автор: Джордж Бернард Шоу

• Переводчик: Баканов Владимир Игоревич, Холмская Ольга Петровна

• Издательство: АСТ

• Редакция: Neoclassic

• Серия: Эксклюзивная классика

• Переплёт: Мягкий | Бумага офсетная пухлая 84/55 Кама

• Вес: 0.252 кг. | Страниц: 416 | Размер: 116 х 181 x 21 мм

• ISBN 978-5-17-112624-7

*Настоящее издание премиум сегмента привезено из России, подготовлено в соответствии с самыми строгими стандартам искусства печати и отличается особенным, высоким качеством.

Содержание:

Джордж Бернард Шоу. Цезарь и Клеопатра (пьеса), стр. 3-154

Джордж Бернард Шоу. Другой остров Джона Булля (пьеса), стр. 155-306

Джордж Бернард Шоу. Тележка с яблоками (пьеса), стр. 307-413

Описание:

«Не мешай болтать твоим женщинам, и ты можешь многое узнать от них.»

В сборник вошли три пьесы Бернарда Шоу, раскрывающие разные грани его драматургического таланта. "Цезарь и Клеопатра" – абсолютный шедевр его творческого наследия, беспощадная историческая сатира на вечные темы политики, войны и борьбы за власть. В 1945 г. режиссер Габриэль Паскаль снял по пьесе фильм, главные роли в котором исполнили Вивьен Ли и Клод Рейнс.

"Другой остров Джона Булля" — образец драмы идей — посвящен проблеме отношений Англии и Ирландии, которую Шоу, будучи ирландцем, всегда принимал близко к сердцу. Премьера прошла с оглушительным успехом — спектакль даже посетил премьер-министр, а также было заказано специальное представление для короля Эдуарда VII.

В жестокой сатирической притче "Тележка с яблоками", которая относится к так называемым "политическим экстраваганцам", Шоу смеется над бессмысленностью бюрократической машины и нелепостью интриг власть имущих.

Аннотация

"Великая шахматная доска" Збигнева Бжезинского стоит в одном ряду с важнейшими произведениями политической мысли человечества – "Политикой" Аристотеля и "Государем" Макиавелли, "О войне" Клаузевица и "Столкновением цивилизаций" Хантингтона. Геополитические модели и прогнозы, которые рассматривает Бжезинский, останутся актуальными еще много лет.

Об авторе:

Джордж Бернард Шоу (26 июля 1856 — 2 ноября 1950) — известный британский драматург и критик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1925). Шоу был одним из самых влиятельных театральных деятелей своего времени, известным своими острыми и смелыми социальными комментариями. Он основал театральное движение "Новая драма", которое стремилось к реалистичному изображению человеческой жизни и социальных проблем. Его пьесы, такие как "Пигмалион" и "Цезарь и Клеопатра", отличались умением сочетать остроту ума и чувство юмора, что сделало его произведения актуальными и захватывающими. Шоу также активно занимался политической деятельностью, поддерживая идеи социализма и выступая за социальные реформы. Его эксцентричный стиль и уникальная перспектива на человеческую природу и общественные нормы оставили неизгладимый след в мировой литературе.

Бернард Шоу получил Нобелевскую премию по литературе в 1925 году "за его выдающийся вклад в развитие драмы и театра". Нобелевский комитет отметил его мастерство в создании пьес, которые глубоко исследуют человеческие и социальные проблемы. Шоу был признан за оригинальный и новаторский подход к драматургии, который сочетал остроумие, социальную критику и реалистичное изображение человеческих отношений.

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

«В данной книге собрано 3 пьесы Б. Шоу. С давнего времени, я открыла в себе любовь к пьесам. Этот жанр мне интересен, но без перебора (изредка можно прочесть известные произведения).

Эту книгу я прочитала быстро, каждая из пьес оказалась интересной, смешной и, немного, драматичной.

Книги, рассказывающие о важных исторических событиях в фактах или художественно, имеют право на признание. Тем более, если произведение оставляет глубокий след в душе читателей...»

«Махровая классика, но изысканная. Признаюсь, я почти ничего не знала о взаимоотношениях Юлия Цезаря и Клеопатры, а ведь все было не так просто. На момент знакомства Клео было всего 16, а Цезарю 50. Изначально она - испуганная, но проницательная девочка, не умеющая обращаться с собственными слугами. В конце пьесы - жестокая и властная царица. Юлий Цезарь предстает мудрым, спокойным, умным мужчиной, опытным политиком и полководцем, он влюбляется в Клео и становится ее наставником. Есть цветная киноверсия пьесы с Вивьен Ли в главной роли. Я прослушала радиоспектакль со Смоктуновским, отличный!»

«Тележка с яблоками. Неожиданно Шоу написал фантастику, точнее сатиру, вот только поместил её в будущее. Правда вместо Евросоюза у него с одной стороны Объединение Восточной Европы (да и части Западной) под пятой красной Москвы, а с другой стороны всё идет к объединению Англии с Америкой. Интересно, не послужило ли это вдохновением Оруэллу с его "1984"?

Англией всё также правит король, вот только стал он через чур активным для страны с конституционной монархией, и кабинет министров стремится приструнить распоясавшегося монарха. Но этого господина не так-то просто заставить что-то делать против воли, он явно не согласен становиться "каучуковым штемпелем". Финальный кульбит Магнуса я частично угадала, но Шоу всё ещё изящнее вырулил. Плюс прекрасный, искрометный язык, так что получила огромное удовольствие от пьесы. Немного длинными показались отдельные монологи, но всё равно, впечатления самые замечательные. А уж интермедия с прекрасной Оринтией бесподобна! Еще повеселило флюгерное поведение кабинетных министров, когда они в начале все дружно в одном ключе высказывались, но... чу... ветер в другую сторону подул и так же дружно они говорят прямо противоположное.»

«"Не дай Вам Бог дожить, когда победы ваши усталостью на плечи лягут Вам..."

Иронично-саркастическая, увлекательная, познавательная и в некотором роде даже поучительная пьеса (для женщин: как правильно очаровывать мужчин, а для мужчин, как не попадаться на женские чары:)

Пьеса, в которой оживают и становятся такими близкими далекие исторические личности из прошлого, великие персоны, перед которыми склонялись массы людей. И вот это уже не величественные цари, военоначальники, а простые мужчина (Цезарь) и женщина (Клеопатра). Странная история любви (влюбленности, симпатии, поклонения, увлечения, страсти?), в которой каждый хочет быть первым, каждый хочет выиграть, любой ценой. Хитрая 16-летняя девушка, еще почти что не видевшая жизни, и 50-летний, умудренный военным опытом мужчина. Желание власти опьяняет, власти над миром, над людьми, над любимым человеком. Что в итоге победит: женское коварство (вкупе с очарованием юности) или же житейский опыт? Интересно наблюдать за этим поединком двух незаурядных личностей....Интересно смотреть, как Цезарь пытается передать Клеопатре весь свой опыт, свои знания, свою мудрость, хотя, по ее же словам, совсем не любит ее.

Странно наблюдать за капризами царицы Египта, и не менее странно наблюдать за глупостью Цезаря, попавшегося на удочку к взбалмошной девчонке ("Ты будешь самой опасной из побед Цезаря"), но его хладнокровие, сила духа, выдержка и терпение просто поражают. Кажется, что ничто и никогда не может вывести его из себя. Дальновидный стратег, что касается успешных военных действий, он и в личной жизни ведет себя так же осмотрительно и с прицелом на дальнейшее развитие событий (вот у него действительно есть чему поучиться: и Клеопатре, и подчиненным, и читателям, в конце концов:) (насмешило, как он вынужден покинуть ненадолго девушку из-за того, что "ему надо работать" (он не из тех, кто почивает целыми днями на лаврах). Девушка, естественно, недовольна:)

- Ну, полно, полно, не плачь. Царицам нельзя плакать.

Интересная линия взаимоотношений Клеопатры с ее слугами, с няней и с братом, с которым она сражается за трон (опять же, как много в ней еще детского, даже Цезарь обращается к ней не иначе, как "дитя мое". И как же опасно это дитя, оставленное без присмотра...)

Потрясающий образ Цезаря, с неожиданной стороны (по воле драматурга) раскрылся это великий человек (знаете, даже прочитать что-нибудь действительно историческое захотелось на эту тему - очень уж тема увлекательная оказалась. Не так, совсем не так я представляла себе Юлия Цезаря:) А вот образ Клеопатры после этой пьесы для меня несколько померк, к сожалению (вот сложно отделить исторические факты от фантазии писателя, и ли же у меня слишком яркая воображение и большая внушаемость:)»

"Цезарь никого не любит. Кого любим мы? Лишь тех, кого мы ненавидим. Все люди чужды нам, все нам враги, кроме тех, кого мы любим. Но Цезарь не таков: он не знает ненависти, он дружит с каждым, как он дружит с собакой или детьми. Его доброта мне поистине чудо. Его доброта не такова, чтобы любить что-то такое, что есть во мне, она просто в природе его. Я не могу заставить его ревновать. Я пыталась..." - слова грустной и обиженной женщины (даже жаль ее немного), а может, быть, она сама виновата в этом? Цезаря не привлекает вся эта внешняя мишура, изыски, изобилие, он хочет простого человеческого счастья (и не зря она называет его мечтателем). Слишком разные они, как выясняется лишь ближе к концу пьесы. Нет у Цезаря этой жестокости и тщеславия, которыми переполнено сердце юной египетской царицы.

- И тебя не возмущает предательство?

- Возмущаться? Что даст мне возмущение? Стану ли я возмущаться ветром, когда он леденит меня, и ли возмущаться ночью, что заставляет меня спотыкаться в темноте?"

А может, он просто устал уже от всех этих военных походов, сражений, битв, лицемерия и лести подчиненных.

Как тут не вспомнить одни из моих любимых строк (Канцлер Ги):

"Не дай Вам Бог, дожить,

когда победы ваши усталостью на плечи лягут вам."

5/5 (а у Шекспира, по-моему. была пьеса про Клеопатру и Марка Антония - захотелось прочитать и сравнить образ царицы Египта)»

«"Цезарь и Клеопатра". Впервые увидев этот заголовок, я подумал, что пьеса о любви. Любовь на фоне войны - как часто мы это видели. И если бы возле заголовка не ютилась фамилия Бернарда Шоу, я бы, наверное, обошел это произведение стороной. Однако мэтр с первых страниц пьесы напомнил мне о том, что не стоит судить о книге по обложке.

И действительно, какая любовь может быть между львом и кошкой? Ведь грива льва давно поредела, и он вынужден прикрывать ее лавровым венком, а кошка еще по сути даже не кошка, а всего лишь котенок. Но это, пожалуй, не главное. Клеопатра - всегда крайность; она - олицетворение юности - с ее амбициями, желанием самоутвердиться, но при полном отсутствии опыта. Цезарь же олицетворяет зрелость: он мудр, смел, харизматичен - идеал мужчины и правителя. И как знать, для чего судьба свела эти две противоположности. Но ясно одно: при их встрече не разгорелся огонь любви, случилось другое - лев встретил котенка и поведал тому, что у него тоже есть клыки и когти, пригодные для охоты.

Но не только эти две фигуры обращают на себя внимание читателя. Все второстепенные персонажи интересны и им невозможно не симпатизировать. Ну, за одним исключением. Но почти каждое появление этого "исключения" забавно обыгрывается, и в итоге одиозный персонаж не оставляет неприятного осадка, как какой-нибудь коварный интриган, и становится просто смешон и жалок.

Вообще, что касается смешного, то у Шоу никогда с этим не было проблем. А "Цезарь и Клеопатра", наверно, самая забавная пьеса Шоу, что я читал - в моем личном рейтинге она обходит даже "Пигмалион". В другом же личном рейтинге - по харизматичности персонажей - местный Цезарь обходит Жанну д'Арк из "Святой Иоанны". Цезарь здесь вовсе заслуживает много отдельных и лестных слов, меня он просто пленил, пленил своей непокорностью людям и, кажется, бескрайней покорностью судьбе, которая, однако, не в силах проглотить такой большой кусок.»

«политике с юмором

Сборник исторических пьес, каждая из которых с иронией повествует о политических проблемах, занимавших автора и актуальных для его времени. Хотя и наше время пестрит их повторëнными копиями.

Хотите почитать почитать, как Шоу подкалывает монархов и их приближëнных? Как смеëтся над карикатурным англичанином, прибывшим в Ирландию? Вам точно стоит прочесть их все.»

"Сборник пьес Шоу предлагает потрясающий обзор его театрального гения. Каждая пьеса в этом издании — это пример его мастерства в сочетании остроумия и глубоких социальных комментариев."

"Бернард Шоу снова поражает своим уникальным стилем и проницательностью. Пьесы, включенные в этот сборник, такие как 'Цезарь и Клеопатра' и 'Другой остров Джона Булля', являются яркими примерами его способности анализировать человеческие и социальные проблемы."

"Этот сборник демонстрирует богатство и разнообразие творчества Шоу. 'Тележка с яблоками' и другие пьесы в издании подчеркивают его талант создавать живые и актуальные персонажи и ситуации."

"Сборник пьес Джорджа Бернарда Шоу представляет собой ценное чтение для любителей театра. Его остроумие и проницательность, проявленные в этих произведениях, делают каждую пьесу увлекательной и вдобавок заставляют задуматься о социальных вопросах."

"Бернард Шоу в этом сборнике демонстрирует, почему он считается одним из величайших драматургов. Его пьесы, собранные здесь, предлагают глубокое понимание человеческих и социальных конфликтов, при этом оставаясь захватывающими и актуальными."

«Пьеса о богах Египта, о захватах, интригах, предательстве и чести. Не длинное произведение, толкающее прочесть историю.»

«Большая любовь к первой главе от имени Ра. Дальше, мне было сложно углу биться в историю, скорее потому что разница в возрасте между Цезарем и Клеопатрой очень большая, и я такое не очень одобряю(хотя иногда между ними интересные взаимодействия, и Цезарь много учит Клео и потом интересно наблюдать как это на ней отражается) . За то, это очень втягивает в изучение настоящей истории, некоторые факты действительно правдивы, но не полноценно. Больше описывается вопрос войны и власти. В другой истории отчетливо рассказывается об противостоянии Англичан и Ирландцев, над этим интересно наблюдать с точки зрение самого конфликта, а еще там трагичная любовь))) - эта история мне больше всех понравилась. Третья об Королевстве, не прониклась(скорее по личностным причинам) , хотя и в ней существует смысл над которым можно поразмышлять. Язык прекрасен и прост. Тем более в стиле спектакля - будет хорошим опытом.»

«Давно слышала об авторе, но руки никак не доходили. На глаза попалась эта книги, описание и отзывы очень заинтересовали. Читается легко, обилие отсылок и подтекстов приятно радуют, можно задуматься о многих вещах. Сборник порадовал переводом и качеством печати. Читается легко и быстро.»

«Прелесть

Давно слышала об авторе, но руки никак не доходили. На глаза попалась эта книги, описание и отзывы очень заинтересовали. Читается легко, обилие отсылок и подтекстов приятно радуют, можно задуматься о многих вещах. Сборник порадовал переводом и качеством печати. Читается легко и быстро.

Плюсы

Обложка

Качество печати

Содержание

Перевод»

«Сборник Шоу

Знаете, я очень далека от такой литературы, и не могу сказать, что когда-то полностью её понимала, но Бернард Шоу изменил моё мнение. Сразу отмечу, что для чтения этого сборника нужна база по истории, ведь некоторые исторические факты там всё-таки вылезают. Советую для прочтения тем, кто хочет культурно просветиться.

Плюсы

Красивое повествование, легкий слог автора.

Минусы

Не заметила.»

«Совершенно не знакома с Бернардом Шоу и, при покупке, я больше интересовалась именно одной пьесой из этого сборника, а именно - "Цезарь и Клеопатра". Было очень интересно узнать как персонажи и как автор развил их историю, как прописал взаимоотношения этих двух персон. Особое удовольствие доставляли реплики Цезаря, его прагматичность и патриотизм, скрытое за каждым сказанным словом. В целом, мне понравилось, следует ознакомится с остальными пьесами из этого сборника)»

«Про эту грустную и трагическую историю любви писал еще Уильям Шекспир. Читается легко, потому что текст не идет сплошняком. А содержит реплики и пояснения. Поэтому очень быстро прочитала. Книжечка толстенькая, страницы газетные, обложка мягкая. Удобный формат.»

«В этой пьесе противостояние сестры Клеопатры и брата Птолемея буквально не на жизнь, а на смерть. Победителю достанутся государство и трон, проигравший, вероятно, умрёт. Оба они ещё дети, у каждого есть сторонники, но пока не очень много ума, так что к власти в обоих случаях придут их воспитатели. Цезарь на некоторое время встаёт на сторону сообразительной Клеопатры.»

«Впервые взялась за такого автора как Бернард Шоу, много о нём читала статей, довольно часто попадались его цитаты.

Люблю историю и особенно историю Древнего Рима, поэтому любопытство не позволило пройти мимо этой книги.

От чтения пьесы «Цезарь и Клеопатра» я получила огромное удовольствие, эстетика того времени передана превосходно, безусловно книга понравилась.»

«Книга просто шикарная и ее определенно стоит читать всем людям, кто любит историю мирового характера, хотя бы немного знаком с историей Цезаря и Клеопатры. Поэтому я искренне остался доволен этой книгой и поэтому советую ее вам к прочтению. Содержание книги подталкивает на определенные мысли, я думаю, что она высокоинтеллектуальная. И принесет вам прям самое большое удовольствие.»

«Бернард Шоу - один из моих самых любимых драматургов. Только Шоу может создать произведение, которое и через сто лет будет интересно читать. В этой книге собраны, пожалуй, лучшие пьесы автора. \"Цезарь и Клеопатра\" пронизана иронией на различные темы. При прочтении то и дело улыбаешься и смеешься. \"Другой остров\" - глубоко личная драма: как для персонажей, так и для героев.»

О книге кратко: 

Автор: Джордж Бернард Шоу

Переводчик: Баканов Владимир Игоревич, Холмская Ольга Петровна

Издательство: АСТ

Редакция:     Neoclassic

Серия:          Эксклюзивная классика

Переплёт: Мягкий | Бумага офсетная пухлая 84/55 Кама

Вес: 0.252 кг. | Страниц: 416 | Размер: 116 х 181 x 21 мм

ISBN 978-5-17-112624-7