Античная комедия Апт С. К., Аристофан, Менандр, Плавт, Теренций Сборник

• ISBN 978-5-17-127123-7

• Автор: Апт Соломон Константинович

• Переводчик: Артюшков Алексей Владимирович

• Издательство: АСТ

• Редакция: Neoclassic

• Серия: Эксклюзивная классика

• Переплёт: Мягкий | Бумага газетная 76/45

• Вес: 0.3 кг.| Страниц: 608 | Размер: 117 х 182 x 25 мм

*Настоящее издание премиум сегмента привезено из России, подготовлено в соответствии с самыми строгими стандартам искусства печати и отличается особенным, высоким качеством.

СОДЕРЖАНИЕ:

Аристофан. Облака (пьеса, перевод Адр. Пиотровского), стр. 5

Аристофан. Птицы (пьеса, перевод С. Апта), стр. 95

Аристофан. Лисистрата (пьеса, перевод Адр. Пиотровского), стр. 200

Аристофан. Лягушки (пьеса, перевод Адр. Пиотровского), стр. 277

Менандр. Брюзга (пьеса, перевод С. Апта), стр. 375

Плавт. Два Менехма (пьеса, перевод А. Артюшкова), стр. 439

Деренций. Девушка с Андроса (пьеса, перевод А. Артюшкова), стр. 521

Описание книги:

В сборник вошли бессмертные шедевры античной комедиографии – такие как «Птицы» и «Облака», «Лисистрата» и «Лягушки», «Два Менехма», «Брюзга» и «Девушка с Андроса». И пусть сюжеты этих великолепных комедий переносят нас в далекое прошлое, характеры и человеческие типажи, описанные в них, и сейчас знакомы любому из нас не меньше, чем современникам их авторов.

Об авторе сборника:

       Апт Соломон Константинович

Соломон Константинович Апт (p. 9 сентября 1921, Харьков) — российский переводчик и филолог. Окончил филологический факультет МГУ в 1947 году. Защитил кандидатскую диссертацию (Кандидат филологических наук) в 1950 году. Стал известен с 1953 года как переводчик античной литературы на русский язык; видный переводчик с немецкого языка. В переводе Соломона Апта изданы для русского читателя трагедии Эсхила, роман «Иосиф и его братья» Томаса Манна, пьесы Бертольда Брехта, роман «Игра в бисер» Германа Гессе. Первый переводчик Франца Кафки на русский язык. Автор книг о Томасе Манне: «Томас Манн» (биография, в серии ЖЗЛ), «Над страницами Томаса Манна» (книга очерков). Член СП СССР (1959). Член общественного редсовета журнала «Иностранная литература». Жена — литературовед Екатерина Васильевна Старикова.

Рецензии читателей об издании (взяты из открытых источников):

« Купила сборник, чтобы восполнить пробелы в образовании и ознакомиться с античными произведениями. Пожалуй, комедиями я прониклась не так, как трагедиями (хотя «Облака», возможно, в будущем еще раз перечитаю), но опыт был довольно интересный и не покидает ощущение, что за пару тысяч лет люди не так уж сильно и изменились.

Плюсы:

Удобный шрифт, отличная подборка произведений. Книга крепче, чем кажется, несмотря на мягкую обложку, благополучно пережила прочтение и рассыпаться по виду не собирается)

Минусы:

-       »

« Плюсы:

+ В книгу включены важные произведения четырех известных комедиографов античности. У каждого из них свой стиль и своя неповторимая манера создавать конфликт, развивать его и подводить к развязке. Такое разнообразие, представленное в одной книге, способно порадовать не только тех, кто углубленно изучает литературу. + Гладкая бумага, яркий текст, легкий вес книги.»

« Решила начать изучать древнегреческую литературу и хотелось бы начать с чего-то небольшого по объему произведений. На глаза попался этот сборник, состоящий из 7 произведений от четырех разных авторов. Мне понравились эти произведения. Конечно, на хохот они не выводили, но все-таки улыбка не сходила с уст, вырвались небольшие смешки.

Обложка книги, по дизайну, мне тоже понравилась, на ощупь приятна. »

« В книге собраны наиболее значимые литературные памятники греческой литературы времен Сократа (Он же в книге и упоминается) и Платона. Несмотря на название сборника, книга не для развлечения. Произведения из книги хорошо показывают человеческие недостатки и представляют самые нелепые ситуации, в которые способен попасть древний грек.

Плюсы:

Эксклюзивность, цена, наличие похожих книг в данной серии книг.

Минусы:

Не обнаружил »

« Давно хотела прочесть что-нибудь у древнегреческих комедиантов! И не прогадала, настолько мне понравилось! Мне нравятся сборники, потому что можно познакомиться сразу с несколькими авторами. Мне понравилась каждая комедия, в некоторых моментах я прямо хохотала до упаду. Советую всем, кто хочет, но боится читать древнегреческие произведения! Читается невероятно легко! »

« По тех-составляющей всё отлично. Бумага приемлемого качества, шрифт внятный, что важно - в оглавлении у каждой комедии приписан переводчик. Обложка красивая, ну впрочем, как у всей этой серии. Что по самим комедиям — это классика, это знать надо, как говорится. В отличие от многих древних текстов в духе Аристотеля, это читается легко и весело. Однако не ожидайте, что это похоже на современную комедию. Как писал поэт, комедия для думающих. Зачастую, высмеиваются порядки, знаменитые персоны того времени и политическая обстановка.

Плюсы:

Всё, что перечислил выше.

Минусы:

Не обнаружил. »

« Поразительно, как книга, написанная так давно, может так точно отражать современную действительность. Для меня ранее Джек Лондон был скорее прозаиком, но эти романы стали для меня потрясение - они как предсказание, которое сбылось. В некоторые моменты было даже пугающе. Книгу настоятельно рекомендую

Плюсы:

Удобный формат книги, две повести в одной книге

Минусы:

Ни одного не обнаружила »

«10/10

Я влюбилась в античные комедии. Каждая из них это кладезь мыслей и учений. но я бы больше всего хотела поговорит об "облаках" Аристофана

Мне понравилось. Там есть очень интересные аллегории и образы персонажей. Герои (отец и сын), можно сказать, меняются местами и смотреть на себя с другой стороны. Хор облаков выступает с такой точки зрения, что в начале ты относишься к ним по одному, а в конце понимаешь совсем по-другому. А спор между Правдой и Кривдой мне особенно понравился (ни смотря на тои что я болела за Правду, а победила Кривда), ты смотришь на разницу поколений, то какими раньше воспитывали людей (Правда) и как сейчас (Кривда). В этой комедии поднимаются проблемы: отцов и детей, различия мыслей, убеждений и учений, а также лжи и обмана (поднимается вопрос- можно ли обманывать чтобы помочь себе и на что готов человек лишь бы не платить за свои действия и долги) -5/6 советовала эту комедию всем, а в особенности родителям, которые зачастую не могут поставить себя на место ребенка, и детям, которые не могут поставить себя на место родителя.

Плюсы:

+ известные античные комедиографы Аристофан

+Очень много Аристофана

+Сократ, то, что он творит заслуживает просто высших похвал

Минусы:

-        »

« Никогда до этого особо не читал ничего из античной литературы, однако о научных трудах вроде работ Платона или Аристотеля я был наслышан, что они довольно сложны для прочтения, так что решил попробовать какую-нибудь беллетристику ради общего развития. Сборник, во-первых, очень хорошо оформлен, приятно глазу! Во-вторых, произведения здесь действительно интересные. Я пока что прочитал только "Облака", но это было с удовольствием. Естественно, хочу всё прочитать. Спасибо, что выпускаете такие классные сборники и недорого. Рекомендую всем любителям античной культуры, а также тем, кому хочется чего-то новенького - впечатления действительно не такие, как от современной комедии... »

« В данном сборнике представлены одни из самых известных примеров античных комедий. Конечно, глупо было бы ожидать от этой книги чего-нибудь наподобие Шекспира, однако полностью комизма эти истории тоже не лишены. В целом, мне понравились все комедии, однако любимой здесь стала «Лягушки» Аристофана в переводе Пиотровского, основанная на древнегреческой мифологии. Рекомендую этот сборник для ознакомления с истоками как жанра комедии, так и драмы в целом. »

« Древняя Греция поглотила меня без остатка. В сборнике, больше остальных, понравились комедии Аристофана. Именно он считался лучшим в жанре. Современный читатель может и не понять, что же такого смешного в этих комедиях, но стоит чуть больше изучить культуру древних греков, то минимум улыбка обеспечена. В «Облаках» комедиограф высмеивает, но по-доброму образ философа Сократа, в «Лягушках» сам Дионис предстаёт трусливым богом, но все же спускается в Аид, чтобы вернуть лучшего трагика, а им становится тот, кто даст мудрый совет всем Афинам. Что касается самого издания, то мне нравится серия. Книга хорошо оформлена, доступна по цене, но хотелось бы приобрести ее в твёрдой обложке этой же серии. »

« Больше всего люблю в пьесах то, что они крайне быстро читается без потери смысла. Но это не главное. Больше всего в этой книге понравилась комедия Аристофана "Лисистрата". Недавно узнала, что эта комедия даже участвовала в драматургических состязаниях, проходивших в Театре Диониса в годы жизни автора. Считаю, что это круто. Здесь рассматривается проблема войны и мира в Афинах (главное место действия). Лисистрата с ее подругой решают, что могут установить мир путём аскетизма и лишений не только своих мужей, но и себя. Думаю, что это умный поступок. Так держать, Лисистрата! Еще понравилась комедия Теренция "Девушка с Андроса". Там такой запутанный, интересный и забавный сюжет. Круче любой "Кармелиты". В ролях есть даже сестра куртизанки, что, по-моему, " освежает сюжет", делает его максимально приближенным к древнеримской действительности. Рекомендую для приятного времяпровождения! »

О книге кратко:

Автор: Апт Соломон Константинович

Переводчик: Артюшков Алексей Владимирович

Издательство: АСТ

Редакция: Neoclassic

Серия: Эксклюзивная классика

Переплёт: Мягкий | Бумага газетная 76/45

Вес: 0.3 кг.| Страниц: 608 | Размер: 117 х 182 x 25 мм

ISBN 978-5-17-127123-7